Основные письменные памятники древнеанглийского языка

 

«Англосаксонские хроники» — древнейшая летопись Англии, охватывающая период с ранних саксонских поселенцев в 495 году и вплоть до 1154 года. Её составление началось в конце IX века при короле Альфреде на основе «Истории» Беды, а также сохранившихся отрывков мерсийских иуэссекских хроник и устных преданий. Сохранилось девять рукописей хроники, написанных на англосаксонском языке и частью на латыни.

Ранняя часть хроник до 731 года в основном опирается на сочинения Беды, но содержит много дополнений, касающихся истории Южной Англии(особенно Уэссекса). В изложении событий до 891 года все хроники сходятся между собой, что заставляет предположить о едином источнике, составленном на древнеанглийском языке в период правления короля Альфреда. Существует даже теория, что автором этой части хроники был сам Альфред, в настоящее время, правда, отвергнутая. После 891 года различные варианты хроники начинают отличаться друг от друга. Краткие записи хроник постепенно становятся более длинными и дополняются вставными новеллами. Особенно интересны сведения о событиях IX—XI веков, для которых хроники являются часто единственным источником. Расхождения между рукописями довольно значительны, однако в основном это касается более позднего периода. Большинство английских переводов ориентировано на сводную версию.

Рукописям хроник для удобства ссылок были присвоены буквы латинского алфавита. (А-I)

 

Церковная история народа англов (лат. HistoriaecclesiasticagentisAnglorum, англ. EcclesiasticalHistoryoftheEnglishPeople) — это труд Беды Достопочтенного на латыни, посвящённый истории христианских церквей в Англии и Англии в целом; основное внимание уделяется конфликту между римским и кельтским христианством. Основное повествование ведется о конфликте римской и кельтской церквях.

Данный труд заслуженно считается одним из наиболее важных оригинальных источников по Англосаксонской истории. Считается, что его написание было завершено к 731 году, когда Беде было около 60-ти лет.

 

«Бе́овульф» (Беовулф, др.-англ. Beowulf, буквально «пчелиный волк», то есть «медведь») – англосаксонская эпическая поэма, действие которой происходит в Скандинавии до переселения англов в Британию. Названа по имени главного героя. Текст создан в начале VIII века и сохранился в единственном списке XI века, который чуть не погиб во время пожара библиотеки Роберта Коттона в 1731 году. Это древнейшая эпическая поэма «варварской» (германской) Европы, сохранившаяся в полном объёме.

 

До нашего времени дошло около 400 свитков на древнеанглийском диалекте. 189 из них были особо выделены среди прочих. За свою значимость перед историей, за содержание и внешний вид, они были высоко оценены и уже с 16го века пользовались популярностью у коллекционеров.

Четыре основных свитка:

· Манускрипт Кэдмана, который является образцом древнеанглийской поэзии и песни

· Книга, которая находится в Экзетерском соборе (является антологией английской поэзии)

· Книга Верчелли, которая находится в одноименном городе.

· Манускрипт Новелла — смесь прозы и поэзии, который содержит поэму Беовульф.

ДРЕВНЕАНГЛИЙСКИЕ ДИАЛЕКТЫ

Древнеанглийский не был диалектно однородным. Четыре основных диалекта древнеанглийского — кентский, мерсийский, нортумбрийский и западносаксонский (уэссекский). Каждый из этих диалектов связан с независимым королевством. Нортумбрия и Мерсия были опустошены викингами в IX веке. Часть Мерсии и всё королевство Кент были затем объединены в Уэссекс.

В результате объединения англосаксонских королевств в 878 году Альфредом Великим различие региональных диалектов заметно сгладилось.

Тем не менее большое количество сохранившихся документов англосаксонского периода написаны в диалекте Уэссекса, королевства Альфреда. Вероятно, с консолидацией власти стало необходимым стандартизировать язык правительства, чтобы облегчить управление удалёнными территориями королевства.

По письменным памятникам древнеанглийского периода устанавливается существование в это время следующих четырех диалектов:

- нортумбрийского (Northumbria, EastAnglia),

- мерсийского (Mercia),

- уэссекского (Wessex, Essex, Sussex),

- кентского (Kent).

Из них первые два были диалектами англов, они обнаруживали между собой большое сходство, но границы разделявшие королевство англов, способствовали развитию в каждом из них некоторых отличительных черт. Уэссекский диалект был распространен в королевстве саксов к югу от Темзы, кентский- в небольшом королевстве Кент на юго-востоке Англии. В кентстком диалекте имелись довольно значительные отличия от диалектов англо и саксов. Каждый из этих четырех диалектов объединял в себе более мелкие разновидности. В период своего расцвета Нортумбрия была центром культуры, это связано с распространением христианства и, как следствие, латинского языка, латинского алфавита и письменности.