Спряжение пород пустого трехбуквенного глагола в настояще-будущем времени

تَصْرِيفُ الأَفْعَالِ الثُّلاَثِيَّةِ المَزِيدَةِ الجَوْفَاءِ المُضَارِعَةِ

 

كَوَّرَ округлять

1 лицо	2 лицо жен.рода	2 лицо муж.рода	3 лицо жен.рода	3лицо муж.рода
أُكَوِّرُ	تُكَوِّرِينَ	تُكَوِّرُ	تُكَوِّر	يُكَوِّرُ	единств. число
نُكَوِّرُ	تُكَوِّرَانِ	تُكَوِّرَانِ	تُكَوِّرَانِ	يُكَوِّرَانِ	двойств. число
نُكَوِّرُ	تُكَوِّرْنَ	تُكَوِّرُونَ	يُكَوِّرْنَ	يُكَوِّرُونَ	множеств. число

 

أقَالَ расторгать (сделку)

1 лицо	2 лицо жен.рода	2 лицо муж.рода	3 лицо жен.рода	3лицо муж.рода
أُقِيلُ	تُقِيلِينَ	تُقِيلُ	تُقِيلُ	يُقِيلُ	единств. число
نُقِيلُ	تُقِيلاَنِ	تُقِيلاَنِ	تُقِيلاَنِ	يُقِيلاَنِ	двойств. число
نُقِيلُ	تُقِلْنَ	تُقِيلُونَ	يُقِلْنَ	يُقِيلُونَ	множеств. число

 

تَقَوَّلَ распускать слухи

1 лицо	2 лицо жен.рода	2 лицо муж.рода	3 лицо жен.рода	3лицо муж.рода
أَتَقَوَّلُ	تَتَقَوَّلِينَ	تَتَقَوَّلُ	تَتَقَوَّلُ	يَتَقَوَّلُ	единств. число
نَتَقَوَّلُ	تَتَقَوَّلاَنِ	تَتَقَوَّلاَنِ	تَتَقَوَّلاَنِ	يَتَقَوَّلاَنِ	двойств. число
نَتَقَوَّلُ	تَتَقَوَّلْنَ	تَتَقَوَّلُونَ	يَتَقَوَّلْنَ	يَتَقَوَّلُونَ	множеств. число

 

 

تَدَاوَلَ обращаться, иметь хождение (о деньгах)

1 лицо	2 лицо жен.рода	2 лицо муж.рода	3 лицо жен.рода	3лицо муж.рода
أَتَدَاوَلُ	تَتَدَاوَلِينَ	تَتَدَاوَلُ	تَتَدَاوَلُ	يَتَدَاوَلُ	единств. число
نَتَدَاوَلُ	تَتَدَاوَلاَنِ	تَتَدَاوَلاَنِ	تَتَدَاوَلاَنِ	يَتَدَاوَلاَنِ	двойств. число
نَتَدَاوَلُ	تَتَدَاوَلْنَ	تَتَدَاوَلُونَ	يَتَدَاوَلْنَ	يَتَدَاوَلُونَ	множеств. число

 

اِنْقَادَ повиноваться, быть ведомым

1 лицо	2 лицо жен.рода	2 лицо муж.рода	3 лицо жен.рода	3лицо муж.рода
أَنْقَادُ	تَنْقَادِينَ	تَنْقَادُ	تَنْقَادُ	يَنْقَادُ	единств. число
نَنْقَادُ	تَنْقَادَانِ	تَنْقَادَانِ	تَنْقَادَانِ	يَنْقَادَانِ	двойств. число
نَنْقَادُ	تَنْقَدْنَ	تَنْقَادُونَ	يَنْقَدْنَ	يَنْقَادُونَ	множеств. число

 

اِخْتَارَ выбирать

1 лицо	2 лицо жен.рода	2 лицо муж.рода	3 лицо жен.рода	3лицо муж.рода
أَخْتَارُ	تَخْتَارِينَ	تَخْتَارُ	تَخْتَارُ	يَخْتَارُ	единств. число
نَخْتَارُ	تَخْتَارَانِ	تَخْتَارَانِ	تَخْتَارَانِ	يَخْتَارانِ	двойств. число
نَخْتَارُ	تَخْتَرْنَ	تَخْتَارُونَ	يَخْتَرْنَ	يَخْتَارُونَ	множеств. число

 

اِسْوَدَّ чернеть

1 лицо	2 лицо жен.рода	2 лицо муж.рода	3 лицо жен.рода	3лицо муж.рода
أَسْوَدُّ	تَسْوَدِّينَ	تَسْوَدُّ	تَسْوَدُّ	يَسْوَدُّ	единств. число
نَسْوَدُّ	تَسْوَدَّانِ	تَسْوَدَّانِ	تَسْوَدَّانِ	يَسْوَدَّانِ	двойств. число
نَسْوَدُّ	تَسْوَدِدْنَ	تَسْوَدُّونَ	يَسْوَدِدْنَ	يَسْوَدُّونَ	множеств. число

اِسْتَقالَ подать в отставку

1 лицо	2 лицо жен.рода	2 лицо муж.рода	3 лицо жен.рода	3лицо муж.рода
أَسْتَقِيلُ	تَسْتَقِيلِينَ	تَسْتَقِيلُ	تَسْتَقِيلُ	يَسْتَقِيلُ	единств. число
نَسْتَقِيلُ	تَسْتَقِيلاَنِ	تَسْتَقِيلاَنِ	تَسْتَقِيلاَنِ	يَسْتَقِيلاَنِ	двойств. число
نَسْتَقِيلُ	تَسْتَقِلْنَ	تَسْتَقِيلُونَ	يَسْتَقِلْنَ	يَسْتَقِيلُونَ	множеств. число

 

Упражнения для закрепления

 

1) Проспрягайте в настояще-будущем времени следующие глаголы и выучите их:

أَضَاعَ губить, уничтожать

1 лицо	2 лицо жен.рода	2 лицо муж.рода	3 лицо жен.рода	3лицо муж.рода
					единств. число
					двойств. число
					множеств. число

 

اِنْهَارَ обваливаться, разваливаться, рушиться, падать вниз

1 лицо	2 лицо жен.рода	2 лицо муж.рода	3 лицо жен.рода	3лицо муж.рода
					единств. число
					двойств. число
					множеств. число

 

اِرْتَابَ сомневаться

1 лицо	2 лицо жен.рода	2 лицо муж.рода	3 лицо жен.рода	3лицо муж.рода
					единств. число
					двойств. число
					множеств. число

 

2) Переведите следующие предложения, найдите в них пустые глаголы и определите их породу:

إِنَّ هَذَا الفِلْمَ يُطَيِّرُ نَوْمِي

________________________________________________________________________________________________________________________________________________

الْمُسْلِمُونَ فِي سَبِيلِ اللهِ يَسْتَهِينُونَ بِالْمَوْتِ

________________________________________________________________________________________________________________________________________________

يَتَلاَوَمُ النَّاسُ فِي هَذَا الْمَجْلِسِ

________________________________________________________________________________________________________________________________________________

أُمِيطُ الحَجَرَ عَنِ الطَّرِيقِ ابْتِغَاءَ مَرْضَاةِ اللهِ

________________________________________________________________________________________________________________________________________________

تَتَعَوَّدُ أُمِّي عَلَى جَوِّ لُبْنَانَ

________________________________________________________________________________________________________________________________________________

تَصْطَادُ الْأُسُودُ فِي تِلْكَ الْغَابَةِ

________________________________________________________________________________________________________________________________________________

تَنْهَارُ الْبُنْيَانُ الَّذِي بَنَيْتُمُوهُ فِي السَّنَةِ الْمَاضِيَةِ

________________________________________________________________________________________________________________________________________________

تُقَاوِمُ الشُّرْطَةُ الْإِرْهَابِيِّينَ فِي كُلِّ مَكَانٍ

________________________________________________________________________________________________________________________________________________

 

3) Переведите предложения на арабский язык, используя следующие глаголы:

 

اِسْتَقَالَ подавать в отставку

اِخْتَارَ избирать, выбирать

أَقَالَ увольнять

اِصْطَادَ охотиться

 

Я подаю в отставку сегодня вечером

________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Мы идем на базар и выбираем эту рубашку

________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Вы увольняете этого учителя?

________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Вы выбираете себе туфли, сестры?

________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Мы сегодня охотимся с отцом

________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Спряжение трехбуквенного подобноправильного глагола в настояще-будущем времени

تَصْرِيفُ الفِعْلِ الثُّلاَثِىِّ المِثَالِ المُضَارِعِ

 

وَصَلَ (и) прибывать

1 лицо	2 лицо жен.рода	2 лицо муж.рода	3 лицо жен.рода	3лицо муж.рода
أَصِلُ	تَصِلِينَ	تَصِلُ	تَصِلُ	يَصِلُ	единств. число
نَصِلُ	تَصِلاَنِ	تَصِلاَنِ	تَصِلاَنِ	يَصِلاَنِ	двойств. число
نَصِلُ	تَصِلْنَ	تَصِلُونَ	يَصِلْنَ	يَصِلُونَ	множеств. число

وَجِلَ (а) бояться, проявлять робость

1 лицо	2 лицо жен.рода	2 лицо муж.рода	3 лицо жен.рода	3лицо муж.рода
أَوْجَلُ	تَوْجَلِينَ	تَوْجَلُ	تَوْجَلُ	يَوْجَلُ	единств. число
نَوْجَلُ	تَوْجَلاَنِ	تَوْجَلاَنِ	تَوْجَلاَنِ	يَوْجَلاَنِ	двойств. число
نَوْجَلُ	تَوْجَلْنَ	تَوْجَلُونَ	يَوْجَلْنَ	يَوْجَلُونَ	множеств. число

 

وَحُشَ (у) быть диким

1 лицо	2 лицо жен.рода	2 лицо муж.рода	3 лицо жен.рода	3лицо муж.рода
أَوْحُشُ	تَوْحُشِينَ	تَوْحُشُ	تَوْحُشُ	يَوْحُشُ	единств. число
نَوْحُشُ	تَوْحُشَانِ	تَوْحُشَانِ	تَوْحُشَانِ	يَوْحُشَانِ	двойств. число
نَوْحُشُ	تَوْحُشْنَ	تَوْحُشُونَ	يَوْحُشْنَ	يَوْحُشُونَ	множеств. число

 

Пояснения к таблице

При спряжении трехбуквенного подобноправильного глагола в настояще-будущем времени его слабая коренная (т.е. первая буква глагола) усекается, если средней огласовкой глагола является «кясра», а буква настояще-будущего времени огласована «фатхой». Например:

وَصَلَ (и) прибывать Š يَوْصِلُ Š يَصِلُ он прибывает

Исключением из этого правила являются следующие глаголы:

1) وَضَعَ (а) положить Š يَضَعُ он положит

2) وَقَعَ (а) падать Š يَقَعُ он падает

3) وَسِعَ (а) вмещать Š يَسَعُ он вмещает

4) وَدَعَ (а) оставлять Š يَدَعُ он оставляет

5) وَهَبَ (а) дарить Š يَهَبُ он дарит

6) глагол يَذَرُ «он оставляет», который не имеет формы прошедшего времени и используется только в настояще-будущем времени. (То есть форма прошедшего времени этого глагола утрачена).

Слабая коренная этих глаголов усечена, хотя их средней огласовкой является «фатха», а не «кясра».

 

Упражнения для закрепления

 

1) Проспрягайте в настоящее-будущем времени следующие подобноправильные глаголы:

 

وَلَدَ (и) родить, рожать

1 лицо	2 лицо жен.рода	2 лицо муж.рода	3 лицо жен.рода	3лицо муж.рода
					единств. число
					двойств. число
					множеств. число

 

وَجَعَ (а) причинять боль

1 лицо	2 лицо жен.рода	2 лицо муж.рода	3 лицо жен.рода	3лицо муж.рода
					единств. число
					двойств. число
					множеств. число

 

وَحُدَ (у) быть единым

1 лицо	2 лицо жен.рода	2 лицо муж.рода	3 лицо жен.рода	3лицо муж.рода
					единств. число
					двойств. число
					множеств. число

 

 

2) Переведите предложения на русский язык и найдите в них трехбуквенные подобноправильные глаголы:

نَرْكَبُ الطَّائِرَةَ وَنَصِلُ مُوسْكُو بَعْدَ ثَلاَثِ سَاعَاتٍ

________________________________________________________________________________________________________________________________________________

أَتَعِدُنِي بِأَنَّكَ تَزُورُنِي اليَوْمَ يَا حَمْزَةُ؟

________________________________________________________________________________________________________________________________________________

تَوْجَلُ قُلُوبُنَا عِنْدَمَا نَسْمَعُ آيَاتٍ فِيهَا ذِكْرُ النَّارِ

________________________________________________________________________________________________________________________________________________

لاَ يَسَعُ هَذَا الْكِتَابُ كُلَّ أَفْكَارِهِ

________________________________________________________________________________________________________________________________________________

التَّلاَمِيذُ يَضَعُونَ دَفَاتِرَهُمْ فِي مَحَافِظِهِمْ

________________________________________________________________________________________________________________________________________________

أَتَهَبِينَ لِي هَذَا الْكِتَابَ؟

________________________________________________________________________________________________________________________________________________

جَدِّي تَوْجَعُهُ رِجْلُهُ

________________________________________________________________________________________________________________________________________________

 

3) Переведите предложения на арабский язык, используя следующие глаголы:

 

وَهَنَ (и) быть слабым, слабосильным; проявлять слабость

وَجَدَ (и) находить

وَقَعَ (а) падать

 

Мусульманки не проявляют слабости в жизни

________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Вы находите это дело легким, Омар и Осман?

________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Мои два сына часто падают с дерева

________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Иногда я падаю с дерева

________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Спряжение пород подобноправильного глагола в

Настояще-будущем времени

تَصْرِيفُ الأَفْعَالِ المِثَالَةِ الْمَزِيدَةِ المُضَارِعَةِ

 

وَحَّدَ объединять (II порода)

1 лицо	2 лицо жен.рода	2 лицо муж.рода	3 лицо жен.рода	3лицо муж.рода
أُوَحِّدُ	تُوَحِّدِينَ	تُوَحِّدُ	تُوَحِّدُ	يُوَحِّدُ	единств. число
نُوَحِّدُ	تُوَحِّدَانِ	تُوَحِّدَانِ	تُوَحِّدَانِ	يُوَحِّدَانِ	двойств. число
نُوَحِّدُ	تُوَحِّدْنَ	تُوَحِّدُونَ	يُوَحِّدْنَ	يُوَحِّدُونَ	множеств. число

 

وَاصَلَпродолжать (III порода)

1 лицо	2 лицо жен.рода	2 лицо муж.рода	3 лицо жен.рода	3лицо муж.рода
أُواصِلُ	تُواصِلِينَ	تُواصِلُ	تُواصِلُ	يُواصِلُ	единств. число
نُواصِلُ	تُواصِلاَنِ	تُواصِلاَنِ	تُواصِلاَنِ	يُواصِلاَنِ	двойств. число
نُواصِلُ	تُواصِلْنَ	تُواصِلُونَ	يُواصِلْنَ	يُواصِلُونَ	множеств. число

 

أَوْصَلَ подвозить, доставлять (IV порода)

1 лицо	2 лицо жен.рода	2 лицо муж.рода	3 лицо жен.рода	3лицо муж.рода
أُوصِلُ	تُوصِلِينَ	تُوصِلُ	تُوصِلُ	يُوصِلُ	единств. число
نُوصِلُ	تُوصِلاَنِ	تُوصِلاَنِ	تُوصِلاَنِ	يُوصِلاَنِ	двойств. число
نُوصِلُ	تُوصِلْنَ	تُوصِلُونَ	يُوصِلْنَ	يُوصِلُونَ	множеств. число

 

Если у подобноправильного глагола IV породы первой коренной является буква ي «йэ» (напр. أَيْقَظَ «будить»), то при спряжении в настояще-будущем времени она превращается в و «уау»:

أَيْقَظَ будить

1 лицо	2 лицо жен.рода	2 лицо муж.рода	3 лицо жен.рода	3лицо муж.рода
أُوقِظُ	تُوقِظِينَ	تُوقِظُ	تُوقِظُ	يُوقِظُ	единств. число
نُوقِظُ	تُوقِظَانِ	تُوقِظَانِ	تُوقِظَانِ	يُوقِظَانِ	двойств. число
نُوقِظُ	تُوقِظْنَ	تُوقِظُونَ	يُوقِظْنَ	يُوقِظُونَ	множеств. число

 

تَوَعَّدَ грозить, угрожать (V порода)

1 лицо	2 лицо жен.рода	2 лицо муж.рода	3 лицо жен.рода	3лицо муж.рода
أَتَوَعَّدُ	تَتَوَعَّدِينَ	تَتَوَعَّدُ	تَتَوَعَّدُ	يَتَوَعَّدُ	единств. число
نَتَوَعَّدُ	تَتَوَعَّدَانِ	تَتَوَعَّدَانِ	تَتَوَعَّدَانِ	يَتَوَعَّدَانِ	двойств. число
نَتَوَعَّدُ	تَتَوَعَّدْنَ	تَتَوَعَّدُونَ	يَتَوَعَّدْنَ	يَتَوَعَّدُونَ	множеств. число

 

تَوَافَقَ совпадать (VI порода)

1 лицо	2 лицо жен.рода	2 лицо муж.рода	3 лицо жен.рода	3лицо муж.рода
أَتَوَافَقُ	تَتَوَافَقِينَ	تَتَوَافَقُ	تَتَوَافَقُ	يَتَوَافَقُ	единств. число
نَتَوَافَقُ	تَتَوَافَقَانِ	تَتَوَافَقَانِ	تَتَوَافَقَانِ	يَتَوَافَقَانِ	двойств. число
نَتَوَافَقُ	تَتَوَافَقْنَ	تَتَوَافَقُونَ	يَتَوَافَقْنَ	يَتَوَافَقُونَ	множеств. число

 

اِنْوَجَدَ находиться, быть в наличии (VII порода)

1 лицо	2 лицо жен.рода	2 лицо муж.рода	3 лицо жен.рода	3лицо муж.рода
أَنْوَجِدُ	تَنْوَجِدِينَ	تَنْوَجِدُ	تَنْوَجِدُ	يَنْوَجِدُ	единств. число
نَنْوَجِدُ	تَنْوَجِدَانِ	تَنْوَجِدَانِ	تَنْوَجِدَانِ	يَنْوَجِدَانِ	двойств. число
نَنْوَجِدُ	تَنْوَجِدْنَ	تَنْوَجِدُونَ	يَنْوَجِدْنَ	يَنْوَجِدُونَ	множеств. число

 

Первая коренная подобноправильного глагола VIII породы превращается в букву «тэ» и сливается с добавочной «тэ» (اِوْتَجَهَ Š اِتْتَجَهَ Š اِتَّجَهَ «направляться»):

 

اِتَّجَهَ направляться

1 лицо	2 лицо жен.рода	2 лицо муж.рода	3 лицо жен.рода	3лицо муж.рода
أَتَّجِهُ	تَتَّجِهِينَ	تَتَّجِهُ	تَتَّجِهُ	يَتَّجِهُ	единств. число
نَتَّجِهُ	تَتَّجِهَانِ	تَتَّجِهَانِ	تَتَّجِهَانِ	يَتَّجِهَانِ	двойств. число
نَتَّجِهُ	تَتَّجِهْنَ	تَتَّجِهُونَ	يَتَّجِهْنَ	يَتَّجِهُونَ	множеств. число

 

اِسْتَوْحَشَ чувствовать себя одиноким (X порода)

1 лицо	2 лицо жен.рода	2 лицо муж.рода	3 лицо жен.рода	3лицо муж.рода
أَسْتَوْحِشُ	تَسْتَوْحِشِينَ	تَسْتَوْحِشُ	تَسْتَوْحِشُ	يَسْتَوْحِشُ	единств. число
نَسْتَوْحِشُ	تَسْتَوْحِشَانِ	تَسْتَوْحِشَانِ	تَسْتَوْحِشَانِ	يَسْتَوْحِشانِ	двойств. число
نَسْتَوْحِشُ	تَسْتَوْحِشْنَ	تَسْتَوْحِشُونَ	يَسْتَوْحِشْنَ	يَسْتَوْحِشُونَ	множеств. число

 

 

Упражнения для закрепления

 

1) Проспрягайте в настояще-будущем времени следующие глаголы:

 

وَلَّدَ эл. генерировать

1 лицо	2 лицо жен.рода	2 лицо муж.рода	3 лицо жен.рода	3лицо муж.рода
					единств. число
					двойств. число
					множеств. число

 

وَاصَلَ продолжать

1 лицо	2 лицо жен.рода	2 лицо муж.рода	3 лицо жен.рода	3лицо муж.рода
					единств. число
					двойств. число
					множеств. число

 

أَوْقَعَ ронять

1 лицо	2 лицо жен.рода	2 лицо муж.рода	3 лицо жен.рода	3лицо муж.рода
					единств. число
					двойств. число
					множеств. число

 

تَوَقَّعَ ожидать

1 лицо	2 лицо жен.рода	2 лицо муж.рода	3 лицо жен.рода	3лицо муж.рода
					единств. число
					двойств. число
					множеств. число

تَوَارَثَ 1)переходить по наследству, 2)наследовать друг от друга

1 лицо	2 лицо жен.рода	2 лицо муж.рода	3 лицо жен.рода	3лицо муж.рода
					единств. число
					двойств. число
					множеств. число

اِنْوَلَدَ быть рожденным

1 лицо	2 лицо жен.рода	2 лицо муж.рода	3 лицо жен.рода	3лицо муж.рода
					единств. число
					двойств. число
					множеств. число

اِتَّكَلَ проявлять самоуспокоенность, быть пассивным

1 лицо	2 лицо жен.рода	2 лицо муж.рода	3 лицо жен.рода	3лицо муж.рода
					единств. число
					двойств. число
					множеств. число

 

اِسْتَوْلَدَ образовывать (напр. новое слово)

1 лицо	2 лицо жен.рода	2 лицо муж.рода	3 лицо жен.рода	3лицо муж.рода
					единств. число
					двойств. число
					множеств. число

 

2) Переведите следующие предложения и найдите в них подобноправильные глаголы:

يَقَعُ الطِّفْلُ مِنَ السَّرِيرِ فَيَبْكِى