Я неделя - рубежный контроль №1

 

 

Тема 9. Экономика Казахстана.

Резюме-выводы как текст вторичной информации.

Ключевые слова: резюме, экономика, интеграция, рынок, экспорт, импорт, рынок, банк, предпринимательство, бизнес.

 

Запомните данную информацию

Наряду с традиционными жанрами вторичной информации – рефератом, аннотацией – используются так называемые резюме-выводы, или сжатые выводы. Резюме-вывод не идентичен реферату. Во-первых, он короче; во-вторых, благодаря его минимальному размеру он значительно дольше остается в памяти. Выбор языковых средств для построения резюме-выводов подчинен основной задаче свертывания информации: минимум языковых средств – максимум информации, употребляются слова-термины общенаучные и отраслевые, слова в прямом значении, простые и сложные синтаксические конструкции, ссылки на источники. Это обычно несколько запоминающихся выразительных предложений, раскрывающие, по мнению автора, самую суть описываемого объекта. Сущность их такова: исследователь обычно после прочтения статьи по своей специальности приходит к какому-то выводу относительно содержащихся в ней сведений.

Резюме-выводы как жанр вторичного текста, в отличие от рецензии и отзыва, как правило, не содержат критический анализ и оценку. Резюме-выводы могут быть составлены на основе текстов, статей, книг и др. Резюме-выводы, раскрывающие качество описываемого предмета в нескольких предложениях, по своей функции близки к функции рекламного текста. В отличие от реферата-обзора резюме-выводы значительно короче и в этом смысле приближаются к аннотации. Отличие резюме-выводов от аннотации – концентрируют в себе информацию не из основного содержания исходного источника информации, а из его заключительной части, прежде всего, из выводов. Резюме может быть составлено по результатам изучения не всего содержания исходного источника информации, а лишь выводов из него. Основное содержание аннотации передается «своими словами».

При написании резюме-выводов используются следующие слова и конструкции:

- Статья (книга) представляет собой…….

- Автор подчеркивает……….

- Статья (книга) посвящена…….

- Согласно мнению автора…..

- Автор приводит примеры…………

- В статье (книге) анализируется…….

- Автор доказывает…….

- …..делаются выводы…………

Резюме – один из видов сокращенной формы представления научного текста. Назначение резюме – привлечь внимание читателя, пробудить читательский интерес минимальными языковыми средствами: сообщением сути исследования и его новизны. И то и другое должно быть указано в резюме, а не подразумеваться. Все научные статьи в журнале должны иметь авторские резюме. Резюме (summary) – особый жанр научного изложения текста, определяющий структуру его содержания. Жанровое отличие резюме от статьи подразумевает отличие в форме изложения. Если в статье должна быть логика рассуждения и доказательства некоего тезиса, то в резюме – констатация итогов анализа и доказательства. Таким образом, формулировки в тексте резюме должны быть обобщенными, но информативными, т.е. построены по предикатам («что сказано»), а не по тематическим понятиям («о чем сказано»).

Резюме всегда сопровождается ключевыми словами. Ключевое слово – это слово в тексте, способное в совокупности с другими ключевыми словами представлять текст. Ключевые слова используются главным образом для поиска. Набор ключевых слов публикации (поисковый образ статьи) близок к резюме.

 

1. Назовите характерную черту резюме-вывода.

2. Какие языковые средства характерны для резюме?

3. Чем отличается резюме-вывод от других вторичных текстов?

Практические задания

Задание 1. Ознакомьтесь с образцами составления резюме-выводов.

 

1. Роман-эпопея «Путь Абая» Мухтара Ауэзова, описывает жизнь известного казахского поэта Абая Кунанбаева. Первая эпопея, написанная на казахском языке. «Путь Абая» широко известен в Казахстане и далеко за его пределами. Роман-эпопея состоит из четырех книг.

Всё творчество Мухтара Ауэзова 1920-1930-х и отчасти 1940 годов можно рассматривать как своего рода подготовку к главному делу его жизни – созданию романа-эпопеи «Путь Абая». Она объединяет два романа – «Абай» и «Путь Абая», каждый из которых тоже состоит из двух книг. Первая книга эпопеи вышла в свет в 1942 году, четвёртая в 1956 году.

В 1948 году роман (1-2 книги) был удостоен Государственной премии, а в 1959 году, после завершения эпопеи, он был отмечен Ленинской премией как выдающееся произведение социалистического реализма.

Книга охватывает полувековую историю казахского народа и может быть приравнена к надёжному историческому источнику.

 

2. Умберто Эко (р. 1932) – выдающийся итальянский писатель, известный прежде всего, как автор романов «Имя Розы» (1980), «Маятник Фуко»(1988), «Остров накануне» (1995) и «Баудалино» (2000). В мировом научном сообществе профессор Умберто Эко, почетный доктор многих иностранных университетов, знаменит в первую очередь своими работами по истории культуры. Книга «Как написать дипломную работу» представляет собой неизменное чтение для любого «дипломосочиняющего лица»: для того, кто был им когда-то или когда-нибудь станет.

Знаменитый романист и ученый делится секретами мастерства со всеми почитателями своего творчества.

 

3. Сафар Абдулло - ведущий научный сотрудник Института востоковедения МОН РК, кандидат филологических наук, доцент КАЗУМО и МЯ им Аблайхана.Сфера научных интересов:История и теория литературы древнего и средневекового Ирана, литературная критика, современная поэзия на фарси. Взаимодействие и взаимоотношения культур народов Востока. Написал книгу «Взгляд на жизнь и творчество Абая» на фарси, перевод избранных произведений Абая. (Тегеран: Изд-во «Суруш», 1995 г. 211 с.)

 

4. В статье Д.В. Мен «Казахстан в глобальном мире и сотрудничество с республикой Корея» рассматриваются политические аспекты международных связей Казах­стана и Кореи. В течение 20 лет Корея и Казахстан на основе взаимо-

до­полняющей экономической структуры значительно расширили объемы торговли и инвестиций. Автор утверждает, что внешняя политика Казахстана по отношению к Республике Корея нацелена на содействие укреплению всеобщей безопасности и стабильности, развитию взаимовыгодной интеграции.

Задание 1. Прочитайте тексты. Выполните послетекстовые задания.

Экономика Казахстана

1. Экономика Казахстана — крупнейшая экономика в Центральной Азии. Основным источником экономического роста является добыча нефти, металлов и минералов, хотя в последнее время существенно увеличилась роль машиностроения и обрабатывающей промышленности с выпуском товаров с высокой добавленной стоимостью. С 2010 года республика является активным членом таможенного союза ЕврАзЭС.

Казахстан — аграрно-индустриальная страна. Основным источником экономического роста является добыча полезных ископаемых.

Казахстан состоит из пяти крупных экономических районов.

1. Северный Казахстан — развиты зерновое хозяйство, добыча железной руды и каменного угля, машиностроение, производство нефтепродуктов и ферросплавов, энергетика.
2. Восточный Казахстан — развиты цветная металлургия, энергетика, машиностроение и лесное хозяйство.
3. Западный Казахстан — развиты крупнейший нефтегазодобывающий регион, машиностроение, приборостроение, производство строительных материалов в частности ракушечника, мела, цемента
4. Центральный Казахстан — развиты чёрная и цветная металлургия, машиностроение, животноводство.
5. Южный Казахстан — развиты хлопок, рис, шерсть, зерно, фрукты, овощи, табак, виноград, конопля,; развиты цветная металлургия, приборостроение, лёгкая и пищевая промышленность, рыбное и лесное хозяйство.

 

 

2. Экономика Казахстана в 2013 году характеризовалась постепенным снижением темпов роста ВВП страны, хотя они продолжали оставаться значительно выше региональных. Причиной снижения темпов роста ВВП явился в целом негативное положение мировой макроэкономики. Однако его смягчала довольно оптимистичная ситуация на внутреннем рынке страны. Так, в республике продолжается активный рост потребления товаров и услуг со стороны домашних хозяйств и быстрый рост сферы услуг. Стабильный рост потребления населения превышал 11% в год и приблизительно соответствовал среднему росту за последние годы. Количество потребителей в республике продолжало увеличиваться за счёт роста численности населения. Кроме этого, большой урожай зерновых обеспечил прирост выпуска продукции сельского хозяйства на 10,8%. Ситуацию смягчило также и начало коммерческой добычи нефтегазоконденсата на новом месторождении Кашаган. В республике также впервые после мирового кризиса 2009 года ускорился темп роста инвестиций. Это во многом было связано с продолжающейся интеграцией страны в состав ТС ЕврАзЭС, обеспечивающим свободное передвижение капиталов, товаров и рабочей силы по его территории.

3. Внешняя торговля. Доля торговли с традиционными партнёрами — странами СНГ и Балтии — велика: на них приходится около 59 % экспорта и до 63 % импорта. При этом основным торговым партнёром остаётся Россия. Из государств дальнего зарубежья успешно развиваются торговые связи с Германией, Турцией, Швейцарией, Чехией, Италией,США, Великобританией, Южной Кореей и другими.

В 2006 году товарооборот между Россией и Казахстаном составил 17,9 млрд долл. В 2005 — 9,7 млрд долл., в 2004 — 8,1 млрд долл., в 2002 — 4,3 млрд долл.

В июле 2011 года начал действовать Таможенный союз Белоруссии, Казахстана и России. По некоторым оценкам, создание Таможенного союза позволит стимулировать экономическое развитие и может дать дополнительно 19 % к ВВП стран-участниц к 2015 году.

Экспорт Казахстана на 2013-й год. Казахстан экспортирует сырьё, произведённое добывающей, топливной, металлургической и химической промышленностью.

В структуре казахстанского экспорта: нефть и нефтепродукты — 35 %, цветные металлы — 17 %, чёрные металлы — 16 %, руды — 12 %, зерновые культуры — 9 %, другое — (включая цемент)11 %.

Импорт Казахстана на 2013-й год. Основной импортируемой продукцией являются сырьё, а именно сырая нефть, машины и оборудование, средства транспорта, приборы и автоматы, химическая продукция, топливо минеральное, продовольственные товары, готовые изделия и товары народного потребления.

4. Финансовая система. В 1998 году в Казахстане была осуществлена пенсионная реформа. В 2000 году для обеспечения стабильного социально-экономического развития, снижения зависимости от неблагоприятных внешних факторов был создан Национальный фонд Республики Казахстан.

Центральным банком страны является Национальный банк Республики Казахстан. На 1 марта 2014 года в Казахстане работало 38 банков.

Ассоциация банков Республики Казахстан содействует развитию банковской системы страны, а Комитет по контролю и надзору финансового рынка и финансовых организаций Национального банка РК осуществляет контроль и надзор за деятельностью финансовой системы.

Государственные активы республики сконцентированы в госхолдинге Самрук-Казына, который поддерживает банки, в случае необходимости выкупая пакеты акции этих банков или создавая дочерние организации, как например, Фонд стрессовых активов.

Национальный банк Республики Казахстан — является центральным банком первого уровня в стране. В Казахстане на 1 января 2009 года работало 35 банков. На 1 июля 2009 года — 38 банков.

Ассоциация банков Республики Казахстан помогает им корректировать работу, а Агентство Республики Казахстан по регулированию и надзору финансового рынка и финансовых организаций контролирует их деятельность.

 

1.1. Найдите в словаре значение слов и аббревеатур: экспорт, импорт, девальвация, ВВП, ЕАЭС.

1.2. Допишите предложения, используя содержание текста №1.

В тексте речь идет о…. В основной части текста излагается (что)…. В тексте также затронуты такие вопросы, как….

1.3. Допишите предложения, используя содержание текста №2.

В статье анализируется….. Согласно мнению автора….. Автор приводит примеры….

1.4. Запишите содержание текста №4 в виде резюме.

1.5. Передайте основную мысль текста №3.

Задание 2. Прочитайте текст. Выполните послетекстовые задания.