kuṭumba-bharaṇotsukaḥ

kevalena hy adharmeṇa

kuṭumba-bharaṇotsukaḥ

yāti jīvo 'ndha-tāmisraṁ

caramaṁ tamasaḥ padam

Eager to maintain his family by sinful actions alone, the person goes to the final destination of andha-tāmisram, a region of hell.

 

He goes to a place of hell (tamasaḥ padam).

|| 3.30.34 ||

adhastān nara-lokasya

yāvatīr yātanādayaḥ

kramaśaḥ samanukramya

punar atrāvrajec chuciḥ

After successively going through many births below the human form and becoming purified, he returns to this earth as a human again.

Yāvatīḥ yātanā (so many punishments) means that after attaining births as dog and pig gradually and experiencing those lives, he becomes purified of his sin. Then he takes birth again on earth as a human.

 

Thus ends the commentary on Thirtieth Chapter of the Third Canto of the Bhāgavatam for the pleasure of the devotees, in accordance with the previous ācāryas.

 

 

Chapter Thirty-one

Entering the Human Body

|| 3.31.1 ||

śrī-bhagavān uvāca

karmaṇā daiva-netreṇa

jantur dehopapattaye

striyāḥ praviṣṭa udaraṁ

puṁso retaḥ-kaṇāśrayaḥ

 

The Lord said: The jīva about to receive a human body by the law of karma, under the supervision of the Lord, taking shelter of a particle of semen from a man, enters the womb of a woman.

 

In the Thirty-first Chapter the pains in the womb, at birth, as an infant, and as a child, as well as bhakti of the jīva as it speaks in the womb are explained.

Now Kapila shows how the living entity again returns to the human species. The jīva enters a human body by previous karmas, which are put into action (netra) by the Lord.  

|| 3.31.2 ||

kalalaṁ tv eka-rātreṇa

pañca-rātreṇa budbudam

daśāhena tu karkandhūḥ