Современные германские языки

СОДЕРЖАНИЕ

 

1. СОВРЕМЕННЫЕ ГЕРМАНСКИЕ ЯЗЫКИ

2. ДРЕВНЕГЕРМАНСКИЕ ЯЗЫКИ

3. ГОТСКИЙ ЯЗЫК

4. РУНИЧЕСКОЕ ПИСЬМО

5. СЕРЕБРЯНЫЙ КОДЕКС

6. КАРТА РАССЕЛЕНИЯ ГЕРМАНСКИХ ПЛЕМЕН НА БРИТАНСКОМ ОСТРОВЕ

7. КАРТЫ РИМСКИХ ДОРОГ В БРИТАНИИ

8. КАРТА АНГЛО-САКСОНСКИХ КОРОЛЕВСТВ

9. ОСНОВНЫЕ ДРЕВНЕАНГЛИЙСКИЕ РУНИЧЕСКИЕ ПАМЯТНИКИ

10. ДРЕВНЕАНГЛИЙСКИЙ АЛФАВИТ

11. ОСНОВНЫЕ ПИСЬМЕННЫЕ ПАМЯТНИКИ ДРЕВНЕАНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА

12. ДИАЛЕКТЫ ДРЕВНЕАНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА

 

СОВРЕМЕННЫЕ ГЕРМАНСКИЕ ЯЗЫКИ

Современные германские языки входят в семью индоевропейских языков. Современные германские языки делятся на 2 группы: на западную и на северную (скандинавскую). Западная: английский, нидерландский, немецкий, фризский, идиш, африкаанс.

 

Современный английский язык существует, как литературный язык. У него есть варианты: американский, австралийский, новозеландский. Основной литературный английский язык соотносится с территориальными и социальными диалектами. (Шотландский, йоркширский - территориальные; кокни, ebonyEnglish - социальный). В современном положении английского языка выделяют WorldEnglishes. Термин введён Томом Макартом(TomMacArthur) в 1992 году. (NewEnglishes). Качрун(учёный из юго-восточной Азии) стал развивать эту тему. Под "NewEnglishes" понимали язык, на котором говорили страны юго-восточной Азии. Говорящие в юго-востоке Азии уподобляли морфологическую и фонетическую систему английского языка под свои языки. В 1950-ых такие варианты иногда назывались "PigeonEnglish" – язык, не соблюдающий всех норм языка. Смешанный с родным языком. В данный момент различные варианты разделены на "Singlish, Chinglish, Runglish".

 

Немецкий язык (Германия, Австрия, Швейцария, Лихтенштейн, Люксембург)

Нидерландский (историческое название - голландский) – различают 6 диалектов. Один из них - фламандский, на котором говорят в Бельгии и в Суринаме. В XVIСуринам был захвачен, а в середине XVIIобменяли территорию Суринама на Новый Амстердам (Нью Йорк). Порядка 500.000 говорят на нидерландском языке. В 1652 году остинская компания прибыла на мыс "Доброй надежды". Голладнцы, англичане, французы, немцы развили новый язык, в котором на голландский наслаивались остальные языки, при том морфологическая система нидерландского упрощалась. В ЮАР активно используется Африкаанс, на нём говорят около 10.000.000 человек.

 

Идиш сформировался в XI-XIIв Германии среди еврейского населения. Еврейское население Германии стало пользоваться немецким языком в обиходе, а именно высоким немецким диалектом. На этот язык наслаивался родной иврит. Долгое время он существовал только в устной форме, однако в XIXвеке стали появляться литературные произведения на идише (Шалом Алейхум). Сейчас на Идише говорят в восточной Европе и США. В данный момент на идише говорят около 5.000.000 человек.

 

Фризский язык - на нём говорят в провинции Фризсляндия в Нидерландах. Почти 650 тыс. человек говорят. В Германии в области Шлезвикгольштейн также говорят на Фризском языке. Это язык меньшинств. Данный язык является охраняемым: долгое время он существовал только в устной форме, однако после второй мировой войны его использование расширилось - радио, тв, газеты, научные статьи. В 1-2 классах школ преподают фризский язык. В данный момент он является обязательным к изучению.

 

Скандинваские языки – шведский, норвежский, фарерский, датский, исландский.

 

Норвежский язык. В современном норвежском языке есть две юридически равноправные нормы: книжный язык (bukmoll) и новонорвежский (landsmoll). Это произошло потому, что долгое время Норвегия была под датским господством. Норвежский язык оказался под мощным влиянием датского языка. В середине XIXвеке после свержения датского господства встал вопрос об официальном языке. Был восстановлен старый норвежский язык, который называют новонорвежским. Его восстановил сельский учитель. 96% говорят на книжном языке. Около 5.000.000 говорят на норвежском.

 

Фарерский язык используется на фарерских островах (50.000) и в Дании (25.000). Перед второй мировой войной стал расширять сферу своего использования. В развитии любого языка имеет значительную роль личность. Кристиан Матрас всю жизнь занимался изучением фарерского языка. Защитил диссертацию, писал статьи, написал фарерско-датский словарь.

 

Исландский язык, на нём говорят 320.000 человек. Отмечают их схожесть с фарерским. В исландском языке, по сравнению с другими германскими языками сохранилось больше всего архаических черт (из древнескандинавского). В исландском очень незначительно различаются устные и письменные языки.

Распространение германских языков в Европе

Скандинавские языки	Западногерманские языки
Исландский ~350 тыс. Фарерский ~70 тыс. Норвежский ~5 млн Шведский ~9.2 млн Датский ~5.5 млн	Шотландский ~1.5 млн Английский ~1 млрд Фризский ~500тыс. Нидерландский (голландский) ~22 млн Нижненемецкий ~5 млн Немецкий ~150 млн

 

Западногерманская группа

· Англо-фризская подгруппа

§ «Английский» кластер (Anglic)

· Древнеанглийский язык

· Среднеанглийский язык

· Английский язык

· Йола (язык)

§ «Фризский» кластер

· Древнефризский язык

· Западнофризский язык

· Восточнофризский язык

· Севернофризский язык

· Южногерманская подгруппа

§ Нижнефранкский кластер

· Древненижнефранкский язык

· Средненидерландский язык

· Нидерландский язык

· Африкаанс

· Лимбургское наречие

§ Нижненемецкий кластер

· Древнесаксонский язык

· Средненижненемецкий язык

· Нижненемецкий язык, вкл. нижнесаксонские диалекты

§ Верхненемецкий кластер

· Древневерхненемецкий язык

· Средневерхненемецкий язык

· Средненемецкие диалекты

o Западносредненемецкое наречие

§ Люксембургский язык

§ Среднефранкский

§ Рейнскофранкский

o Идиш (еврейский язык)

o Вымысориш

o Восточносредненемецкое наречие, на основе которого сформировался немецкий литературный язык

· Южнонемецкие диалекты

o Северноюжнонемецкое наречие

o Алеманнское наречие, вкл. швейцарский немецкий язык

o Баварско-австрийское наречие

§ Цимбрский язык

§ Лангобардский язык — точное положение среди германских языков неясно

 

Восточногерманская группа

Все языки данной группы вымерли. По некоторым чертам сближается со скандинавской группой, а рядом лингвистов даже включается в её состав.

· Готский язык

· Вандальский язык

· Бургундский язык

· Герульский язык

· Гепидский язык

 

2. ДРЕВНЕГЕРМАНСКИЕ ЯЗЫКИ

ГОТСКИЙ ЯЗЫК

Готский язык
Страны:	Италия, Галлия, Испания
Регионы:	Юго-восточная Европа
Статус:	Мёртвый язык
Вымер:	начало IX века
Классификация
Категория:	Языки Евразии
Индоевропейская семья Германские языки Восточногерманские языки
Письменность:	готское письмо

 

1 – Готланд

2 – Остров Гёталанд

3 – Вельбарская культура

4 – Черняховская культура

5 – Римская империя

 

Экспансия германских племён 750 год до н.э. – 1 н.э.

Готский язык (Gutarazda) — язык готов. Относится к восточной группе германских языков.

Известен в основном по письменным памятникам IV—VI веков, важнейшим из которых является перевод Библии, приписываемый вестготскому епископу Ульфиле — предполагаемому создателю готского алфавита. Начиная с VI века готский язык начал постепенно выходить из употребления, вытесняемый романскими языками в Италии и Испании и греческим — в Крыму. Окончательно исчез, вероятно, к началу IX века. Это единственный восточногерманский язык, который сегодня можно воссоздать по имеющимся источникам, поскольку другие — конкретно вандальский язык и бургундский язык — известны только в названиях имён собственных и географических пунктов, зафиксированных в исторических хрониках.

 

РУНИЧЕСКОЕ ПИСЬМО

Тип:	консонантно-вокалическое
Языки:	древнегерманский,древнескандинавский,англосаксонский,древнеисландский, шведский
Место возникновения:	Северная и Западная Европа
Территория:	от Северной Европы иГренландии до Балканского полуострова и Малой Азии(надпись в Софийском соборе в Константинополе)
Дата создания:	I век н. э.
Период:	I—XIX века
Статус:	дешифровано
Направление письма:	слева направо илибустрофедон
Знаков:	изначально 24, в более поздних вариантах от 16 до 33
Происхождение:	северносемитский алфавит северноэтрусские алфавиты, греческий алфавит, латинский алфавит
Развилось в:	готское письмо, латинская буква Þ
Родственные:	огамическое письмо

 

Руны – письменность древних германцев. Употреблялась с I—II по XII век на территории современных Дании, Швеции и Норвегии, по X—XIII век в Исландии и Гренландии, а в шведской провинции Даларна вплоть до XIX века.

После принятия христианства в странах Северной Европы руны как письменность были вытеснены латиницей, но с XX века их стали использовать для гадания и в качестве символики. Сам термин «руны» имеет связь с древнегерманским корнемrun («тайна»). Всего известно около 5000 рунических надписей, большая часть была найдена в Швеции. Кроме того, в средневековойЕвропе существовали рунические календари.

 

СТАРШИЙ ФУТАРК

 

Старший Футарк состоит из 24 рун. 24 руны традиционно разделяют на 3 группы по 8 рун в каждой. Эти группы называются Аттами. "Атт" переводится со старонорвежского как "род", "семейство". Каждый атт Старшего Футарка связан с каким-либо богом. Первый атт принадлежит Фрейе, второй атт принадлежит Хеймдалю, третий - Тюру (Тюр - однорукий бог войны).

 

 

МЛАДШИЙ ФУТАРК

К середине Х века число рун в скандинавском футарке сократилось с 24 рун до 16. Некоторые знаки изменились, некоторые исчезли вовсе. Футарк состоящий из 16 рун получил название Младшего.

 

Младший Футарк использовался исключительно для письменности. Младший Футарк имеет несколько вариантов, наиболее известные - это шведско-норвежские и датские руны.

Датские руны:

Шведско-норвежские руны:

 

АРМАНИЧЕСКИЙ ФУТАРК

Гвидо фон Лист (1848 - 1919) - немецкий исследователь рун и известный оккультист, основатель школы рунической магии.

 

Он считал, что существовал первоначальный рунический ряд, состоящий из 18 рун (о нем упоминается в "Старшей Эдде"). Руны являлись ему в одном из видений, которые посещали его после операции по удалению катаракты.

 

Рунический ряд Листа имеет определенный порядок:

 

1. Fa (F) 2. Ursache (U) 3. Thor (T) 4. Os (O) 5. Rit (R) 6. Ka (K) 7. Hagal (H) 8. Not (N) 9. Is (I)

10. Ar (A) 11. Sig (S) 12. Tyr (T) 13. Bar (B) 14. Laf (L) 15. Man (M) 16. Yr (Y) 17. Eh (E) 18. Gibor (G)

 

Футарк назван арманическим, так как он связан с теориями арманизма - расистскими теориями нацистской Германии.

СЕРЕБРЯНЫЙ КОДЕКС

Серебряный кодекс (CodexArgenteus) — манускрипт перевода Библии на готский язык, сделанного епископом Вульфилой, датируется VI веком. Написан на пурпурном пергаменте серебряными чернилами и хранится в Швеции, в Уппсале. Первоначально включал 336 листов, из которых сохранилось 188, включая обнаруженный в Шпайере. Содержит текст Четвероевангелия.

 

Значительный фрагмент Серебряного кодекса (187 листов) сохранился в Верденском аббатстве близ Эссена, бывшим некогда одним из богатейших монастырей Священной Римской империи. Время и обстоятельства появления кодекса в Германии неизвестны. Точная дата обретения рукописи неизвестна, но она вновь упоминается с середины XVI века. Далее рукопись оказалась в библиотеке императора Рудольфа II в Праге. В период до 1587 года кодекс был переплетён, причём листы были сильно перепутаны. После окончания Тридцатилетней войны в 1648 году рукопись в качестве военного трофея поступила в библиотеку королевы Христины Шведской в Стокгольм. После перехода королевы в католицизм рукопись оказалась в Нидерландах и в 1654 году была приобретена собирателем рукописей Исааком Воссом (1618—1689). В 1662 году рукопись была выкуплена МагнусомДелагарди и перевезена в Швецию, где в 1669 году поступила в библиотеку университета Уппсалы.

 

ДРЕВНЕАНГЛИЙСКИЙ АЛФАВИТ

 

Существенное влияние оказала на древнеанглийский латынь. Большая доля образованного и грамотного населения (монахи, духовенство, и т. д.) знали латынь, которая тогда была лингва-франка в Европе. Иногда можно назвать приблизительные даты вхождения отдельных латинских слов в староанглийский, основываясь на том, какие языковые изменения они претерпели. Было как минимум три заметных периода латинского влияния. Первый относится ко времени, предшествующему миграции саксов из континентальной Европы в Британию. Второй начался, когда англосаксы были обращены в христианство, и латынь получила распространение как язык церкви. Однако наиболее мощный слой латинских заимствований относится ко времени после нормандского вторжения в 1066 года, после которого в язык вошло множество как французских слов, так и непосредственно из латыни. Большинство из этих слов из языков ойльсами восходили напрямую к вульгарной (реже — классической) латыни, хотя в языке нормандской знати были и скандинавские заимствования. Нормандское завоевание приблизительно обозначает конец древнеанглийского и наступление среднеанглийского периода.

Всего, в алфавите того времени насчитывалось 24 буквы. 20 из них были заимствованы из латыни, еще две были модифицированы (Æ, Ð), и еще две были адаптированы с рунического письма (Ƿ, Þ). Букв K, Q, Z тогда не существовало в алфавите.

 

 

 

ДРЕВНЕАНГЛИЙСКИЕ ДИАЛЕКТЫ

Древнеанглийский не был диалектно однородным. Четыре основных диалекта древнеанглийского — кентский, мерсийский, нортумбрийский и западносаксонский (уэссекский). Каждый из этих диалектов связан с независимым королевством. Нортумбрия и Мерсия были опустошены викингами в IX веке. Часть Мерсии и всё королевство Кент были затем объединены в Уэссекс.

В результате объединения англосаксонских королевств в 878 году Альфредом Великим различие региональных диалектов заметно сгладилось.

Тем не менее большое количество сохранившихся документов англосаксонского периода написаны в диалекте Уэссекса, королевства Альфреда. Вероятно, с консолидацией власти стало необходимым стандартизировать язык правительства, чтобы облегчить управление удалёнными территориями королевства.

По письменным памятникам древнеанглийского периода устанавливается существование в это время следующих четырех диалектов:

- нортумбрийского (Northumbria, EastAnglia),

- мерсийского (Mercia),

- уэссекского (Wessex, Essex, Sussex),

- кентского (Kent).

Из них первые два были диалектами англов, они обнаруживали между собой большое сходство, но границы разделявшие королевство англов, способствовали развитию в каждом из них некоторых отличительных черт. Уэссекский диалект был распространен в королевстве саксов к югу от Темзы, кентский- в небольшом королевстве Кент на юго-востоке Англии. В кентстком диалекте имелись довольно значительные отличия от диалектов англо и саксов. Каждый из этих четырех диалектов объединял в себе более мелкие разновидности. В период своего расцвета Нортумбрия была центром культуры, это связано с распространением христианства и, как следствие, латинского языка, латинского алфавита и письменности.

 

 

СОДЕРЖАНИЕ

 

1. СОВРЕМЕННЫЕ ГЕРМАНСКИЕ ЯЗЫКИ

2. ДРЕВНЕГЕРМАНСКИЕ ЯЗЫКИ

3. ГОТСКИЙ ЯЗЫК

4. РУНИЧЕСКОЕ ПИСЬМО

5. СЕРЕБРЯНЫЙ КОДЕКС

6. КАРТА РАССЕЛЕНИЯ ГЕРМАНСКИХ ПЛЕМЕН НА БРИТАНСКОМ ОСТРОВЕ

7. КАРТЫ РИМСКИХ ДОРОГ В БРИТАНИИ

8. КАРТА АНГЛО-САКСОНСКИХ КОРОЛЕВСТВ

9. ОСНОВНЫЕ ДРЕВНЕАНГЛИЙСКИЕ РУНИЧЕСКИЕ ПАМЯТНИКИ

10. ДРЕВНЕАНГЛИЙСКИЙ АЛФАВИТ

11. ОСНОВНЫЕ ПИСЬМЕННЫЕ ПАМЯТНИКИ ДРЕВНЕАНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА

12. ДИАЛЕКТЫ ДРЕВНЕАНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА

 

СОВРЕМЕННЫЕ ГЕРМАНСКИЕ ЯЗЫКИ

Современные германские языки входят в семью индоевропейских языков. Современные германские языки делятся на 2 группы: на западную и на северную (скандинавскую). Западная: английский, нидерландский, немецкий, фризский, идиш, африкаанс.

 

Современный английский язык существует, как литературный язык. У него есть варианты: американский, австралийский, новозеландский. Основной литературный английский язык соотносится с территориальными и социальными диалектами. (Шотландский, йоркширский - территориальные; кокни, ebonyEnglish - социальный). В современном положении английского языка выделяют WorldEnglishes. Термин введён Томом Макартом(TomMacArthur) в 1992 году. (NewEnglishes). Качрун(учёный из юго-восточной Азии) стал развивать эту тему. Под "NewEnglishes" понимали язык, на котором говорили страны юго-восточной Азии. Говорящие в юго-востоке Азии уподобляли морфологическую и фонетическую систему английского языка под свои языки. В 1950-ых такие варианты иногда назывались "PigeonEnglish" – язык, не соблюдающий всех норм языка. Смешанный с родным языком. В данный момент различные варианты разделены на "Singlish, Chinglish, Runglish".

 

Немецкий язык (Германия, Австрия, Швейцария, Лихтенштейн, Люксембург)

Нидерландский (историческое название - голландский) – различают 6 диалектов. Один из них - фламандский, на котором говорят в Бельгии и в Суринаме. В XVIСуринам был захвачен, а в середине XVIIобменяли территорию Суринама на Новый Амстердам (Нью Йорк). Порядка 500.000 говорят на нидерландском языке. В 1652 году остинская компания прибыла на мыс "Доброй надежды". Голладнцы, англичане, французы, немцы развили новый язык, в котором на голландский наслаивались остальные языки, при том морфологическая система нидерландского упрощалась. В ЮАР активно используется Африкаанс, на нём говорят около 10.000.000 человек.

 

Идиш сформировался в XI-XIIв Германии среди еврейского населения. Еврейское население Германии стало пользоваться немецким языком в обиходе, а именно высоким немецким диалектом. На этот язык наслаивался родной иврит. Долгое время он существовал только в устной форме, однако в XIXвеке стали появляться литературные произведения на идише (Шалом Алейхум). Сейчас на Идише говорят в восточной Европе и США. В данный момент на идише говорят около 5.000.000 человек.

 

Фризский язык - на нём говорят в провинции Фризсляндия в Нидерландах. Почти 650 тыс. человек говорят. В Германии в области Шлезвикгольштейн также говорят на Фризском языке. Это язык меньшинств. Данный язык является охраняемым: долгое время он существовал только в устной форме, однако после второй мировой войны его использование расширилось - радио, тв, газеты, научные статьи. В 1-2 классах школ преподают фризский язык. В данный момент он является обязательным к изучению.

 

Скандинваские языки – шведский, норвежский, фарерский, датский, исландский.

 

Норвежский язык. В современном норвежском языке есть две юридически равноправные нормы: книжный язык (bukmoll) и новонорвежский (landsmoll). Это произошло потому, что долгое время Норвегия была под датским господством. Норвежский язык оказался под мощным влиянием датского языка. В середине XIXвеке после свержения датского господства встал вопрос об официальном языке. Был восстановлен старый норвежский язык, который называют новонорвежским. Его восстановил сельский учитель. 96% говорят на книжном языке. Около 5.000.000 говорят на норвежском.

 

Фарерский язык используется на фарерских островах (50.000) и в Дании (25.000). Перед второй мировой войной стал расширять сферу своего использования. В развитии любого языка имеет значительную роль личность. Кристиан Матрас всю жизнь занимался изучением фарерского языка. Защитил диссертацию, писал статьи, написал фарерско-датский словарь.

 

Исландский язык, на нём говорят 320.000 человек. Отмечают их схожесть с фарерским. В исландском языке, по сравнению с другими германскими языками сохранилось больше всего архаических черт (из древнескандинавского). В исландском очень незначительно различаются устные и письменные языки.