Перепишите и переведите письменно предложения. Обратите внимание на многозначность предлогов.

1. Lichtenstein ist Bergland mit einer malerischen Landschaft.

2. Die Touristen fahren nach Liechtenstein mit dem Bus.

3. Liechtenstein hat heute Handelsbeziehungen mit vielen Ländern.

4. Der Landtag wird von dem Fürsten einberufen.

5. Viele Philatelisten träumen von den Briefmarken aus Liechtenstein.

6. Die Fläche Liechtensteins beträgt von etwa 160 qkm.

 

4. Перепишите и переведите следующие предложения с местоимениями man и es.

1. In Liechtenstein bemüht man sich um eine gemeinsame Sprache.

2. Vom Berg sieht man das breite Tal des Oberrheins.

3. Fern im Norden ahnt man die Wellen des Bodensees.

4. In Liechtenstein spricht man deutsch.

5. Das Postmuseum in Vaduz besucht man gern.

6. Einen Charakterzug der Liechtensteiner muss man bezeichnen. Die Menschen sind sehr tolerant.

 

Переведите Словосочетания, содержащие причастие I (Partizip I) и причастие II (Partizip II).

1. das deutschsprechende Land;

2. der regierende Fürst;

3. die wohnenden Ausländer;

4. das wachsende Anzahl von Banken;

5. die erworbene Unabhängigkeit;

6. die entstandene Zollunion;

7. die herausgegebenen Briefmarken;

8. das einberufene Parlament.

 

Перепишите и переведите сложноподчиненные предложения.

1. Obwohl das Land sehr klein ist, gibt es dort mehrere politischen Parteien.

2. Wenn man auf dem Berg steht, schaut man rundherum ins Ausland.

3. Vom Berg sieht man das breite Tal des Oberrheins, das zur Schweiz gehört.

4. Alle wissen, dass die Briefmarken kulturelle und finanzielle Bedeutung haben.

5. In Vaduz befindet sich das liechtensteinische Postmuseum, das weltberühmt ist.

 

Прочитайте текст и переведите его устно, затем перепишите и переведите письменно заглавие и абзацы 1, 2, 3.

 

Liechtenstein

 

1. Seinen Namen erhielt das Land von den Liechtenstein, einem gräflichen Österreichischen Geschlecht, das Anfang des 17. Jahrhunderts in den Fürstenstand erhoben wurde.

2. Das kleinste deutschsprechende Land ist das Fürstentum Liechtenstein. Seine Flagge ist blau-rot; Goldene Krone auf Blau.

3. Es ist nur 160 qkm groß. Vergleichen wird: Die Flache von Moskau betragt etwa 950 qkm. Der Stadt Liechtenstein ist also 6-mal kleiner als die Stadt Moskau. Wo liegt dieses Miniaturland? Es liegt zwischen der Schweiz und Österreich, am Oberlauf des Rheins. Liechtenstein ist ein Bergland mit einer malerischen Landschaft. Es ist nur 25 Kilometer langes und an der breitesten Stelle zehn Kilometer breites Land. Wenn man auf den Berg steht, schaut man rundherum ins Ausland. Man sieht das breite Tal des Oberrheins, das zur Schweiz gehört, dahinter die gipfel der Berge Österreichs. Fern im Norden ahnt man die Wellen des Bodensees.

4. In Liechtenstein leben mehr als 35000 Menschen. Davon sind viele Ausländer. Sie kommen aus der Schweiz, Österreich und Deutschland. Die Bevölkerungsdichte ist 200 Einwohner pro Kilometer. In den Städten leben fast 21% der Bevölkerung.

5. Vaduz ist Hauptstadt des Fürstentums Liechtenstein. Es ist sitz der Behörde und des Parlaments. Seit 1939 ist die Stadt auch Residenz des Landesfürsten, an der Spitze des Landes steht. Gemäß Verfassung aus dem Jähre 1921 ist das Fürstentum eine Konstitutionelle Erbmonarchie auf demokratischer und parlamentarischer Grundlage.

6. Fürs und Volk regieren gemeinsam. Der Fürst vertritt den Staat auf der internationalen Ebene. Er ernennt auf Vorschlag des Parlaments Regierungsmitglieder und Richter.

7. Das Parlament heißt Landtag. Er nimmt die Rechte und Interessen des Volkes wahr. Der Landtag wird vom Fürsten einberufen und geschlossen. Der Präsident des Landes ist formell der höchste Vertreter des Volkes.

8. Die Unabhängigkeit Liechtensteins trägt aber einen scheinbaren Charakter. Des Land ist eng mit der Schweiz verbunden. Seit 1923 besteht zwischen diesen zwei Ländern eine Zollunion. Beide Länder bilden einen gemeinsamen Wirtschaftsraum.

9. Liechtenstein ist an das Post- und Telekommunikationsnetz der Schweiz angeschlossen. Das Land stellt aber eigene Briefmarken her. Die ersten Briefmarken wurden 1912 herausgegeben. Sie zeigen schone Landschaften und einige Episoden aus der Geschichte dieses kleinen Landes. In Vaduz befindet sich das liechtensteinische Postmuseum, das weltberühmt ist.

10. Das Land besitzt einen starken Fremdenverkehr. Im Alpenland sind der Maschinenbau, die Leichtindustrie und die Landwirtschaft hochentwickelt. Die Landwirtschaft produziert nur ökologisch einwandfreie Erzeugnisse. Eine große Rolle spielen in Lichtenstein die Banken.

 

8. Прочитайте следующие предложения, перечитайте и переведите письменно предложения, которые правильно передают содержание текста.

1. Liechtenstein liegt zwischen der Schweiz und Österreich.

2. In Liechtenstein leben mehr als 35 000 Einwohner.

3. Die Flagge Liechtenstein ist schwarz-rot.

4. das Parlament des Landes heißt Bundestag.

 

Й ВАРИАНТ КОНТРОЛЬНОГО ЗАДАНИЯ № 1