Западные среднерусские говоры

 

Данные говоры сочетают в себе отдельные черты Северного и Южного наречий, Западной, Северо-западной и Юго-западной диалектных зон. Западные среднерусские говоры отличаются от Восточных среднерусских говоров следующими особенностями:

1. Произношение только твердых губных согласных на конце слова: гóлу [п], сы [п], любó [ф], постá [ф] и т.п.

2. Сочетание мм в соответствии с бм: о [мм] áн, о [мм] ы л и т.п.; сочетание нн в соответствии с дн: обú [нн] о, лá [нн] о и т.п.

3. Произношение (нерегулярно) мягких согласных в случаях типа жé [н’] ский, рý [с’] ский и т.п.

4. Случаи произношения [с] в соответствии с конечным сочетанием ст: мо [c], хво [с] и т.п.

5. Полногласие в словах ве [р’ó] х, стол [ó] б.

6. Различение твердых /ц/ и /ч/: [ц] еп, ýли [ц] а – [ч] ай, [ч] ужóй и т.п.

7. Произношение с мягким [р’] слов к [р’] úнка (возможно и к [ры ] нка), [р’] úга.

8. Сущ. мáтка, дóчка или дочкá.

9. Форма Д.-П. п.п. ед.ч. с окончанием =/и/ (=[ы]) сущ. жен.р. I скл. с твердой и мягкой основой: к избы – в избы, к рекú – на рекú, к землú – на землú и т.п.

10. Окончание =ы в форме И.п. мн.ч. сущ. глаз – глáзы.

11. Общая форма Д. и Т. п.п. мн.ч. сущ. и прилаг.: к молоды м парня м – с молоды м парня м и т.п.

12. Форма И.п. мн.ч. местоим. весь – вси.

13. Названия ягод с суфф. =иц=: землянúца, бруснúца и т.п.

14. Преобладают нестяженные личные формы глаголов с наличием j в ударенных и безударных сочетаниях: быв /áйе/ т, рабóт /айе/ т и т.п. или зн /áи/ т, рабóт /аи/ т и т.п.

15. Ударение на основе в личных формах глаголов II спряж. тащить, катить, дарить, варить, валить, катить, солить: тáщишь, кáтишь, вáлим и т.д.

16. Инфинитив типа печь у глаголов с основой на заднеязычный согласный и инфинитивов итúть, несть.

17. Страдат.-безличный оборот с субъектом действия, выраженным сочетанием предлога у с именем в Р.п. ед.ч.: у Ивáна свою дочь вы дано и т.п.

 

Западные среднерусские окающие говоры

Данные говоры сочетают в себе многие черты Северного наречия, Ладого-Тихвинской группы, некоторые черты Юго-западной зоны. Почти все явления, характерные для данных говоров, распространены в них непоследовательно. В западной части данных говоров выделяется Гдовская группа, остальную часть составляют Новгородские говоры.

Гдовская группа

 

Данную группу выделяют следующие особенности:

1. Гдовский и Полновский типы вокализма (системы переходные от оканья к аканью).

2. Форма И.п. мн.ч. сущ. жен.р. с суфф. =j= и окончанием =а: [йáм’йа], бе [р’óз’йа], корзú [н’йа], жéр [д’йа] и т.п.

3. Форма И.п. мн.ч. с суфф. =ов=, =j= от различных сущ. муж.р.: волóсья, глáзья, сватовья, стуловья и т.п.

4. Спорадически форма 3 л. ед. и мн.ч. без конечного =т от глаголов I и II спряж. как с ударенным, так и безударным окончанием: он не [с’ó], они несý, он рабóт [айо], они рабóт [айу] и т.п.; она хóди, они хóдя, он глядú, они глядя и т.п.

5. Форма инфинитива с согласным х на месте с и ш типа спрá [хы] вать, принá [хы] вать, опо [йáхы] вать (так же в говорах Псковской группы).

6. Словоформы дáстишь, éстишь – 2 л. ед.ч. от глаголов дать, есть.

7. Ударение на основе в личных формах глаголов типа просúть, любúть: прóшу, лю бю и т.п.

8. Дееприч. прош. вр. типа ушóд, уéхат.

9. Конструкции из глагола быть и инфинитива, выражающие неизбежность, долженствование: быть опоздать ему и т.п.

10. Слова: печайник, печáльник ‘сковородник’; рéлка ‘участок земли’; мост ’дно лодки’; пéить, пóять ‘петь песни’.

 

Новгородские говоры

 

В характеристике данных говоров черты Западных среднерусских окающих говоров отмечаются непоследовательно, в том числе и следующие характерные именно для Новгородских говоров особенности:

1. Типы различения гласных в 1-м предударном слоге после мягких согласных: в соответствии с фонемами /о/ – /ě/ – /а/ произносится перед твердыми согласными [е] – [е]– [а] ([н’е] сý – [р’е] кá – п [р’а] дý) или [о] – [е] – [а] ([н’о] сý – [р’е] кá – п [р’а] дý) или [е] и [о] – [е] – [а] ([н’е] сý и [н’о] сý – [р’е] кá – п [р’а]д ý); перед мягкими согласными произносится [е] или [и] – [и] или [е] – [а], изредка [е] ([н’е] сú или [н’и] сú – к [р’и] кé или к [р’е] кé – п [р’а] дú, изредка п [р’е] дú).

2. Возможно произношение [о] на месте заударного е перед твердыми согласными и в конечнм открытом слоге: ó [з’о] ро, вы [н’о] с, пó [л’о] и т.п.

3. Возможно различение гласных /о/ и /а/ во 2-м предударном слоге после твердых согласных: г [о] ловá – д [а] лекó и т.п.

4. Произношение с начальным [у] слов [у] ржанóй, [у] льнянóй.

5. Полногласие в слове вóрог ‘враг’.

6. Сказуемое – несогласуемое страдат. прич. в форме муж.р.: травá скóшен, огурцы посóлен и т.п.