Общество Социальных Альтернатив

(COMMUNITY ALTERNATIVES SOCIETY).

Члены Общества социальных альтернатив, живущие в собственном многоквартирном доме в

Ванкувере, а также на ферме, расположенной по соседству, назвали свой документ не «кодексом» (code)

поведения, а «одой» (ode), т.к. такое звучание показалось им более поэтичным и менее бюрократическим. Я

предлагаю использовать этот текст как стимул к вашим собственным размышлениям, когда вы начнете

обдумывать нормы поведения в вашей группе.

Семь Сфер Уважения:

1. Уважать личные границы, прикасаться к другим аккуратно и уместно и

воздерживаться от насилия (Уважение к Телу).

2. Уважать чувства и эмоции других людей и быть ответственным за мои

собственные (Уважение к Эмоциям).

3. Быть честным, использовать уважительные формы общения с другими,

слышать, что другие говорят мне (Уважение к Слову).

4. Уважать мое собственное и чужое право на личное пространство, тишину и

безопасность на личной территории и договариваться об использовании общего

пространства (Уважение Пространства).

5. Заботиться о личном, групповом и общепоселенческом имуществе (Уважение к

Материи).

6. Уважать различия в возрасте людей, поле, расе и происхождении,

сексуальной ориентации, духовных практиках, физических и умственных способностях

(Уважение к Разнообразию).

7. Уважать структуру общины и процедуру принятия общих решений (консенсус)

(Уважение к Общине).

Семь Сфер Ответственности:

1. Добросовестно относиться к посещению общих собраний.

2. Отвечать за сказанные слова и выраженные эмоции.

3. Вкладывать время и энергию в общину – приходить на субботники и

выполнять индивидуальные поручения, и договариваться об условиях и длительности

«отпуска» от общих дел, если он требуется.

4. Ответственно относиться к работе в рабочей группе (комитете) или команде

по планированию в течение всего периода, на который я был избран.

5. Быть открытым и сознательным в отношении моих финансовых обязательств.

6. Сообщать общине о моих гостях, остающихся на длительное время, а также об

изменениях в моей личной ситуации, которые могут повлиять на дела общины и/или на

мою способность участвовать в них.

7. Незамедлительно сообщать соответствующим людям о любых фактах насилия

или серьезных нарушениях настоящего соглашения, которые я наблюдал.

Этапы разрешения конфликта:

1. Прямой разговор один‑на‑один между заинтересованными сторонами.

(Если человек чувствует, что это небезопасно, сразу переходить к пункту 2. Если кто‑

либо стал свидетелем или потерпевшим серьезного, вопиющего нарушения, сразу

переходить к пункту 3).

2. Посредничество (Hear and Clear Session). Каждая из сторон, вовлеченных в

конфликт, приглашает еще одного члена общины, которому она доверяет, в качестве

своего адвоката, и все четверо собираются вместе и вырабатывают решение.

3. Обращение в Комитет по Уважению и Ответственности

(Respects&Responsibilities Accountability Committee). Заинтересованная сторона или

группа по урегулированию (п.2) может обратиться в Комитет за помощью, когда шаги 1

и 2 не привели к успеху. Если вовлеченные стороны не желают разрешать конфликт,

143 Игра слов: ode – хвалебная песнь, ода. Code – кодекс, свод законов. – прим. перев.

комитет привлекает их к заключению с общиной контракта о самоусилении (self‑

empowerment)

4. Контракт о самоусилении. Стороне или сторонам, в поведении которой

выявлены нарушения, дается один месяц на то, чтобы сформулировать письменно и

представить общине план действий, описывающий, как этот человек готов внести

необходимые изменения в свою жизнь. Контракт заключается на срок 5 месяцев, и

каждый месяц человек предоставляет отчет о том, что ему удалось сделать. К концу

срока действия контракта должны наступить существенные улучшения в ситуации; в

противном случае община переходит к п.5.

5. Общее собрание по разрешению конфликта (Community Action Meeting).

В случае серьезного, вопиющего нарушения община может сразу перейти к этому

этапу. В ситуации, когда все предыдущие шаги не дали результата, и когда

сторона/стороны под вопросом не выполнила (‑или) свой Контракт по Самоусилению,

заключенный с общиной, продемонстрировав, таким образом, безответственность

перед общиной в целом, созывается общее собрание по разрешению конфликта.

Вовлеченная сторона/стороны могут присутствовать на этом собрании, но не участвуют

в принятии решения. Если остальная часть общины достигает по этому вопросу

единогласия, нарушитель может быть исключен из общины. При этом ему

предоставляется право воспользоваться процедурой выхода по собственному желанию.

6. Недостижение консенсуса. В случае недостижения единогласия на общем

собрании по разрешению конфликта, команда по планированию (Planning Team)

организует встречу с участием членов, голосовавших против исключения, и самого

нарушителя для поиска альтернативного решения проблемы.

 

ПОЛИТИКА В ОТНОШЕНИИ ДОМАШНИХ ЖИВОТНЫХ,

ЩЕДРЫЙ РАССВЕТ

(ABUNDANT DAWN).

«Политика в отношении домашних животных» общины Щедрый Рассвет, даже не будучи

дописанной до конца, иллюстрирует, насколько обширно и глубоко приходится думать участникам

экопоселений при столкновении с особо противоречивыми и болезненными вопросами – такими, как

проблема домашних животных. Я предлагаю вам использовать этот документ в качестве отправной точки,

когда вы будете обсуждать проблему вашей собственной стратегии в отношении домашних животных (Да,

она обязательно вам потребуется!).

Встречающийся в тексте термин «под» означает, как вы помните из предыдущих текстов, более

мелкую подобщину, соседство в составе крупного экопоселения. Термин «дикая сторона» (wild side)

обозначает более крутую и лесистую часть территории Щедрого Рассвета; «тихая сторона» ‑ более пологие

склоны и пастбища, которые участники поселения намеревались осваивать и где планировали строить свои

дома.

Данный документ содержит наши соглашения в отношении собак, кошек и

других животных, содержащихся непосредственно в доме или во дворе. Он не

распространяется на пастбищных животных – таких, как коровы, независимо от того,

держатся ли они как хозяйственные животные или в качестве любимчиков (pets).

Домашние животные в целом:

Мы договариваемся ясно и недвусмысленно доносить до гостей и потенциальных

новых членов наши возражения против заведения домашних животных на этой земле

из‑за их вреда диким животным, шума, загрязнения, несоответствия нашему образу

жизни и т.д. Мы договариваемся описывать все наши опыты с домашними животными и

наши дискуссии по этому вопросу – так, чтобы все новички понимали причины нашей

политики.

Мы не допускаем домашних животных на дикую сторону, за исключением

свободных кошек, передвижение которых находится вне нашего контроля.

Собаки:

Один под (подобщина) имеет 1,5 собачьих мандата (1 мандат означает право

держать 1 собаку). Мандаты могут дариться, одалживаться, продаваться, сдаваться в

аренду между подами. Мандаты, однако, не могут передаваться навсегда – максимум

на время жизни конкретного животного, которое им пользуется. Собачьи мандаты (и,

соответственно, ограничения по собакам) касаются как комнатных, так и дворовых

собак.

Для всех собак устанавливается специальная процедура отбора/приема в число

жителей поселения. Они не могут заводиться без прохождения этой процедуры.

Мы не допускаем того, чтобы собаки свободно гуляли по территории поселения.

Собаки могут гулять на поводке на тихой стороне. На дикую сторону доступ собак,

даже на поводке, запрещен.

Община создает и содержит огороженный собачий парк (примерно 0,5‑0,75

акра)144, в пределах которого собаки могут свободно бегать и играть под человеческим

присмотром, степень строгости которого мы планируем определить позже. Для хозяев

собак (как комнатных, так и дворовых) устанавливается специальный взнос, средства

от сбора которого будут направлены на строительство этого собачьего парка,

поддержание его в исправности и оплату других расходов, возникающих в связи с

жизнью собак в общине. Хозяева собак собственными усилиями строят собачий парк и

выполняют работы по его обслуживанию и ремонту.

Территории подов в целом не будут огораживаться заборами, но каждый под

может иметь на своей земле огороженный дворик, загон или беговую тропу для

прогулок собак.

Хозяева собак ответственны за заботу о своих питомцах и за контроль над их

действиями.

Собаки, которые много и громко лают, а также собаки, агрессивно ведущие себя

по отношению к людям, не могут жить на нашей земле.

Хозяева собак должны утилизировать собачьи экскременты, в особенности

убирать их с дорог и тропинок, по которым ходят люди.

Собаки должны иметь прививки от бешенства.

Собаки должны быть кастрированы/стерилизованы.

Хозяева собак отвечают перед другими членами общины за беспокойство,

вызванное шумом, запахом или блохами их животных, и должны решать подобные

проблемы так, чтобы удовлетворить общину. Хозяева собак должны предотвращать

появление блох любым методом по собственному выбору. Если этот метод не дает

положительного результата, хозяева должны быть открыты к советам о более

эффективных средствах.

Кошки:

Определения: термин «свободная кошка» означает кота или кошку, живущую на

улице, передвижение которой не ограничено (но которая может также иметь доступ

внутрь дома). Термин «комнатная кошка» означает кота или кошку, которая

содержится в закрытом помещении и/или во дворе с эффективным применительно к

кошкам ограждением.

Каждый под имеет один кошачий мандат (т.е. право иметь одну кошку). Мандаты

могут дариться, одалживаться, продаваться, сдаваться в аренду между подами.

Мандаты, однако, не могут передаваться навсегда – максимум на время жизни

конкретного животного, которое им пользуется. Кошачьи мандаты (и, соответственно,

ограничения по кошкам) касаются только свободных кошек. Община в целом не вводит

каких‑либо ограничений по комнатным кошкам, за исключением случаев, когда

возникают проблемы с их шумом, запахом, блохами и т.п.

Для всех свободных кошек устанавливается специальная процедура

отбора/приема в число жителей поселения. Они не могут заводиться без прохождения

этой процедуры.

Свободные кошки должны иметь на себе колокольчики для минимизации их

вреда диким животным.

Все коты/кошки должны быть кастрированы/стерилизованы. Исключение из

этого правила может испрашиваться индивидуально и только для комнатных

котов/кошек.

Хозяева кошек отвечают перед другими членами общины за беспокойство,

вызванное шумом, запахом или блохами их животных, и должны решать подобные

144 Т.е. 20‑30 соток. – прим. перев.

проблемы так, чтобы удовлетворить общину. Хозяева кошек должны предотвращать

появление блох любым методом по собственному выбору. Если этот метод не дает

положительного результата, хозяева должны быть открыты к советам о более

эффективных средствах.

Кошки должны иметь прививки от бешенства.

Хозяева свободных кошек должны решать проблемы кошачьих драк

приемлемыми способами, возможно, по очереди закрывая кошек в помещении или в

огороженном дворе.

Будущие вопросы:

Община Щедрый Рассвет намерена в дальнейшем продолжить принятие

соглашений, касающихся содержания домашних животных. Вопросы, которые следует

решить в будущем:

‑ Каков минимальный допустимый размер пространства, в котором может

содержаться собака или комнатная кошка?

‑ При каких обстоятельствах община может вмешаться, если речь идет об

издевательствах над животными или иных злоупотреблениях властью над ними?

Община пока не имеет соглашений в отношении других домашних питомцев,

кроме собак и кошек.

ПРИЛОЖЕНИЕ 3

ИСТОЧНИКИ

Мой веб‑сайт ‑ w

ww. D

ianaLeafeChristian. org

‑ предлагает множество источников с возможностью

скачать тексты (на английском и некоторых других языках, возможно через какое‑то время – и на русском)

на все темы, затронутые в этой книге, включая конспекты проводимых мною семинаров. На сайте

представлен также список консультантов (в США), имеющих опыт в работе с формирующимися

инициативными группами общин и экопоселений, в том числе проводящих вебинары и конференции через

скайп. Сайт также содержит расписания предстоящих семинаров и обсуждений о создании новых

экопоселений и альтернативных сообществ, а также информациею о том, как группа может договориться о

проведении семинаров.

Организации Экопоселений:

* Глобальная Сеть Экопоселений. Европейское отделение (GEN‑Europe). Одна из четырех

больших сетей в составе Глобальной Сети Экопоселений (Global Ecovillage Network, GEN) имеет веб‑сайт

со множеством статей и новостей (на английском языке), а также проводит ежегодные конференции в

разных экопоселениях Западной и Восточной Европы. www.gen‑europe.org

( Три остальные отделения GEN – это GEN‑Africa, GEN‑Oceania/Asia, и Ecovillage Network of the

Americas (ENA) ).

* Глобальная Сеть Экопоселений (GEN) также имеет свой веб‑сайт со статьями и новостями

экопоселений, а также общемировую базу данных существующих экопоселений. w

ww. g en. e covillage. or

g

* Интернет‑каталог альтернативных общин (Online Communities Directory). Каталог ведется

базирующимся в США Партнерством в поддержку альтернативных поселений (Fellowship for Intentional

Community, FIC) и содержит информацию об общинах по всему миру, включая экопоселения.

w

ww. di

rectory. i c. or

g.

* Круг Действующих Экопоселений России и СНГ: w

ww. e co ‑ k

Rug. r u.

* Российская Сеть Экопоселений: w

Ww. ge

n ‑ r ussia. r u.

* Каталог и карта экологических поселений, поселений родовых поместий России и СНГ:

w

Ww. p

Oselenia. r u.

Публикации, видео, веб‑сайты по теме экопоселений:

Я рекомендую следующие ресурсы для всех, кто интересуется экопоселениями и альтернативными

общинами и читает по‑английски. Возможно, какие‑то из этих источников уже переведены или вскоре будут

переведены и на русский язык.

Э

Копоселения в ц

Елом.

* Ecovillages: New Frontiers for Sustainability, Jonathan Dawson. (Green Books, UK, 2006). Лучшая из

известных мне книг об экопоселениях и экопоселенческом движении по всему миру.

www.greenbooks.co.uk

* A New We: Ecological communities and ecovillages in Europe (L.O.V.E. Productions, 2010).

Короткие, 10‑минутные видеопрезентации по нескольким как хорошо известным (Sieben Linden and Schloss

Tonndorf, Germany; Damanhur, Italy; Tamera, Portugal; La Borie Noble, France; Schloss Glarisegg,

Switzerland; Krishna Valley, Hungary; Matavenero, Spain), так и новым Европейским экопоселениям со

всего лишь несколькими членами. В этих презентациях, пожалуй, показан самый лучший видеоряд из

знаменитых поселений Sieben Linden, Tamera, и Damanhur. www.NewWe.info.

* Towards a Sustainable Future: Auroville, 36 Years of Research (Auroville Center for Scientific

Research, 2004). Один из лучших фильмов об успешном лесовосстановлении и экологических технологиях,

примененных в экопоселении Ауровиль (Auroville) в Индии. w

ww. a vuisa. or

g.

* EcoVillage at Ithca: Pioneering a Sustainable Culture, Liz Walker (New Society Publishers, Canada,

2005.) На что похожа жизнь в извесном североамериканском экопоселении, а также о трудностях и

проблемах, с которыми экопоселенцам пришлось столкнуться на начальном этапе их проекта.

www.newsociety.org

* Gaviotas: A Village to Reinvent the World, Alan Weisman (Chelsea Green Publishing, US, 1998).

Вдохновляющая история об успешном восстановлении леса и инновационных технологиях во всемирно‑

извесном экопоселении в Колумбии. www.ChelseaGreen.com

* Короткие видео об экопоселениях на youtube.

Я буду рада отправить по электронной почте любому заинтересованному читателю список ссылок

на короткие видео на YouTube.com об экопоселенческих проектах по всему миру. Большая их часть – на

английском языке, некоторые на других языках (испанский, португальский и пр.), но, даже без понимания

языка, эти сюжеты хорошо демонстрируют вдохновляющие примеры того, как и чем живут экопоселенцы в

самых разных странах. Список ссылок можно заказать через электронную почту с моего вебсайта

w

ww. D

ianaLeafeChristian. or

g.

От Переводчика: На момент публикации книги данный список ссылок, вероятно, уже будет

размещен на сайтах w

ww. e co ‑ kr

ug. ru

иw

ww. ge

n ‑ r ussia. r u,поэтому рекомендуем для начала обратиться

к этим Интернет‑ресурсам.

* Finding Community: How to Join an Ecovillage or Intentional Community, Diana Leafe Christian

(New Society Publishers, Canada, 2007). Моя вторая книга, содержащая полезную информацию о том, как

успешно искать, исследовать, посещать, оценивать экопоселения и общины, чтобы найти свою и

присоединиться к ней. Книга написана на материале США и Канады, но основные принципы остаются

неизменными и для других стран.

* Communities Directory: A Guide to Intentional Communities and Cooperative Living, Fellowship for

Intentional Community (2000). Информация о более 600 экопоселениях и общинах в Северной Америке – где

они находятся, что делают, как с ними связаться, карты, сравнительная таблица, статьи о жизни в

экопоселениях и общинах. Веб‑сайт www.store.ic.org

* Community Bookshelf. Заказ книг о жизни в альтернативных сообществах, общинах,

экопоселениях, живых жилищных сообществах, о принятии решений путём консенсуса, эффективных

собраниях, разрешении конфликтов и устойчивой жизни. Веб‑сайт http://store.ic.org/catalog/

* Communities Magazine (Fellowship for Intentional Community, US). Ежеквартальное издание со

статьями для людей, живущих в альтернативных поселениях, написанные также поселенцами и

общинниками. В основном материалы посвящены странам Северной Америки, но есть также статьи и

авторов из других стран. Многие из статей, опубликованных в журнале, доступны и на его вебсайте

w

ww. c ommunities. i c. or

g

Кохаузинг

* Cohousing: A Contemporary Approach to Housing Ourselves, Kathrin McCamant, Charles Durret,

Ellen Hertzman, Ten Speed Press, Second Edition (1998). Книга, которая инициировала движение кохаузинга

(живых жилищных сообществ) в Северной Америке. Веб‑сайт www.cohousing.com

* The Cohousing Handbook: Building a Place for Community, Chris ScottHanson, Hartley &Marks

(1996). Практический справочник и пошаговое руководство для создания инициативной группы и освоения

и строительства живых жилищных сообществ. Большая часть этого материала, особенно первая половина,

полезна также и основателям общин других типов.