Документальная жанровая генерализация

Принцип документализации свойствен литературе ХХ века (прежде всего реалистической) в большей степени, чем литературе других эпох. Книги журналистских очерков, репортажей, документов занимают в ней не меньшее место, чем различные разновидности fiction — литературы, созданной воображением писателя. Это связано с известным разочарованием читателя в любых формах вымысла, в которых видится скрытая угроза обмана, иллюзий, неоправданного утешения или, наоборот, намеренного запугивания и, таким образом, манипулирования массами. Всемирную известность приобрела книга американского журналиста Джона Рида (1887–1920) «Десять дней, которые потрясли мир» (1919), где даны правдивые зарисовки, репортажи с места основных событий октябрьского вооруженного восстания в Петрограде. Огромный резонанс имели «Репортаж с петлей на шее» (оп. 1945) чешского патриота Юлиуса Фучика (1903–1943) и «Дневник Анны Франк» (оп. 1947) — записки еврейской девушки из Голландии в период фашистской оккупации этой страны, а также другие документальные свидетельства бесчинства фашистов. Культовой книгой стал вышедший в Гаване в 1968 г. с предисловием Фиделя Кастро «Дневник Че в Боливии» кубинского революционера Эрнесто (Че) Гевары (1928–1967), охватывающий период с ноября 1966 по 7 октября 1967 г. (Че Гевара отправился в Боливию для организации партизанской борьбы и погиб там 10 октября 1967 г.).

В художественной прозе ХХ века нередко присутствует принцип документализации. Так, роман А. Барбюса «Огонь» (1916), роман Э. М. Ремарка «На западном фронте без перемен» (1929) имитируют форму солдатского дневника. В поэзии, метафорической по своей сущности, использование документализации затруднено, однако в 1917 г. Аполлинер сделал в этом направлении шаг, написав программное стихотворение, которое полемически назвал «Стихотворение» (вошло в посмертный сборник стихов «Есть», 1925):

Он вошел.

Уселся на стул.

Он не смотрит на красноволосое пламя.

Загорается спичка.

Он встал и ушел.

(Пер. М. Кудинова)

Поэт стремится достигнуть полной документальности, он предельно упрощает поэтический синтаксис, сводит до минимума литературную образность (сохраняя лишь один метафорический эпитет: «красноволосое пламя»), ищет опору поэзии в простейших событиях повседневной жизни.

Зато в драматургии принцип документализации нашел необычайно плодотворное развитие, приведя к возникновению начиная с 1963 г. целого движения драматургов за создание жанра документальной драмы. Незадолго до этой даты появилась замечательная пьеса Джерома Килти «Милый лжец», диалоги которой составлены из писем Дж. Б. Шоу и английской актрисы Патрик Кемпбел (на русской сцене пьесу исполняли прославленные актерские дуэты А. П. Кторов и А. И. Степанова во МХАТе, Р. Я. Плятт и Л. П. Орлова в театре им. Моссовета). Была осуществлена и инсценировка «Дневника Анны Франк». Но настоящее рождение жанра произошло в 1963 г., когда с триумфом прошла премьера пьесы немецкого (ФРГ) драматурга Рольфа Хоххута (р. 1931) «Дознание», в которой был использован документальный материал, разоблачающий попустительство Ватикана и папы римского Пия XII зверствам фашистов. В драме была поднята тема моральной ответственности личности, наделенной властью.

Уже в следующем году драматург Киппгардт представил пьесу «Дело Оппенгеймера», составленную из реальных протоколов заседаний по делу знаменитого физика, обвинявшегося властями США в передаче военных секретов, связанных с производством атомной бомбы. В 1965 г. выдающийся немецкий драматург Петер Вайс (Вейс, 1916–1982, с 1945 г. гражданин Швеции) написал документальную политическую драму «Дознание», построенуую на документальном материале франкфуртского процесса 1964–1965 гг. над фашистскими палачами концлагеря Освенцим.

С документальными жанрами тесно связана группа биографических жанров. Интересные процессы происходят в этом отношении в последнее время. Так, в биографическом романе английского писателя Акройда «Последнее завещание Оскара Уайльда» (1983) документализм оказался хорошо соединимым с интертекстуальностью постмодернистского романа.

 

ЛИТЕРАТУРНЫЕ ПРЕМИИ.

ЛАУРЕАТЫ НОБЕЛЕВСКОЙ ПРЕМИИ

 

Литературные премии в ХХ веке. В гуманитарной культуре ХХ века необходимость выделить из огромного потока литературных произведений наиболее значимые в эстетическом отношении привела к созданию новых способов поощрения писателей и в то же время привлечения всеобщего внимания к их творчеству, среди которых одно из ведущих мест занимают литературные премии. Они учреждаются государствами, научными академиями, профессиональными ассоциациями литераторов, издательствами, редакциями газет и журналов, частными лицами. Наиболее престижные премии устанавливают своеобразный писательский рейтинг. Важно, что произведения писателей-лауреатов издаются тысячными и миллионными тиражами, что позволяет литературе авторско-концептуальной противостоять засилью литературы массового спроса. Присуждение премий стало в ХХ веке, в условиях противостояния двух социально-политических систем, и механизмом политического давления на читателей. С позиций тезаурусного подхода присуждение премий — одно из могущественных средств влияния на структуру тезауруса читателей и должно тщательно изучаться и историками литературы, и культурологами.

Нобелевская премия по литературе. Самой престижной в ХХ веке стала Нобелевская премия по литературе. Ее учредитель — шведский ученый-химик Альфред Нобель (1833–1896), ставший одним из богатейших людей мира благодаря изобретению динамита и других взрывчатых веществ. В молодости он увлекался литературой, творчеством Шелли, Гюго, Бальзака, Мопассана, Тургенева, Ибсена, сам написал множество стихов, пьес, романов. Но в историю литературы он вошел не своими произведениями, а учреждением премиального фонда его имени. В завещании он разделил его на пять равных частей, одна из них предназначалась «лицу, которое в области литературы создаст выдающееся произведение идеалистической направленности».

Только в 1901 г. была присуждена первая Нобелевская премия. Первым лауреатом оказался французский поэт Рене Сюлли-Прюдом (наст. имя Рене Франсуа Арман Прюдом, 1839–1907). Он принадлежал к поэтической группе «Парнас» и в своем творчестве сохранил приверженность статической красоте, пластичности образов, классическим образцам стихосложения (поэмы «Справедливость», 1878; «Счастье», 1888; стихи; сборник статей «Поэтическое завещание», 1900, направленный против верлибра, поэзии символистов, декаданса). Он был награжден Нобелевской премией «за выдающиеся литературные достоинства, в особенности же за высокий идеализм, художественное совершенство, а также за необычное сочетание душевности и таланта, о чем свидетельствуют его книги». Большинство ожидало, что первая премия будет присуждена Льву Толстому. Поэтому решение дать премию Сюлли-Прюдому вызвало разочарование. Впоследствии много раз нобелевский комитет подвергался критике за неправомерные награждения. И действительно, до первой мировой войны премии получили немецкий историк Теодор Моммзен (1902), норвежский писатель Бьёрнстерне Бьёрнсон (1903), французский поэт Фредерик Мистраль, пытавшийся возродить литературу на провансальском языке, и совместно с ним испанский драматург Хосе Эчегарай (1904), польский писатель, мастер исторического романа Генрик Сенкевич (1905), итальянский поэт Джозуэ Кардуччи (1906), английский писатель Редьярд Киплинг (1907), немецкий философ-идеалист Рудольф Эйкен (1908), шведская писательница Сельма Лагерлёф (1909), немецкий писатель Пауль Хейзе (1910), бельгийский драматург и поэт Морис Метерлинк (1911), немецкий драматург Герхарт Гауптман (1912), индийский писатель Рабиндранат Тагор (1913).

Среди награжденных — историк и философ, что вызвало обоснованные вопросы к комитету. Первым немецким писателем-лауреатом стал Хейзе, чьи многочисленные произведения (24 тома новелл, 6 романов, около 60 пьес, 9 поэтических сборников) в большинстве своем были забыты уже к моменту присуждения премии. В то же время не получили премии Л. Н. Толстой, А. П. Чехов, А. М. Горький, Г. Ибсен, Э. Золя, Т. Гарди, Г. Уэллс, М. Твен, Д. Лондон, другие крупнейшие писатели рубежа веков.

Однако следует учитывать, что любая, даже спорная кандидатура, выдвинутая на Нобелевскую премию, — это непременно крупная творческая индивидуальность.

В 1914 г. премия не присуждалась. В 1915 г. ее получил выдающийся французский писатель Ромен Роллан, вставший в годы первой мировой войны «над схваткой» (как он назвал сборник своей пацифистской публицистики). В 1916 г. премию получил шведский поэт и исторический романист Вернер фон Хейденстам (1859–1940), который после этого события не выпустил ни одной новой книги до конца жизни и был прочно забыт, в отличие от его сначала друга, а потом политического противника Августа Стриндберга, крупнейшего шведского писателя, так премии и не получившего. В 1917 г. премии были удостоены два датских писателя — романист и драматург Карл Адольф Гьеллеруп (1857–1919) и романист Хенрик Понтоппидан (1857–1943). писатели не мирового, а регионального масштаба, ныне мало читаемые даже датчанами.

В год окончания первой мировой войны, 1918, Нобелевская премия не присуждалась. Как же отразился мировой литературный процесс от начала стабилизации (первая мировая война и Великий Октябрь в России) до середины 1980-х годов, когда стабильная эпоха подощла к концу? Вот краткая характеристика писателей в хронологическом порядке присуждения им Нобелевской премии по литературе.

1919 Карл Шпиттелер (1845–1924) — швейцарский писатель, награжденный за поэму «Олимпийская весна» (1900–1905, полное изд. 1910) в пяти книгах (более 600 страниц), в которой соединяется мифологизм, юмор, свободное фантазирование, аллегоризм («за несравненный эпос «Олимпийская весна», как это было сформулировано в решении Нобелевского комитета). Поэма написана гекзаметром, в ней сделана попытка возродить дух Гомера. Не случайно Р. Роллан в некрологе назвал Шпителлера «нашим Гомером, величайшим немецкоязычным поэтом со времен Гете, единственным мастером эпического жанра после смерти Мильтона, фигурой, стоящей в современном искусстве особняком».

1920 Кнут Гамсун (наст. фамилия Педерсен, 1859–1952) —норвежский писатель, мировую славу которому принесли роман «Голод» (1890), драматическая трилогия об Иваре Карено (1895–1898) и особенно роман «Соки земли» (1917), за который он и получил премию («за такое монументальное произведение, как «Соки земли», как было сказано в решении Нобелевского комитета). В речи представителя Шведской академии Харальда Йерне указывалось: Те, кто ищет в литературе… правдивое изображение реальности, найдет в «Соках земли» рассказ о той жизни, какой живет любой человек, где бы он ни находился». Затем последовали романы «Женщины у колодца» (1920), «Последняя глава» (1923), трилогия о бродяге Августе — «Бродяги» (1927), «Август» (1930), «А жизнь идет» (1933). Последний роман Гамсуна — «Кольцо замыкается». Гамсун поддержал фашистов, в 1943 г. встречался с Гитлером. Оскорбленные читатели тысячами отсылали автору экземпляры его книг. В 1947 г. Гамсун предстал перед судом и был признан виновным в пособничестве фашистам. Только по прошествии десятилетий Гамсуна снова стали рассматривать как одного из крупнейших писателей ХХ века.

1921 Анатоль Франс (1844–1924) — выдающийся французский писатель, один из наиболее значительных представителей социально-философской линии в литературе. Премия присуждена «за блестящие литературные достижения, отмеченные изысканностью стиля, глубоко выстраданным гуманизмом и истинно галльским темпераментом».

1922 Хасинто Бенавенте-и-Мартинес (1866–1954) — испанский драматург и литературный критик, один из вождей «поколения 1898 года». В отличие от романтических мелодрам Эчегарая, предпочитал реалистическую сатиру (комедия «Губернаторша», 1901) и демократическую традицию итальянской комедии масок («Игра интересов», 1907). Всего им было написано более 170 пьес. Премия присуждена «за блестящее мастерство, с которым он продолжил славные традиции испанской драмы».

1923 Уильям Батлер Йитс (1865–1939) — ирландский поэт и драматург, видный участник Ирландского Возрождения. Среди его произведений — поэма «Странствия Оссиана» (1889), сборники стихов «Перекрестки» (1889), «Роза» (1893), «Ветер в камышах» (1889), «Башня» (1928) и др., драмы «Графиня Кетлин» (1892), «Земля сердечных желаний» (1894), «Кетлин, дочь Улиэна» (1902), пьесы-маски в традициях японского театра но. Т. С. Элиот назвал его «величайшим поэтом нашего времени». Премия присуждена «за вдохновенное поэтическое творчество, передающее в высокохудожественной форме национальный дух».

1924 Владислав Станислав Реймонт (1867–1925) — польский писатель, реалистически описавший деревню в своем самом известном романе «Мужики» (4 тома, 1902–1909), за который он и получил премию («за выдающийся национальный эпос — роман «Мужики», как сказано в решении Нобелевского комитета).

1925 Джордж Бернард Шоу (1856–1950) — английский (ирландский) драматург, один из крупнейших представителей «интеллектуальной драмы». Премия была присуждена «за творчество, отмеченное идеализмом и гуманизмом, за искрометную сатиру, которая часто сочетается с исключительной поэтической красотой».

1926 Грация Деледда (1871–1936) — итальянская писательница. В ее романах обычно описывается Сардиния, где она родилась. Традиционные герои — люди, колеблющиеся между невинностью и грехом и испытывающие при этом страдания. Среди ее многочисленных романов наиболее известны «Элиас Портулу» (1903), «Пепел» (1904, в 1916 г. экранизирован с участием Элеоноры Дузе, для которой этот фильм стал единственной работой в кино), «Мать» (1920), «Бог живых» (1922). Манера Деледды близка натурализму, но премия была присуждена «за поэтические сочинения, в которых с пластической ясностью описывается жизнь ее родного острова, а также за глубину подхода к человеческим проблемам в целом», то есть за качества ее прозы, как раз отличающие ее от натурализма.

1927 Анри Бергсон (1859–1941) — французский философ, крупнейший представитель иррационализма (бергсонианства). Премия присуждена «в знак признания его ярких и жизнеутверждающих идей, а также за исключительное мастерство, с которым эти идеи были воплощены».

1928 Сигрид Унсет (1882–1949) — норвежская писательница, отмеченная премией «главным образом за запоминающееся описание скандинавского средневековья» (трилогия «Кристин, дочь Лавранса», 1920–1922; дилогия «Улав, сын Аудуна», 1925–1927).

1929 Томас Манн (1875–1955) — немецкий писатель, один из крупнейших представителей философской и психологической линий в реализме ХХ века. Премия была присуждена «прежде всего за великий роман «Будденброки», который стал классикой современной литературы и популярность которого непременно растет».

1930 Синклер Льюис (1885–1951) — американский романист, писавший произведения в духе критического реализма и натурализма (романы «Главная улица», 1920; «Бэббит», 1922; «Эроусмит», 1925; и др.). Премия присуждена Льюису «за мощное и выразительное искусство повествования и за редкое умение с сатирой и юмором создавать новые типы и характеры».

1931 Эрик Аксель Карлфельдт (1864–1931) — шведский поэт. Основная тема его стихов — жизнь и традиционные верования крестьян. С 1912 г. был постоянным секретарем Нобелевского комитета по литературе, поэтому отказался от выдвижения на премию (первый случай отказа). Премия, вопреки завещанию Нобеля, была ему присуждена через полгода после смерти. Сейчас почти забытый поэт.

1932 Джон Голсуорси (1867–1933) — английский писатель-реалист, авытор «Саги о Форсайтах». Премия была присуждена «за высокое искусство повествования, вершиной которого является «Сага о Форсайтах». Писатель передал Нобелевскую премию ПЕН-клубу (поэты, эссеисты, новеллисты) — международной организации литераторов, которую он основал в 1921 г.

1933 Иван Бунин (1870–1933) — русский писатель, один из видных представителей литературы рубежа XIX–XX веков, которого в 1911 г. М. Горький назвал «лучшим современным писателем». С 1920 г. жил в эмиграции во Франции. Премия была присуждена «за строгое мастерство, с которым он развивает традиции русской классической прозы».

1934 Луиджи Пиранделло (1867–1936) —итальянский драматург, новеллист, поэт. Нобелевская премия была присуждена писателю «за творческую смелость и изобретательность в возрождении драматургического и сценического искусства».

1935 Нобелевская премия не присуждалась.

1936 Юджин О'Нил (1888–1953) —американский драматург. Нобелевский комитет по литературе присудил писателю премию «за силу воздействия, правдивость и глубину драматических произведений, по-новому трактующих жанр трагедии».

1937 Роже Мартен дю Гар (1881–1958) — французский писатель-реалист, автор романа-эпопеи «Семья Тибо». Труд писателя был отмечен Нобелевской премией «за художественную силу и правду в изображении человека, а также наиболее существенных сторон современной жизни».

1938 Пёрл Бак (1892–1973) — американская писательница. Будучи дочерью американских миссионеров в Китае, она раньше выучила китайский язык, чем английский. Глубокое знание Китая, влияние китайской классической литературы и фольклора с их циклическими формами, отражающими представление о непрерывающемся возрождении жизни, нашли воплощение в лучшем произведении писательницы — романной трилогии «Дом земли» («Земля», 1931, Пулитцеровская премия; «Сыновья», 1932; «Разделенный дом», 1935). Роман «Земля» стал бестселлером, критики его назвали «притчей о жизни человеческой». Известность получили также написанные Пёрл Бак биографии ее матери («Изгнание, 1936) и отца («Сражающийся ангел», 1936). Нобелевская премия была ей присуждена «за многогранное, поистине эпическое описание жизни китайских крестьян и за биографические шедевры».

1939 Франс Эмиль Силланпя (1988–1964) — финский романист. Его литературные вкусы сформировались под влиянием Метерлинка, Гамсуна, Стриндберга. Литературную деятельность начал еще в период, когда Финляндия входила в состав Российской империи (роман «Солнце и жизнь», 1916). В романе «Праведная бедность» (1919) в трагических тонах описал гражданскую войну, захватившую Финляндию, противостояние «красных» и «белых», сохранив объективность, не приняв чью-либо сторону в социальном конфликте. Международную известность принес писателю роман «Усопшая в юности» (1931) о тихой жизни и ранней смерти девушки-мечтательницы на фоне неброской финской природы. Роман «Люди в летнюю ночь» (1934), сложный по композиции, создает картину мира, где время понимается в духе, близком Бергсону, а пространство организовано так, чтобы образ небольшой финской деревни перерастал в символ общего мироустройства. Премия была присуждена писателю «за глубокое проникновение в жизнь финских крестьян и превосходное описание их обычаев и связи с природой».

В 1940–1943 гг. Нобелевская премия не присуждалась.

1944 Йоханнес Йенсен (1873–1950) — датский писатель. Его наиболее значительные произведения — 12 томов небольших рассказов и очерков научного и философского содержания «Мифы» (1907–1944), 6 томов «Долгого путешествия» (1922–1924), где в художественной форме изложена теория эволюционизма. Премия присуждена «за редкую силу и богатство поэтического воображения в сочетании с интеллектуальной любознательностью и самобытностью творческого стиля».

1945 Габриела Мистраль (наст. имя Лусила Годой Алькаяга, 1889–1957) — чилийская поэтесса, первый лауреат премии из Латинской Америки. Премия была ей присуждена «за поэзию истинного чувства, сделавшую ее имя символом идеалистического устремления для всей Латинской Америки».

1946 Герман Гессе (Хессе, 1877–1962) — немецкий писатель, мастер философской прозы. Нобелевская премия была присуждена писателю «за вдохновенное творчество, в котором все с большей очевидностью проявляются классические идеалы гуманизма, а также за блестящий стиль».

1947 Андре Жид (1869–1951) — французский писатель, который может рассматриваться как один из наиболее ранних модернистов, автор романов «Имморалист» (1902), «В подвалах Ватикана» (1914), «Фальшивомонетчики» (1925) и др. Ему присуждена Нобелевская премия по литературе «за глубокие и художественно значимые произведения, в которых человеческие проблемы представлены с бесстрашной любовью к истине и глубокой психологической проницательностью».

1948 Томас Стернз Элиот (1888–1965) — англо-американский поэт и критик. Нобелевская премия ему присуждена «за выдающийся новаторский вклад в современную поэзию».

1949 Уильям Фолкнер (1897–1962) — американский писатель, автор огромного прозаического цикла произведений о придуманном им южноамериканском округе Йокнапатофа. Нобелевская премия была присуждена Фолкнеру «за его значительный и с художественной точки зрения уникальный вклад в развитие современного американского романа».

1950 Бертран Рассел (1872–1970) — английский философ, логик, математик. Премия присуждена, как философам Эйкену и Бергсону, с учетом того, что гуманистические, идеалистические мысли философа изложены блестящей прозой.

Нобелевские премии второй половины ХХ века. Во второй половине ХХ века практика присуждения Нобелевских премий продолжалась весьма успешно, однако в годы «холодной войны» политические мотивы нередко преобладали. Так, из советских писателей были отмечены несомненно выдающиеся деятели культуры, но за произведения, которые в этот период на родине рассматривались как диссидентские (1958 — Борис Пастернак, вынужден был отказаться от премии; 1970 — Александр Солженицын; 1987 — Иосиф Бродский). Только после скандала, связанного с отказом от премии всемирно известного французского писателя и философа-экзистенциалиста Жан-Поля Сартра в связи с политизацией ее присуждения премию 1965 г. получил один из величайших писателей-эпиков ХХ века Михаил Шолохов. Диссидентские настроения чешского поэта Ярослава Сейферта в большей степени, чем его почти неизвестная в Европе и труднопереводимая на другие языки поэзия, были необъявленным основанием для присуждения ему премии.

Во второй половине века (до середины 1980-х годов, когда начался новый период развития литературного процесса) Нобелевские премии получили:

1951 Пер Лагерквист(Швеция).

1952 Франсуа Мориак (Франция).

1953 Уинстон Черчилль — английский государственный деятель (премьер-министр в 1940–1945 и 1951–1955 гг.), историк, биограф.

1954 Эрнест Хемингуэй(США).

1955 Хальдоур Лакснесс(наст. имя Хальдоур Гудьонссон, Исландия).

1956 Хуан Рамон Хименес (Испания)

1957 Альбер Камю (Франция)

1958 Борис Пастернак (СССР)

1959 Сальваторе Квазимодо (Италия)

1960 Сен-Жон Перс (Франция)

1961 Иво Андрич (Югославия)

1962 Джон Стейнбек (США)

1963 Георгос Сеферис (наст. имя Георгиос Стилиану Сефериадис, Греция)

1964 Жан Поль Сартр (Франция)

1965 Михаил Шолохов (СССР)

1966 Шмуэль Йосеф Агнон (Шмуэль Йозеф Халеви Чачкес, Израиль); Нелли Закс (еврейская писательница, родилась в Германии, в 1940 г. эмигрировала в Швецию и приняла шведское подданство).

1967 Мигель Астуриас (Гватемала).

1968 Ясунари Кавабата (Япония).

1969 Сэмюэл Беккет (Ирландия, Франция).

1970 Александр Солженицын (СССР).

1971 Пабло Неруда (наст. имя Нефтали Риккардо Рейес Басуальто, Чили).

1972 Генрих Бёлль (ФРГ).

1973 Патрик Уайт (Австралия).

1974 Эйвинд Йонсон (Швеция); Харри Мартинсон (Швеция).

1975 Эудженио Монтале (Италия).

1976 Сол Беллоу (наст. имя Соломон Беллоуз, США, родился в Канаде в еврейской семье, эмигрировавшей в 1913 г. из России).

1977 Висенте Алейксандре-и-Мерло (Испания).

1978 Исаак Башевис Зингер (наст. имя Ицек-Башевис Зингер (США, родился в Польше, писал на идиш).

1979 Одисеас Элитис (нас. имя Одиссеас Алепуделис, Греция).

1980 Чеслав Милош (США, родился в Литве, входившей в состав Российской империи, в польской семье).

1981 Элиас Канетти (Австрия, родился в Болгарии в еврейской семье, писал по-немецки).

1982 Габриэль Гарсия Маркес (Колумбия).

1983 Уильям Голдинг (Великобритания).

1984 Ярослав Сейферт (Чехословакия).

1985 Клод Симон (Франция).

1986 Воле Шойинка (Нигерия).

Обращает на себя внимание присуждение премий писателям из регионов мира, прежде не занимавших в сознании западного читателя какого-либо заметного места: Латинская Америка (Гватемала, Колумбия), Ближний Восток (Израиль), Африка (Нигерия), Австралия. Выделены и писатели стран с великими классическими традициями, чья новейшая литература должна была заново завоевывать мировое признание (Греция, Япония). Уделено внимание и восточному региону Европы (СССР, Чехословакия, Югославия). Это косвенное, но очень весомое свидетельство завершения формирования единой всемирной литературы.

 

ПРИМЕРЫ «ПЕРСОНАЛЬНЫХ МОДЕЛЕЙ»

В ЛИТЕРАТУРЕ ХХ ВЕКА

 

Пруст

 

Марсель Пруст (1871–1922) — французский писатель, оказавший огромное влияние на литературу ХХ века, признанный одним из «отцов модернизма».

Начало литературной деятельности. Пруст, не будучи аристократом по рождению, был настолько обаятельным, что светские салоны оказались для него открытыми. Свои впечатления о жизни света Пруст отразил в сборнике новелл и лирических миниатюр «Наслаждения и дни» (1896). Наблюдательность молодого писателя, подметившего характерные черточки вели­косветских снобов, отметил А. Франс в предисловии к книге. В 1895–1904 гг. Пруст работал над романом «Жан Сантей» (неокон., опубл. 1952), в котором широко использовал внутренний монолог. В это же время он пишет сборник «Подра­жания и смеси» (опубл. 1919), обнаруживая блестящее умение имитировать стиль Бальзака, Флобера, Гонкуров и других писателей. Большая часть произ­ведений Пруста, созданных до 1905 г., носит довольно случайный характер.

«В поисках утраченного времени». В 1905 г. после смерти матери и тяжелейших приступов астмы Пруст был вынужден изменить свой образ жизни. Он безвыходно живет в комнате, защищенной от шума и света. Литературное творчество становится единственным смыслом жизни Прус­та, отгороженного от мира болезнью. Он начинает работать над романом «В по­исках утраченного времени» (1905—1922). Роман выдвинул Пруста в число «отцов» европейского модернизма.

О модернизме романа свидетельствует вытесне­ние реального мира субъективными впечатлениями, смешение временных пластов в духе философии А. Бергсона, разрушение характера, «поток сознания» как расщепление чувств, преобладание мелочей и деталей, связанное с тем, что Пруст отходит от изображения типического в сторону единичного. Пруст — сложный, противоречивый художник, в его творчестве модернистский импрессионизм сое­диняется с элементами реализма. Не случайно поэтому в статье «Против Сент-Бева», в которой обосновывались принципы будущего романа, Пруст выступил в защиту своего любимого писателя Бальзака. Отсюда — два пути воздействия Пруста на литературу: некоторые его открытия используются писателями-реалис­тами, модернистские же черты его творчества развиваются представителями «нового романа» и других авангардистских течений XX века.

А. В. Луначарский определил особенности творчества писателя так: «...Самым дорогим для Пруста элементом его замечательных книг является сам по себе кинематограф его воспоминаний. Здесь Пруст не знает себе равных... Он сам играет свою собственную роль, и этот спектакль «Моя жизнь» поставлен с неслыханной роскошью, глубиной и любовью... Несколько мутноватый, медово-коллоидальный, необычайно сладостный и ароматный стиль Пруста — единствен­ный, при помощи которого можно принудить десятки тысяч читателей восторжен­но переживать с вами вашу не так уж особенно значительную жизнь...»

 

Джойс

 

Джеймс Джойс (1882–1941) — ирландский писатель, один из признанных «отцов модернизма». Его роман «Улисс» — наиболее полное воплощение нового понимания задач литературы, психологического анализа, литературной техники, характерных для ХХ века, своего рода «евангелие модернизма».

Жизненный путь. Джойс родился в Дублине в небогатой семье налогового служащего. Он получил хорошее образование, в 1902 г. закончил Дублинский католический университет. Еще школьником он начал писать стихи и прозу. В 1902–1903 гг. Джойс жил в Париже, но вынужэден был вернуться в Дублин в связи со смертью матери. Здесь 16 июня 1904 г. он впервые встретил Нору Барнакл, горничную одного из дублинских отелей, в том же году женился на ней и уехал с ней за границу. Сначала семья жила в Триесте, где Джойс зарабатывал уроками английского языка и занимался литературным творчеством. В 1915 г. семья переехала в Цюрих (Швейцария), а в 1920 г. в Париж. Здесь в 1922 г., в день своего сорокалетия, Джойс издал «Улисса», который сразу стал мировой литературной сенсацией и принес писателю славу. После начала второй мировой войны Джойс переехал сначала на юг Франции, а потом в Цюрих, где и умер.

Произведения. Наиболее значительные ранние произведения Джойса — сборник новелл «Дублинцы» (оп. 1914) и роман «Портрет художника в юности», публиковавшийся в журнале «Эгоист» в 1914–1915 гг. и вышедший отдельным изданием в 1916 г. В романе появляется автобиографический герой — Стивен Дедалус, который впоследствии перейдет в роман «Улисс». Это имя наполнено несколькими ассоциациями, в том числе: Стивен — имя первого христианского великомученика Стефана (смысл: художник — жертва общества, которое его не понимает и гонит); Стивен — от греческого слова «стефанос» — «венок», символизирующий славу художника; Дедалус — Дедал, герой античного мифа, творец крыльев, создатель лабиринта (символизирует величие творческой деятельности).

После выхода «Улисса» с 1923 по 1939 г. Джойс работал над романом «Поминки по Финнегану». Этот роман, задуманный как «ночной» (в отличие от «дневного» «Улисса»), как воспроизведение работы подсознания спящего человека, написан в сложнейшей технике, трудной для чтения и понимания. В нем нет знаков препинания, введено множество неологизмов с использованием не только английского, но и еще 70 языков. Между прочим, один из этих неологизмов вошел в науку. В романе упоминается о короле Марке из легенды о Тристане и Изольде. Летающие за окнами птицы кричат: «Три кварка, три кварка для мистера Марка». Когда физикам потребовался термин для обозначения гипотетических, не существующих отдельно, а только по три вместе частиц, из которых состоят элементарные частицы, они воспользовались джойсовским словом «кварк».

«Улисс». Роман вырос из замысла новеллы для «Дублинцев», изображающей путешествие дублинца по городу в течение одного дня. «Улисс» писался с марта 1914 г. по октябрь 1921 г. Но уже в 1918 –1920 гг. он публиковался по частям в американском журнале «Литтл ривью». Нью-йоркское общество по искоренению порока обратилось в суд с протестом, и публикация после выхода 12-го эпизода была запрещена. После выхода романа в Париже в 1922 г. последовало цензурное запрещение романа в Англии и США, ввозимые в эти страны экземпляры книги уничтожались. Только в 1933 г. после шумного судебного процесса публикация романа была разрешена в США. В Англии он вышел в 1936 г., а в Ирландии — только в 1960 г.

В романе два пласта: первый — современный, предельно конкретный, описывающий один день из жизни трех дублинцев, прежде всего — заурядного дублинского еврея Леопольда Блума, второй — мифологический: двадцатилетнее возвращение с Троянской войны в родную Итаку Одиссея (в латинском варианте — Улисса), описанное в «Одиссее» Гомера. Персонажи романа соответствуют гомеровским героям: Леопольд Блум — Одиссею (Улиссу), его жена — жене Одиссея Пенелопе, Стивен Дедалус — сыну Одиссея Телемаку. Однако это не только сопоставление, но и противопоставление: Одиссей — герой, в то время как Блум — обыватель: Пенелопа сохраняет верность Одиссею многие годы, тогда как у Мэрион есть любовник. Героическое прошлое человечества сопоставляется с цивилизованной, но негероической и обывательской современностью. Джойс, в журнальной публикации давший эпизодам романа названия в соответствии с эпизодами гомеровской поэмы, в отдельном издании их снял, и, таким образом, единственным авторским указанием на мифологический пласт осталось название романа. Однако он определяет звучание романа как «эпопеи повседневности», переводя один день в вечность, в план вневременности, превращая персонажей в «людей вообще», заменяя реалистический историзм модернистским антиисторизмом.

Первый план выстроен предельно точно и конкретно. Джойс, работая над романом в Цюрихе, пользовался справочником «Весь Дублин за 1904 год», перенеся в текст почти все сведения из него. Как пишет один из переводчиков романа на русский язык С. Хоружий, «это можно назвать «принципом гиперлокализации»: все, что происходит в романе, снабжается детальнейшим указанием места действия, не только улицы, но и всей, как выражался Джойс, «уличной фурнитуры» — всех расположенных тут домов с их хозяевами, лавок с их владельцами, трактиров, общественных зданий… «Если город исчезнет с лица земли, его можно будет восстановить по моей книге», — сказал он однажды»[46].

Действие романа начинается в 8 часов утра 16 июня 1904 г. (день первой встречи Джойса с Норой, ныне ежегодно празднуемый в Дублине как «День Блума»), а завершается в 3 часа ночи. «Улисс» состоит из 18 эпизодов; их последова­тельность определяется движением времени от утра к вечеру выбранной писателем даты.

«Поток сознания». Когда Джойс в первый раз оказался в Париже и с головой окунулся во французскую культуру и литературу, на него неизгладимое впечатление произвело чтение романа Э. Дюжардена «Лавры сорваны» (1888), в котором использован прием «потока сознания». Этот прием, значительно усовершенствованный, и использует Джойс в своем романе. Он пытается воспроизвести мысли, проносящиеся в голове человека, во всей их беспорядочности. Он выделяет мельчайшие частицы мысли, ее элементы, и связывает их не по правилам логики, а по ассоциациям. Роман написан так, чтобы время чтения примерно соответствовало времени отдельных действий героев, фиксации глазами, другими органами окружающего пространства (цвета, формы, звуки, запахи, тактильные ощущения) и отражении этих ощущений в сознании с его способностью выстраивать цепочки ассоциаций, подключать память, фантазию. Не случайно Сэмюэль Беккет, секретарь Джойса (будущий писатель, Нобелевский лауреат) утверждал, что текст Джойса нужно не «читать», а «смотреть и слушать». «Поток сознания» воспроизводится писателем предельно натуралистически, но сам он вынужден был признать, что это только имитация мысли: ее невозможно схватить и зафиксировать. Наблюдение за течением мысли и логический анализ позволили Джойсу выявить основные механизмы ее движения: она возникает под влиянием внешнего раздражения; вызывает в памяти ассоциации; это может быть не одна, а сразу несколько цепочек ассоциаций; мысль может прерваться и всплыть в сознании после большого временного перерыва; особую роль в развитии мысли играет умолчание (вытеснение по Фрейду, когда сознание не пропускает в сферу обдумывания неприемлемую информацию. Так, в 8-м эпизоде в сознании Блума проносятся странные фразы: «Это. Это». Их полная форма — «Это он. Это он». Блум встретил около музея любовника своей жены Бойлена, который, видимо, уже идет к ней на свидание (еще одна непонятная мысль: «Она сказала в три» — дело в том, что Блум случайно узнал о времени свидания). Сознание не позволяет Блуму додумать мысль о любовном свидании его жены, настолько она болезненна для него.

«Поток сознания» как прием впервые в 7-м эпизоде, а затем с 10-го и до 17-го дополняется другими формальными приемами, по одному ведущему приему в каждом эпизоде. С. Хоружий перечисляет их: в 7-м — имитация газеты (главки-репортажи с крикливыми заголовками); в 10-м — серия происходящих синхронно субэпизодов; в 11-м — словесное моделирование музыки; в 12-м — контрастное чередование городского анекдота и высокопарной пародии; в 13-м — пародирование дамской прессы; в 14-м — модели английского