Классификация придаточных предложений

Вид придаточных предложений	Вопросы, на которые они отвечают	Подчини-тельный союз или относи-тельное местоиме-ние	Примеры	Перевод
1. Придаточное подлежащее	wer? was?	dass wer was	Dass du Erfolg hattest, freut mich.	Меня радует, что у тебя был успех.
2. Придаточное сказуемое	was ist? wer ist? (das Subjekt)?	der die das	Er wird auch das, was sein Vater war.	Он тоже станет тем, кем был его отец.
3. Придаточное дополнительное	Вопросы косвен-ных падежей	dass ob wer was wann womit	Bedenke, was du sagst!   Ich fragte, ob er kommen kann.   Er antwortete, dass er kommt.	Обдумай, что ты говоришь! Я спросила, может ли он прийти. Он ответил, что придет.
4. Придаточное определитель-ное	was für ein? welcher, -es, -e?	die der das welche, -es, -e	Gib mir das Buch, das dir so gefällt.	Дай мне книгу, которая тебе так нравится.
5.Придаточное места	wo? wohin? woher?	wo wohin woher	Wo früher Steppe war, ist jetzt fruchtbares Ackerland.	Где раньше была степь, теперь плодородная пашня.
6.Придаточное времени	wann? seit wann? wie lange?	als wenn während nachdem bis ehe	Als es dunkel wurde, gingen wir nach Hause.	Когда стало темно, мы пошли домой.
7.Придаточное образа действия	wie? auf welche Weise?	indem ohne dass	Wenn ich frei habe, fahre ich aufs Land.	Когда я свободен, я еду за город.
8.Придаточное причины	warum? aus welchem Grunde?	weil da	Da die Session beginnt, kommen die Studenten in die Stadt.	Так как начинается сессия, студенты приезжают в город.
9.Придаточное цели	wozu? zu welchem Zweck?	damit	Ich gebe meinem Freund das Buch, damit er sich auf das Seminar gut vorbereitet.	Я даю своему другу книгу, чтобы он хорошо подготовился к семинару.
10.Условное придаточное	unter welcher Bedin-gung?	wenn falls	Wenn ich morgen Zeit habe, (so) fahre ich zu meinem Freund.	Если у меня завтра будет время, я поеду к своему другу.
11.Уступитель-ное прида-точное	trotz welchem Umstand?	obwohl obgleich	Obgleich es stark regnete, gingen wir spazieren.	Хотя шел сильный дождь, мы пошли гулять.

Упражнения

1. Переведите следующие предложения и определите вид придаточных предложений. Подчеркните подлежащее и сказуемое в придаточном предложении.

1) Die Geschwister sind so ähnlich, dass man sie verwechseln kann. 2) Als die Freunde Abschied nahmen, drückten sie einander die Hand. 3) Wenn der Professor im Hörsaal erscheint, stehen die Studenten auf. 4) Ich gebe ihr diesen Roman zum Lesen, damit sie den Schriftsteller kennenlernt. 5) Ich schalte die Lampe ein, weil es schon dunkel ist. 6) Das Museum, in dem wir gestern waren, gefiel uns sehr. 7) Er fragt mich, ob ich mich diese Frage überlege. 8) Sag mir bitte, worum es sich in dieser Erzählung handelt.

2. Раскройте скобки и образуйте сложноподчиненные предложения.

1) Wir hoffen, dass...(Wir besuchen morgen das Russische Museum). 2) Unterwegs kannst du zahlreiche kleine und große Städte kennenlernen, wenn...(sich dafür interessieren). 3) Ich brauche keinen Gepäckträger, weil...(mein Gepäck ist sehr leicht). 4) Die Verkäuferin hat mich gefragt, ob...(ich interessiere mich für deutsche Literatur).5) Ich weiß nicht, wo...(er hat sich in diesem Jahr erholt).

 

Тема 5. Инфинитивные обороты.

Инфинитивные обороты всегда употребляются с частицей zu: um...zu, ohne...zu, statt...zu, anstatt...zu.

z.B.: Man muss viel arbeiten, um eine Diplomarbeit zu schreiben. (Нужно много работать, чтобы написать дипломную работу).

Er kann den Artikel übersetzen, ohne das Wörterbuch zu benutzen. (Он может перевести статью, не пользуясь словарем).

Er blieb arbeiten, statt ins Theater zu gehen. (Он остался работать, вместо того, чтобы пойти в театр).

Anstatt zu schreiben, las er. (Вместо того, чтобы писать, он читал).

Упражнения

1. Поставьте вместо точек соответствующий союз (um, statt, ohne).

1) Unsere Jugend ist bestrebt, die Fremdsprachen zu erlernen, …ihr kulturelles Niveau zu heben. 2) Er setzte sich an den Tisch, …ein Wort zu sagen. 3) … Medizin zu studieren, beschloss er sich der Malerei zu widmen. 4) Die Tiere verstecken sich, … nicht gesehen zu werden. 5) Er hörte ihm aufmerksam zu, … an der Richtigkeit seiner Worte zu zweifeln. 6) … heute zu Hause bleiben fährt sie aufs Land. 7) Der Zug fährt vorbei, … an dieser Station zu halten. 8) Morgen verreise ich, … auf seinen Brief zu warten.