Тема 1. Безличное местоимение es.

Es употребляется

1) как личное местоимение 3-го лица ед.ч. ср.р. (в им. и вин. пад.)

z.B.: Er liest ein Buch. Es ist interessant. (Он читает книгу. Она

интересная).

Das ist mein Kind. Es ist sehr lustig. (Это мой ребенок. Он очень

веселый).

2) как безличная частица, выполняющая роль подлежащего в предложении.

z.B.: Es regnet (Идет дождь).

Es schneit (Идет снег).

Es friert mich. (Мне холодно).

Wie geht es Ihnen? (Как Вы поживаете?)

Es ist warm (Тепло).

Es ist 7 Uhr (7 часов).

Как безличная частица местоимение еs на русский язык не переводится.

3) как указательное местоимение «это»,

z.B.: Es ist ein Мann.

Es ist ein Buch.

 

Упражнения

1. Определите, в каких предложениях местоимение es является безличным, личным или указательным.

1) Heute ist es nicht kalt. 2) Es ist ein Mädchen. Es ist 14 Jahre alt.3) Im Herbst regnet es oft. 4) Ich weiß es nicht.5) Wie spät ist es? 6) Es wird bald dunkel. 7) Es ist ein Buch. Es ist sehr interessant. 8) Es ist Frühling. Es wird warm und es taut. 9) Wie schön ist es im Wald! 10) Es ist hier sehr lustig. 11) Im Zentrum der Stadt steht ein Denkmal, es ist eine Sehenswürdigkeit. 12) Wie geht es Ihnen? Danke, gut. Es ist alles in Ordnung. 13) In dieser Gemäldegalerie gibt es weltbekannte Kunstwerke. 14) Das Kind schläft schon. Es ist noch klein. 15) Es ist eine schwierige Aufgabe für mich.

 

Тема 2. Passiv

В немецком языке, как и в русском, глагол имеет две залоговые формы: действительный залог (das Aktiv) и страдательный залог (das Passiv).

Актив отличается от пассива целенаправленностью действия. В активе действие направлено на объект. Субъект-подлежащее является активно действующим лицом (реже предметом).

z.B.: Die Ingenieure prüfen das Modell einer neuen Maschine. (Инженеры испытывают модель новой машины).

В пассиве субъект-подлежащее не совершает никакого действия, действие направлено на него.

z.B.: Das Modell einer neuen Maschine wird von den Ingenieuren geprüft.

Пассив имеет те же временные формы, что и актив.

Пассив образуется с помощью вспомогательного глагола werden в соответствующей временной форме и партиципа II основного глагола. Время пассива определяют по времени вспомогательного глагола.

В перфекте и плюсквамперфекте употребляется старая форма партиципа II глагола werden – worden.

Präsens

Ich werde aufgerufen

Du wirst aufgerufen

Er, sie, es wird aufgerufen Меня, тебя … вызывают

Wir werden aufgerufen

Ihr werdet aufgerufen

sie, Sie werden aufgerufen

Präteritum

Ich wurde aufgerufen

Du wurdest aufgerufen

Er, sie, es wurde aufgerufen Меня, тебя …. вызывали

Wir wurden aufgerufen

Ihr wurdet aufgerufen

sie, Sie wurden aufgerufen

Perfekt

Ich bin aufgerufen worden

Du bist aufgerufen worden

Er, sie, es ist aufgerufen worden Меня, тебя …. вызывали

Wir sind aufgerufen worden

Ihr seid aufgerufen worden

sie, Sie sind aufgerufen worden

Plusquamperfekt

Ich war aufgerufen worden

Du warst aufgerufen worden

Er, sie, es war aufgerufen worden Меня, тебя …. вызывали

Wir waren aufgerufen worden

Ihr wart aufgerufen worden

sie, Sie waren aufgerufen worden

Futurum

Ich werde aufgerufen werden

Du wirst aufgerufen werden

Er, sie, es wird aufgerufen werden Меня, тебя … вызовут

Wir werden aufgerufen werden

Ihr werdet aufgerufen werden

sie, Sie werden aufgerufen werden

Infinitiv Passiv

aufgerufen werden

Презенс и претерит пассива могут переводиться глаголами с частицей -ся, имеющей страдательное значение.

z.B.: Diese Bücher werden noch verkauft. (Эти книги еще продаются).

In dieser Versammlung wurden wichtige Fragen besprochen. (На

собрании обсуждались важные вопросы).

Упражнения

1. Переведите следующие предложения. Укажите залог и время глагола.

1) Man wird eine neue Brücke über diesen Fluss bauen. 2) In diesem neuen Bezirk werden viele Kindergärten gebaut. 3) Durch seine Entdeckung wird sich dieser Gelehrte großen Ruhm erwerben. 4) In unserer Stadt werden bald noch zwei Hochschulen eröffnet. 5) Zum Festtag werden viele Kinder dieses Kindergartens verschiedene Lieder singen und Gedichte vortragen. 6) Alle Güter der Gesellschaft werden durch Arbeit geschaffen. 7) Alle Studenten unserer Gruppe werden an der Produktionsberatung teilnehmen.

2. Поставьте глаголы, данные в скобках, в Präsens и Imperfekt Passiv.

1) Dieser Vortrag (halten) von unserem Dekan. 2) Alle unbekannten Wörter (herausschreiben) von den Schülern. 3) Unsere Bibliothek (besuchen) oft von den Studenten. 4) Von den Lehrern und Studenten unserer Universität (abonnieren) verschiedene russische und ausländische Zeitungen und Zeitschriften. 5) Zum Schluss (stellen) an den Professor viele Fragen. 6) Der Text (übersetzen) mit Hilfe des Wörterbuches. 7) Mit jedem Jahr (ausbilden) mehr Spezialisten für unsere Volkswirtschaft. 8) Unsere Sprache (bereichern) durch die Entwicklung der Technik und Wissenschaft ständig.

3. Поставьте данные предложения в перфекте и плюсквамперфекте пассив.

1) Der Professor empfiehlt uns dieses Werk. 2) Die Zuschauer nehmen die Plätze ein. 3) Das Publikum kauft die Theaterkarten im Vorverkauf. 4) Der Direktor erteilt den Befehl. 5) Die Krankenschwester brachte den Verwundeten in Lazarett. 6) Der Arzt untersuchte das Herz des Krankens. 7) Die berühmte Sängerin singt eine neue Romanze. 8) Der Verkäufer zeigt der Frau die Ware.