Наследие Даля – как диалектолога.

СЕВЕРНОЕ НАРЕЧИЕ

Фонетические явления

1. Полное оканье – различение гласных неверхнего подъема после твердых согласных во всех безударных слогах: а) в 1-м предударном слоге: к [о] рóва, х [о] жý и т.п. – д [а] вáй, вст [а] вáй и т.п.; б) во 2-м предударном слоге: м [о] локó и т.п. – д [а] лекó и т.п.; в) в заударных слогах: в гóр [о] де, гóр [о] д, нáд [о] и т.п. – вы д [а] но, вы д [а] л, óкн [а] и т.п.

2. Заударное ёканье – случаи произношения на месте заударного е гласного [о] перед твердыми согласными и в конечном открытом слоге: пó [л’о], вы [н’о] с, ó [з’о] ро и т.п.

3. Гласный [и] (наряду с [е]) перед мягкими согласными в соответствии с фонемой /ê/ перед твердыми согласными как под ударением, так и в первом предударном слоге: в л [и ] се, б [ и ] ленькой, зв [и] рьё, б [и] лéть и т.п.

 

4. Звонкая задненебная согласная фонема в сильной и слабой позиции: [г] в сильной позиции – [к] в слабой: но[г]á – но[к], бере[г]ýсь – берё[к]ся и т.п.

5. Твердые губные согласные в соответствии с мягкими на конце слова: гóлу [п], кро [ф] или кро [w], се [м] и т.п.

6. Отсутствие j в интервокальном положении и стяжение гласных (чаще всего сосуществование этих явлений): а) в формах глаголов с сочетанием аjе: дéл [аэ] т, дéл [аа] т, дéл [а] т и т.п.; зн [áэ] т, зн [áа] т, зн [а] т и т.п.; значительно реже – с сочетаниями éйе: ум [éэ] т, ум [é] т и т.п.; единично – с сочетанием óйе: м[óэ] т, м [о] т и т.п. б) в формах прилаг. с ударенными и безударными окончаниями = айа, =уйу, =ойе, =ыйе: нóв [аа], нóв [а] и т.п.; молод [áа], молод [á] и т.п.; нóв [уу], нóв [у] и т.п.; молод [ýу], молод [ý] и т.п.; нóв [оо], нóв [ó] и т.п., молод [óо], молод [ó] и т.п.; молод[ы ], нóв[ы] и т.п.

7. Произношение [ мм ] на месте [ бм ]: о [мм] áн, о [мм] éрял и т.п.

8. Конечный [ с ] в соответствии с [ ст ]: мо [с], хво [с] и т.п.

 

Грамматические явления

1. Формы ед.ч. сущ. муж.р. с суфф. =ушк=, =ишк= по II скл.: дéдушко, дéдушка, дéдушку и т.д.; мальчúшко, мальчúшка, мальчúшку и т.д.

2. Названия ягод, образованные с суфф. =иц: землянúца, бруснúца и т.п.

3. Форма на =а И.п. мн.ч. сущ. ср.р. с основой на парный твердый согласный: пя´тн[á], óкн[а] и т.п.

4. Форма И.п. мн.ч. сущ. волк, вор, орех с ударением на основе: вóлки, вóры, орéхи

5. Принадлежность к ср.р. и образование с суфф. =атк= сущ., обозначающих молодые существа: цыпля тк [о], робя тк [о] и т.п. и образование форм мн.ч. от той же основы с неударенным окончанием =а: И.п. мн.ч. – цыпля тк [а], робя тк [а] и т.п.

6. Общая форма Д. и Т. пп. мн.ч. сущ. и прилаг.: с пусты м вёдрам – к пусты м вёдрам и т.п.

7. Различение окончаний в формах Р. – В. и Д. – П. пп. ед.ч. личных местоим. и возврат. и совпадение основ при образовании всех этих форм у местоим. 2-го л. и возврат.: Р. – В. меня, тебя, себя; Д. – П. мне (возможно и менé), тебé, себé.

 

 

8. [Т] в окончаниях 3-го л. глаголов: несё [т], несý [т], знáе [т], знáю [т], спи [т], спя [т], нóси [т], нóся [т] и т.п.

9. Различение гласных в безударных окончаниях глаголов наст. вр. 3 л. мн.ч. I и II спряж.: пúш [у] т, дéлай [у] т – ды ш [а] т, нó [с’а] т и т.п.

10. Возможность употребления личных форм ед. и мн.ч. с ударением на окончании у глаголов II спряж., исконно имевших ударение на окончании, например, у таких, как солúть, бранúть, дарúть, варúть, катúть, валúть: дарúшь, дарúт, дарúм и под.

11. Грамматически согласуемые постпозитивные частицы: =от, =та, =ту, =те или =от, =та, =ту, =ты, =ти: дóм-от, избá-та, дóску-ту, мужикú-те или мужикú-ты или мужикú-ти.

 

Лексические явления

Распространены слова: квашня, квашóнка ‘посуда для приготовления теста’; ковш, кóвшик ‘сосуд, которым черпают воду’; крúнка ‘посуда определенной формы для хранения молока’; сковорóдник ‘приспособление для вынимания сковороды из печи’; ухвáт ‘приспособление для доставания горшков из печи’; зы бка ‘колыбель, подвешиваемая к потолку’; перéдник (как в литерат.); кафтáн ‘мужская одежда определенного покроя’; орáть и пахáть ‘пахать’; боронúть, бороновáть (как в литерат.); óзимь, óзима ‘всходы ржи’; суслóн ‘малая укладка снопов’; завóр, провó р ‘жердь, закрывающая проезд или ворота; проезд в изгороди’; су я гная, суя ная, суя нная ‘ суягная ’ (об овце) и ягнúлась, объягнúлась, янúлась ‘ягнилась’ (об овце); берёжая и жерёбая ‘жерёбая’ (о лошади); лáет (о собаке); погóда ‘плохая погода’; брéзговать (как в литерат.); хоровóд, коровóд ‘хоровод’; петь (как в литерат.); льдúны (как в литерат.).

 

ЮЖНОЕ НАРЕЧИЕ

Фонетические явления

 

1. Различные типы неразличения гласных неверхнего подъема после твердых и мягких согласных во всех безударных слогах.

Произношение словоформ прош. вр. муж.р. тряс и запряг с ударенным гласным о: т [р’о] с, зап [р’ó] г.

3. Звонкая задненебная согласная фонема в сильной и слабой позиции: [g] в сильной – [х] в слабой: но [g] ] á – но [х], бере [g] ý – берё [х] ся и т.п.

4. Конечные сочетания [ст], [с’т’]: мо [ст], хво [ст] и т.п., го [с’т’], гво [с’т’] и т.п.

5. Особенности в произношении отдельных слов: п [а] шенúца или п [ъ] шенúца (с вставным гласным); [р]ы га (с твердым [р]); нут [р’] ó (с мягким [р’]); ко [g] дá, кодá (вместо ко [г] дá); идé, йдé, ийдé, де (‘где’) наряду с [g] де.

 

Грамматические явления

 

1. Окончание = /е / в форме Р.п. ед.ч. сущ. жен.р. с твердой основой, оканчивающихся на = а (наиболее регулярно при предлоге у): у жен [é], с рабó [т’и] и т.п.

2. Склонение слова путь, относящегося к муж.р., по типу продуктивного склонения сущ. муж.р.: путь, путя, путю и т.д.

3. Безударное окончание =ы И.п. мн.ч. сущ. ср.р. с твердой основой: пя тн [ы], óкн [ы] и т.п.

4. Форма И.п. мн.ч. сущ. волк, вор, орех с ударением на окончании: волкú, воры, орехú.

5. Словоформа воротá – И.п.мн.ч.).

6. Различение форм Д. и П. пп. мн.ч. сущ. и прилаг.: с пусты ми вёдрами – к пусты м вёдрам и т.п.

7. Формы личного и возврат. местоим. с окончанием =е во всех формах и с различением основ Р., В. – Д., П. пп.: Р., В. ед.ч. – менé, тебé (или тобé), себé (или собé); Д., П. – мне (реже менé), тобé, собé.

8. Конечный =[т’] (при его наличии) в форме 3-го л. глаголов наст. вр. ед. и мн.ч.: везё [т’], везý [т’] и т.п.; нóси [т’], нóся [т’] и т.п.

9. Совпадение безударных окончаний 3 л. мн.ч. глаголов I и II спряж. – только = ут: пúш [у] т, дéла [йу] т, ды ш [у] т, нó [с’у] т и т.п.

10. Личные формы и форма повелит. накл. глагола лечь, образованные от основы ляж=: ля [ж] у, ля [ж] ешь, ля [ж] ут и ляж.

 

 

11. Инфинитив типа несть, плесть (в соответствии с нестú, плестú), итúть, идúть, а также типа печь, сечь, стерéчь у глаголов с основой на задненёбный согласный.

 

Лексические явления

Распространены слова: дежá, дéжка ‘посуда для приготовление теста’; чáпля, цáпля, чáпельник и под. с корнем чап (цап) ‘приспособление для доставания сковороды из печи’; корéц, кóрчик ‘сосуд, которым черпают воду’; лю лька ‘колыбель, подвешиваемая к потолку’; зипýн ‘мужская верхняя одежда кафтанного покроя’; пахáть (обозначает процесс пахоты); зéлени, зеленя ´, зель ‘всходы ржи’; ток ‘площадка для молотьбы’; цеп ‘орудие, которым обмолачивают хлеб’; брать ‘теребить’ (о льне); к óтная, скóтная, сукóтная, сукóтая `суягная` (об овце) и окотúлась ‘оягнилась’ (об овце); жерёбая, жерёбаная, сужеребая, сужерёбна ‘жерёбая’; брéшет ‘лает’ (о собаке); погóда ‘хорошая погода’; грéбовать ‘брезговать’; корогóд, курогóд ‘хоровод’.

ДИАЛЕКТНЫЕ ЗОНЫ

 

Западная диалектная зона

 

1. Ударение на первом слоге у прилаг. седьмой, шестой: [с’ó] мой, [шó] стой.

2. Формы местоим. 3 л. с начальной фонемой / j/: йон, йенá, йенó, йены (и оны).

3. Форма местоим. 3 л. мн.ч. с окончанием =ы ´: йены, оны.

4. Наличие / j/ в основе форм указат. местоим.: тáйа, тýйу, тóйе, ты йе.

5. Конструкции с предлогом с или з типа приéхал з гóрода, вы ез с я мы в соответствии с конструкциями с предлогом из.

6. Дееприч. в функции сказуемого: все ушóвши, я еще не éмши и т.п.

7. Слова: лемешú, омешú ‘сошники у сохи’; пýто ‘ремешок, соединяющий части цепа’.

 

 

Северная диалектная зона

 

1. Мягкие согласные [н’], [с’] у прилаг. с суфф. =ск=: жé [н’] ский, рý [с’] кий и т.п.

2. Склонение сущ. соснá с постоянным ударением на основе: сóсна, сóсны, сóсну и т.д.

3. Словоформа свекрóвка.

4. Словоформа деревён – Р.п. мн.ч. от дерéвня.

5. Конструкции из инфинитива (реже из спрягаемых форм глагола) и прямого дополнения в форме И.п. ед.ч. сущ. жен.р. с окончанием =а: косúть травá и т.п.

6. Безличные предложения с главным членом – страдат. прич. и дополнением в форме В.п. ед.ч. сущ.: всю картóшку съéдено и т.п.

7. Конструкции с частицей да в конце предложения: у меня в Ленинграде живет сын да, дочь да; брат дров навозил да и т.п.

8. Сочетание предлога мимо с В.п. сущ.: идтú мúмо деревню, мимо огорóды и т.п.

9. Форма Р.п. имени при главном члене, являющемся спрягаемой формой глагола быть: у нас всякого каменья есть, дождя сегодня было здесь и т.п.

10. Слова: пахáть ‘подметать пол’; рогáль ‘ручки и оголовье сохи’; жúто ‘ячмень’; ципля тница, циплятýха, циплятúха и парýха, парýнья ‘наседка’; мурáшки, мурашú ‘муравьи’; вы шка ‘чердак’; выть ‘время еды или промежуток от одной еды до другой, или время отдыха’; баскóй, бáский, баскó, басá ‘красивый’, ‘красиво’, ‘красота’.