Text 2. Credit Card Security. Scan the text and mark the sentences about the main disadvantage of using credit cards. Point out the ways to solve the problem mentioned in the text.

This is the age of plastic money. It's not uncommon for the typical consumer in the western world to go weeks at a time without ever handling a coin or bill. Everything we need is available to us with the simple "swik-swik' sound of a credit card sliding through a reader. Supplies for the office, flowers for the wife, meals and drinks out, and an endless supply of useful products available for sale through the Internet can all be bought with naught a cent to be seen.

The big question is: "How safe is all this plastic?"

Cash has its obvious benefits. When you buy a sandwich for $2.95 and you hand the cashier a $5 bill, you know you haven't been ripped off when he hands you $2.05 right then and there. But when you hand your card to a waitress at the local chain restaurant, how do you know she hasn't taken a moment to sneak into the office and copy your card number and signature? You don't, and the implications of this question are having a serious effect on credit card companies and the merchants they do business with.

In response to these issues, the big credit card companies have developed more secure ways to do business. MasterCard International and Visa got together and came up with a set of guidelines called the Payment Card Industry Data Security Standards. This is a list of 12 guidelines that imposes strict regulations on all transactions taking place between the card company and the merchants it trades with. While these standards have been in place since 2005, merchants are taking some time to catch up to them. However, in the past year there has been marked improvement, and both credit card companies have stepped up their tactics to the point where merchants may be experiencing losses of service if they do not fall in line soon. (You can read the 12 guidelines and the details of this plan on the homepages of Visa or MasterCard.)

Discover Card has responded to the pressure for more secure methods with its own program. They call it the Secure Online Account Number program. Anytime you use your Discover card to purchase a product online, their program will generate a random account number to "stand-in" for the one on your card. You then send this number to the merchant in place of the real number. When the number is verified with Discover Card, it will link to your account and the purchase is charged to you. The benefit of this system is that the merchant never sees your true account number. Only you and Discover Card have access to it. Once the transaction is completed the randomly generated account number is no longer valid, so any attempts to use it result in denial.

A security method that online merchants are employing is the requirement of a shipping address that matches the billing address on your credit card. This is to guard against thieves who may steal your account number but will have no access to your billing address. This way, if your card is stolen, it can only be used to make purchases that will ship to your address. Any prospective thieves will have to pick up their orders from your mailbox, not something the average anonymity-seeking thief will want to do.

There are also third party systems in place for ensuring online credit card security. VeriSign's SSL (Secure Sockets Layer) technology is the leader in the field. VeriSign will give each merchant it conducts business with 2 "keys" (like coding alphabets), a public key and a private key. The public key is used to encrypt information, and the private key is used to decipher it. VeriSign's technology now offers this encryption in 128- to 256-bit encryption, which provides a nearly un-guessable number of possible combinations of codes.

Grammar

The Gerund.

Употребление. Герундий – неличная форма глагола, имеющая признаки как существительного, так и глагола и выражающая действие, как процесс. Самостоятельно вне контекста на русский язык не переводится, так как в русском языке аналогичных форм нет. Герундий, в зависимости от его функции в предложении, переводится отглагольным существительным, инфинитивом, деепричастием или целым предложением (чаще придаточным). Обороты с герундием широко используются в научно-технической литературе.

Образование. Герундий образуется путем прибавления окончания – ing к основе глагола и выражает отвлеченное понятие о действии, не указывая на число, лицо и наклонение.

Герундий в функции подлежащего может переводиться существительным или инфинитивом.

Using virtual environments has considerably widened the range of training possibilities. Использованиевиртуальной реальности существенно расширило возможности обучения.

Measuringtemperatures is necessary in many experiments. Измерять температуру необходимо при многих опытах.

Именная часть составного именного сказуемого переводится существительным или инфинитивом.

One more fact is worth mentioning. Стоит упомянуть ещё один факт.

I can't help being surprised at their success. - He могу не удивляться их успеху.

Герундий в функции дополнения переводится существительным, придаточным предложением, инфинитивом.

Most memory training systems involve associating the things you want to remember with something you already have safely stored in your head. Большинство систем, тренирующих память, включают процесс ассоциирования вещей, которые вы хотите запомнить, с чем-то, что вы уже надежно запомнили.

Герундий в функции дополнения употребляется:

– после глаголов, выражающих предпочтение like, love, hate, enjoy, prefer и других и после глаголов, выражающих начало, конец и продолжение действия start, begin, continue, finish и других. Нужно иметь в виду, что после них может употребляться и инфинитив, без особого изменения значения высказывания;

– после глаголов stop, regret, remember, forget, mean, go on может употребляться и герундий, и инфинитив, но значение высказывания при этом меняется, что, соответственно отразится и на переводе.

Stop+ герундий – обозначает прекращенное действие.

They stopped discussing the news. Они перестали обсуждать новости.

Stop+ инфинитив - выступает в функции обстоятельства цели.

They stopped to discuss the news. Они остановились, чтобы обсудить новости.

Герундий в функции предложного дополнения переводится существительным или придаточным предложением.

There are many stories about dolphins saving sailors from drowning. Существует много историй о том, как дельфины спасали тонущих моряков от гибели.

The present project aims at promoting an active role of the astronomers. Данный проект нацелен на формирование активной роли астрономов.

There’s a common interest in developing in Naples a laboratory for measurements. Все заинтересованы в открытии в Неаполе лаборатории для измерений.

Всегда употребляется герундий после следующих глаголов: to be capable of, to depend on, to consist in, to result in, to be interested in, to feel like, to look like, to prevent from, to accuse of, to reply on, to approve of, to insist on, to agree to, to be tired of, to think of, to complain of, to rely on, to speak of, to suspect of, to look forward. It looks like raining. Похоже на дождь. They insisted on prolonging the negotiations. Они настаивали на продолжении переговоров.

В функции определения герундий обычно употребляется с предлогами "of", "for", "in". Переводится существительным с предлогом или неопределенной формой глагола, а также существительным в родительном падеже.

After his illness he had no chance of passing the examinations. После болезни у него не было никакой возможности сдать экзамены.

Let's hope that they will reject any and every excuse for delaying negotiations. Будем надеяться, что они отклонят любые предлоги приостановки переговоров.

The difficulties in designing these devices led to the development of a new technological method. Трудности в разработке данных приборов привели к развитию нового технологического метода.

Герундий в функции обстоятельства употребляется с предлогами и переводится существительным с соответствующим предлогом или деепричастием.

After detecting. После обнаружения. Before using. Перед использованием.

For demonstrating. Для демонстрации. From damaging. От разрушения.

In transmitting. При передаче, передавая (развернутость процесса).

On achieving. По достижении, (завершенность процесса).

Without increasing. Без увеличения, не увеличивая.

By measuring. Путем (при помощи) измерения.

A system can be realized by making a superconducting tunnel junction. Можно реализовать систему, обеспечив сверхпроводящее туннельное соединение.

On being heated to a sufficient temperature any body becomes a source of light. Любое тело, нагретое до нужной температуры, становится источником света.

In leaving the metal surface the electrons can produce considerable currents. Покидая поверхность металла, электроны могут создать значительный ток.

After/On making a lot of experiments Faradey discovered the electromagnetic induction. Проделав множество экспериментов, Фарадей открыл электромагнитную индукцию.