Заглавная страница Избранные статьи Случайная статья Познавательные статьи Новые добавления Обратная связь FAQ Написать работу КАТЕГОРИИ: АрхеологияБиология Генетика География Информатика История Логика Маркетинг Математика Менеджмент Механика Педагогика Религия Социология Технологии Физика Философия Финансы Химия Экология ТОП 10 на сайте Приготовление дезинфицирующих растворов различной концентрацииТехника нижней прямой подачи мяча. Франко-прусская война (причины и последствия) Организация работы процедурного кабинета Смысловое и механическое запоминание, их место и роль в усвоении знаний Коммуникативные барьеры и пути их преодоления Обработка изделий медицинского назначения многократного применения Образцы текста публицистического стиля Четыре типа изменения баланса Задачи с ответами для Всероссийской олимпиады по праву Мы поможем в написании ваших работ! ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ?
Влияние общества на человека
Приготовление дезинфицирующих растворов различной концентрации Практические работы по географии для 6 класса Организация работы процедурного кабинета Изменения в неживой природе осенью Уборка процедурного кабинета Сольфеджио. Все правила по сольфеджио Балочные системы. Определение реакций опор и моментов защемления |
Список сокращений, принятых в деловой переписке↑ ⇐ ПредыдущаяСтр 18 из 18 Содержание книги
Поиск на нашем сайте
Futuro
ti chiamerai si chiamerà ci chiameremo vi chiamerete si chiameranno Infinito presente: chiamarsi (chiamarmi, chiamarti, chiamarci, chiamarvi) Infinito passato: essersi (essermi, esserti) chiamato, essersi (esserci, esservi) chiamati Gerundio presente: chiamandosi (chiamandomi, chiamandoti, chiamandoci, chiamandovi) Gerundio passato: essendosi (essendomi, essendoti, essendoci, essendovi) chiamato, chiamati Participio presente: chiamantesi Participio passato: chiamatosi (chiamatisi, chiamatasi, chiamatesi)
- dataf.
personali
pagamento contro- документы (выдаются) по documenti оплате (услуг)
Приложение 6
Приложение б
Приложение б
Приложение б Приложение 6
- pagine f.pl. - paragrafo m. - passim (lat.) - polizza di carico - per condoglianza
- per conoscenza - per cortesia - per conto - per copia conforme - - per esempio - prossimo futuro т. -(comm.)
- piazzale m. - pomeridiano - prossimo mese m. - per nostro conto - per procura - porto m. pagato (comm.) - posapiano
- pacco m. postale - prossimo passato m. - Poste e Telegrafi - per questi motivi - per ringraziamento Preg., - pregiatissimo/ma Preg.mo/ma prefaz. - prefazione f. Prof., prof. - professore m. Proff., proff. - professori m.pl.
- площадь (в городе) - после полудня - ближайший месяц - за наш счет - по доверенности - доставка оплачена (комм.) - обращаться осторожно (надпись на упаковках)
- почтовая посылка - недавнее минувшее - почта и телеграф - по этим причинам - для благодарности (надпись на визитных карточках) - глубокоуважаемый/ая, мно-гоуважаемый/ая (в обращении, при написании адреса)
- предисловие - профессор, преподаватель - профессора, преподаватели Prof.ssa, - professoressa f. - профессор (о женщине), Prot - protocòllo m. - протокол p.to f.co. - porto franco - порто франко P.S. - Postscriptum - Постскриптум P.S. - pubblica sicurezza f. - общественная безопасность адреса) реса) Telefoni щий (comm.) q. - quadrato - квадратный race - raccomandata f. - заказное письмо Rag., rag. - ragioniere m. - бухгалтер reg., RGG, - registro m. - реестр, журнал учета rgs. regol., reg.ti, - regolamenti m. pi. - правила RGL, rgL riass. - riassunto m. - резюме rie. - ricevuta f. - квитанция, чек rif. - riferimento m. - ссылка riv. - riveduto - проверенный, пересмотрен- ный RP: - risposta pagata - оплаченный ответ (post.) torno 10 Демьянова Л. И. 290
Приложение 6 Ваш юг следующий акционерное общество суббота без обозначения года и места командитное акционерное общество с обычной оговоркой (комм.) неполный, разукомплектованный без (указания) даты без (указания) даты и места исключая ошибки и пропуски ■ век ■следующий ■следующие сентябрь • секция, раздел ■простой категории (почт.) ■синьор, господин
- синьора, госпожа - синьоры, господа - синьорина, госпожа ■ без (указания) места - над уровнем моря ■ лично в руки (почт.) - общество, компания, товарищество, фирма - вид, сорт, разряд • акционерное общество - отправитель (почт.)
Приложение б Spett. - Spettabile - уважаемый/мая (обраще- ние в письмах, адресованных предприятиям, учреждениям и под.) S.P.M., - sue proprie mani- (вручить) лично в руки s.p.m. (post.) (почт.) S.Q. - secondo quantità - в соответствии с количест- вом S.r.L,s.r.l., - Società a respon-- общество с ограниченной S.a r.l. sabilità limitata ответственностью S.S. - Sua Santità f.(eccl.) - Ero (Ваше) Святейшество (церк.) S.S. - Sua Signoria f. (rMo) - Его (Ваша) Милость (титу- лование) Stim.mo/ma - stimatissimo/ma - глубокоуважаемый S.V., V.S. - Signoria f. Vostra, - Его (Ваша) Милость (титу- t - tonnellata f. - тонна tab. - tabella f. - таблица tav. - tavola f. - таблица, список, перечень tit - titolo m. - титул, титулование tr. - tratta f. (comm.) - тратта trad. — tradotto — переведенный trad. - traduttore m. - переводчик TX - telex - телекс uff. - ufficiale - официальный; должност- ное лицо; офицер u.s. - ultimo scorso (comm) - прошлый, прошедший u.s. - ut sopra (lat.) - как сказано выше, ранее V., v. - vicem. - заместитель v. - vedi - смотри v. - viaf. - улица vai. - valuta f. (comm.) - валюта V.B. - vaglia bancario - банковский перевод Приложение б
Словарь abbassare снизить abbigliamento m одежда abbondanza f изобилие abitante m житель abituale привычный, обычный a buon mercato дешевый abuso m злоупотребление, произвол accanto рядом, наряду с... accelerato ускоренный accento m акцент accertare определить, установить accesso m вход, въезд accettabile примлемый accettare принимать accettazione f акцепт, акцептование accludere приложить accluso прилагаемый accomodamento m компромисс, урегулирование accordare согласовывать accordo m согласие, договоренность accreditare аккредитовать accreditato аккредитованный accrescersi увеличиваться accumulare собирать, накапливать Приложение 7 Vocabolario accusare подтверждать, объявлять, обнаруживать acquisto m покупка, приобретение a cura под руководством addebitare дебетовать, отнести на счет addetto m служащий, сотрудник adempiere выполнять addirittura f совершенно adeguato соответствующий, соразмерный adesione f согласие, принятие adottare принять, усвоить, осуществить affacciarsi стоять лицом к лицу affacciato обращенный affermare подтверждать affermativo утвердительный affinché чтобы; с тем, чтобы affino родственный affrettarsi торопиться affrontare рассматривать, пытаться решить aggiornato современный, новейший, последний aggiungere добавить, прибавить aggravio m бремя, тягота agguerrito хорошо шдготовленный 294. Словарь Словарь
agroalimentare агропромышленный alimentatrice f питающее устройство allegato m приложение; приложенный allineamento ni прямая линия almeno по крайней мере alquanto весьма, в достаточной степени alterare исказить alterne переменчивый, изменчивый altresì также altrimenti в противном случае altrove в другом месте ambientale относящийся к окружающей среде ammento m возрастание ammettere (p.p. ammesso) допустить, принять ammodernamento m модернизация ammontante составляющий, достигающий ammontare m общая сумма ampio широкий andamento m ход, процесс angolatura f точка зрения annettere приложить, применять annidare аннулировать annunciare объявить anseatico ганзейский anticipare оплатить заранее, авансировать; пренести на более ранний срок anticipo m аванс, ссуда; предоплата anzitutto прежде всего appanaggio m прерогатива, исключительное право apparecchi m pi приборы apparire появляться, возникать appartenere принадлежать appassionato страстный appianare разгладить appiattito сниженный apportare приносить, нести appositamente специально apprendere узнать appresso m в дальнейшем, далее, ниже apprezzare ценить approccio m подход, критерий; сближение, контакт approfondire углублять approfondito углубленный approssimativamente приблизительно approssimativo приблизительный approvare одобрять, принимать approvazione f одобрение, принятие approvvigionamento m снабжение a riprova в подтверждение armatura f арматура arretrato отсталый arrivare ad un accordo прийти к согласию arrivo m прибытие articolazione f соединение, сочленение articolo m статья artificiale искусственный artificioso искусственный a seconda в зависимости aspettativa f ожидание asse m ось assegno m чек assicurare обеспечить; уверить; противостоять assicurazione f уверение, страховка assistenza f помощь assistenziale касающийся социальной помощи assistere присутствовать, помогать assistersi присутствовать associarsi объединяться assoluto абсолютный assolvere выполнить, исполнить assorbire поглощать, впитывать; привлекать assumere принять atteggiamento m поведение, позиция; отношение attendere ждать attendibilità f достоверность, надежность attenersi придерживаться, следовать attesa f ожидание attestato m справка attrezzatura f снаряжение, оборудование attualmente в настоящее время attuare осуществлять augurabile желательный augurarsi надеяться autarchico автаркический, направленный на экономическую самодостаточность autentico реальный, действительный autocarro m грузовик, грузовой автомобиль autorizzato уполномоченный a vantaggio в пользу avanzato развитой avente имеющий avocarsi взять на себя avvenimento m событие avvenire (p.p. avvenuto) происходить avverso против avvertire предупреждать, сообщать avviato начатый avviluppare запутать, перепутать avvisare сообщать, сказать, предупредить avviso m предупреждение, извещение azienda f предприятие azione f акция; действие azzardare осмеливаться, рисковать bacino m бассейн bagnato омываемый balneare относящийся к купанию на море bastimento m судно, корабль benché хотя, несмотря на то, что... beneficiario пользующийся, получающий выгоду bicamerale двухпалатный bilancio m бюджет bollettino m бюллетень, сводка bonifica f реконструкция, улучшение brusco резкий са. v circa около calcolatrice f счетная машинка Словарь Словарь
calo m снижение cambiamento m изменение Camera f dei Deputati Палата депутатов; Camera di Commercio Торговая палата camion m грузовик campano относящийся к Кампании campeggiatore m проживающий в кемпинге campione m образец campo m область cantieristica f судостроительная промышленность capacità f di tenuta производственный потенциал capillare проникающий повсюду, развлетвленный capitale m sociale уставной капитал capoluogo m административный центр - carente лишенный, не имеющий caricare грузить carico m груз carta-moneta f бумажные деньги cassa f ящик Cassa per il Mezzogiorno Фонд развития экономики Юга Италии catalogo m каталог catena f цепь cautela f осторожность, осмотрительность CECA (Comunità Europea di Carbone e dell'Acciàio) Европейское объединение угля и стали СЕЕ (Comunità f Economica Europea) Европейское экономическое сообщество cedere передавать cerealicoltura f выращивание зерновых культур certificato га d'origine сертификат о происхождении cessare прекратить cesso прекративший centrale центральный chiarirsi проясняться chiavi a mano «под ключ» chiedere спрашивать, запрашивать ciascuno каждый cioè то есть circa (ca.) около circolare двигаться, передвигаться circostanza f обстоятельство citare цитировать cittadino m гражданин clausola f оговорка, условие, пункт clientela f клиентура cogliere (p.p. colto) собирать coinvolgere вовлекать coinvolto замешанный collaborazione f сотрудничество collo m грузовое место collocare (p.p. collocato) поместить, расположить, поставить collocarsi размещаться colpire поразить, нанести ущерб commerciante m коммерсант commercio al minuto розничная торговля comparabile подлежащий сравнению comparto m отрасль compatibile совместимый competere конкурировать, соперничать competitivo конкурентоспособный complessivamente в совокупности complesso сложный completamente полностью completato завершенный complicare усложнять complicato сложный componersi состоять из, включать в себя comprendere включать, понимать comprensibile понятный, простительный comprensione f понимание, снисхождение compreso включенный (в стоимость) compromettere подвергать опасности, вредить comune общий comunicazione f сообщение comunitario объединенный comunque как бы там ни было concedere предоставить, дать concernere касаться concessione f предоставление conciliare примирить concludere заключать, завершать concordare соглашаться concordato m соглашение; agg. согласованный concorrere участвовать; способствовать concretamente конкретно condizione f условие confezione f пошив одежды configurare придавать форму confinare граничить conforme соответствующий conformemente a... в соответствии congestionato с затрудненным движением congiunturale циклический; конъюнктурный connotazione f сопутствующий смысл conquista f завоевание, покорение -consegna f поставка, доставка conseguente последующий conseguenza f следствие, результат consentire позволять, давать возможность conservare сохранять considerare учитывать consigliato рекомендованный consigliere m советник Consiglio m regionale Областной совет consistente значительный, большой, солидный constatare устанавливать, констатировать consueto привычный consulente m консультант consumo m потребление contabilità f бухгалтерия, учет contadino крестьянский contanti m pi наличные contare учитывать, считать; с su... рассчитывать на... conteggiato подсчитанный, включенный в счет contemplare рассматривать contemporaneo одновременный Словарь Словарь
contrattuale договорный contribuire участвовать; способствовать, содействовать conveniente подходящий, выгодный convergenza f сближение convinto убежденный convocare созывать, собирать corr. (corrente) текущего месяца corrente f поток correggere исправлять corretto правильный corriere m курьер corrispondere соответствовать cortesia f любезность costi m pi затраты, издержки, расходы costiero прибрежный, береговой costituzionale конституционный costituzione f создание; конституция costretto вынужденный creare создавать credibilità f доверие credito m доверие creditizio кредитный scescente возрастающий crescita f рост; crescita zero отсутствие прироста населения crisi f кризис Crociata f крестовый поход cura f забота, тщательность custodia f хранение d'affari деловой danneggiare наносить ущерб, вредить danneggiato поврежденный danno m ущерб, повреждение dati m pi данные debito m долг, задолженность decisivo решающий declino m упадок decorrere вступать в силу, начинаться dedurre сделать вывод, заключить defesionefyxofl definitivo окончательный definizione f резкость, разрешение deforestazione f корчевание лесов degrado m упадок, ухудшение deliberazione f принятие решения densità f плотность denso густой depositare положить в банк, депонировать deprimere подавлять, угнетать determinare определять descritto указанный dettagliante m розничный торговец devolere (p.p. devoluto) передавать devotissimo преданнейший dichiarare объявлять, заявлять diffusione f распространение diga f дамба, плотина dignitoso достойный dilatare расширять dilatarsi расширяться dilatato расширенный dilazionato отсроченный dilazione f отсрочка diligenza f старательность dimensione f размер, величина diminuire уменьшать, снижать dimostrato продемонстрированный diretrice f направляющия линия direttamente прямо, непосредственно diritto m право; d. a vita пожизненное право direzione f дирекция discendente нисходящий discendenti m pi выходцы disciogliere (p.p. disciolto) распускать discrezione f сдерданность, такт disoccupazione f безработица disordine m civile общественный порядок diseguglianza f несходство, различие disomogeneo неоднородный dispendioso дорогостоящий dispiacere m огорчение disposizione f распоряжение, указание disporre располагать; иметь в распоряжении disposto расположенный, насто-роенный distinto изысканный, особый; distinti saluti с уважением distrazione f невнимательность distributivo распределительный distribuzione f распределение ditta f фирма divario m разрыв, большая разница diversità f различие diverso различный diviso разделенный doloroso печальный domandare обратиться к... domicilio a F.o.B. с оплаченной доставкой dopodiché после чего dopoguerra f послевоенный период dopolavoro m рабочий клуб dovere m civico гражданский долг drappello m группа dualismo m двойственность dubbio m сомнение dunque таким образом duramente сильно eccedenza f превышение, излишек eccellente превосходный, великолепный eccessivo чрезмерный economia f sommersa теневая экономика edilizia f строительство effetto m вексель efficace действенный, эффективный egregio уважаемый eleggere избирать elencato перечисленный elenco m перечень elettivo выборный elettore избиратель elevato высокий elezione f выборы emettere выпускать выписывать emigrato уехавший eminentemente главным образом, преимущественно eminenza f превосходство ente m предприятие, организация, учреждение 300. Словарь Словарь
entrambi оба entrare in vigore вступать в силу entroterra f территория, прилегающая к побережью equivoco m недоразумение equo справедливый errore m ошибка esasperare обострить, выводить из себя esatto точный escluso исключая esecuzione f выполнение eseguire выполнять esercitare обладать esigenza f нужды, запросы, потребности; требование esiguo мизерный, незначительный esistenza f существование esistere существовать esito m исход, результат espandersi распространяться espansione f усиление, увеличение, рост esperienza f опыт esplodere взрываться esportare экспортировать esportatrice f страна-экспортер • espressione f проявление esprimere выражать essenzialmente существенно estendersi распространяться estero за рубежом estratto m выписка evasione f исполнение evasivo уклончивый eventuale возможный fabbricante m производитель fabbricazione f производство fallimento m провал, неуспех familiare семейный fantasioso причудливый, с богатым воображением fare делать; f. noto ставить в известность; f. conoscere сообщать, знакомить f. attenzione farsi un dovere считать своим долгом fascia f пояс, полоса fattibile осуществимый, выполнимый fattore m фактор fattura f фактура favorire способствовать fedele верный, тщательный ferrovia f железная дорога fertilizzante m удобрение fibra f волокно f. ottica оптическое волокно fiducia f доверие fiducioso полный доверия figurare представлять, являться finanziamenti m pi финансирование finanziariamente в финансовом отношении fino a... вплоть до... firma f подпись firmare подписывать firmato подписанный fissato назначенный fitto густой fiammingo фламандский flessibile подвижный, гибкий flessibilità f гибкость flessione f снижение flusso m поток F.o.B. (franco a bordo) франко-борт foglietto m листок fondare основывать fondato основанный fondatore m основатель fondiario земельный fonte f родник, источник formale формальный fornire поставлять fornitore m поставщик fornitura f поставка forza f maggiore форс-мажорные обстоятельства fragilità f хрупкость, ломкость francamente откровенно, честно franco оплачено до frantumazione f измельчение frattanto тем временем frazionamento m деление, дробление frenare затормозить frequento частый fruttare приносить доход fruttuoso плодотворный fulcro m основной момент, суть funzionamento m функционирование garanzia f
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Последнее изменение этой страницы: 2016-09-05; просмотров: 261; Нарушение авторского права страницы; Мы поможем в написании вашей работы! infopedia.su Все материалы представленные на сайте исключительно с целью ознакомления читателями и не преследуют коммерческих целей или нарушение авторских прав. Обратная связь - 18.226.93.138 (0.017 с.) |