Прочтите текст и переведите его устно, затем перепишите и переведите письменно заглавие и абзацы 1, 2, 3.

 

THÜRINGEN

1. Das Land Thüringen liegt fast in der Mitte der BRD. Das Territorium Thüringens ist 16251 km² groß. Die Landeshauptstadt ist Erfurt. Andere große Städte sind Gera, Suhl, Weimar, Gotha, Eisenach, Meiningen, Nordhausen u.a. Mit rund 2,6 Millionen Einwohnern gehört Thüringen zu den weniger dicht besiedelten deutschen Ländern.

2. Thüringen grenzt im Osten an Sachsen, im Süden an Bayern, im Westen an Hessen, im Norden an Sachsen-Anhalt und im Nordwesten an Niedersachsen. Mit allen diesen Bundesländern ist Thüringen historisch und kulturell verbunden.

3. Das Land Thüringen kann als Blüte der deutschen Kultur bezeichnet werden. Thüringen ist mit solchen berühmten Namen wie Goethe, Schiller, Bach, Zeiß und Fröbel verbunden. Martin Luther hielt sich bekanntlich im 16. Jh. in der Wartburg auf, wo er an der Übertragung der Bibel vom Lateinischen ins Deutsche arbeitete.

4. Die Stadt Weimar war und ist eng mit Johann Wolfgang von Goethe verbunden. Er traf 1775 am Hof der Herzogwitwe Anna Amalia und des jungen Herzogs Carl August ein. Es wurde für ihn ein Aufenthalt fürs Leben. 1772 lebte der Dichter Christoph Martin Wieland als Prinzenerzieher in Weimar. 1776 kam Johann Gottfried Herder als Intendant nach Weimar. 1787 kam Schiller in die Stadt und blieb dort bis zu seinem Tode.

5. In der Stadt Jena wirkten die Wissenschaftler Zeiß und Abbe. Sie bauten die ersten wissenschaftlich errechneten Mikroskope für den Dienst an der friedlichen Wissenschaft.

6. Auch in anderen Städten konnten Kultur und Wissenschaft ungehindert gedeihen. In Apolda wurden im Zeitraum von 1754 bis 1902 die größten Glocken der Welt gegossen. 1782 wird in Oberweißbach der bekannte Pädagoge Friedrich Fröbel geboren. Sein ganzes Leben war der Entwicklung der Vorschulerziehung gewidmet.

7. Thüringen wurde und ist bekannt durch seine Glas- und Spielzeugindustrie. Die Weihnachtsbaumkugel aus Glas - erstmals 1848 geblasen - und die ersten in Deutschland hergestellten künstlichen Menschenaugen aus Glas, kommen aus der thüringischen Stadt Lauscha.

8. Das Land Thüringen ist nicht nur durch sein politisches und kulturelles Leben bekannt. Die Landschaften Thüringens sind eine Augenweide. Der Thüringer Wald, das bedeutende Feriengebiet, gilt allgemein als Synonym für die Thüringer Landschaft. Die höchsten Bergspitzen erreichen fast 1000 Meter. Städte und Dörfer haben einen vielgestaltenen Reiz. In den Dörfern sind zahlreiche Häuser in Fachwerkbauweise anzutreffen. Auch die Städte lohnen den Besuch.

7. Зная содержание текста, укажите номер правильного ответа на следующий вопрос:

Welche Industrie ist in Thüringen besonders entwickelt?

1. In Thüringen ist die chemische Industrie besonders entwickelt.

2. Thüringen ist durch Maschinenbauindustrie bekannt.

3. Thüringen ist durch seine Glas- und Spielzeugindustrie bekannt.

Грамматический справочник

Имя числительное (Zahlen)

Количественные числительные

1 – eins	7 – sieben
2 – zwei	8 – acht
3 – drei	9 – neun
4 – vier	10 – zehn
5 – fünf	11 – elf
6 – sechs	12 – zwölf

Числ. от 13 до 19	Названия десятков	Числ. от 21 до 99	Названия сотен и тысяч
Назв.единиц + zehn	Назв. единиц + zig	Назв. единиц + und + Названия десятков	Назв. единиц + hundert или tausend
13 – dreizehn	20 – zwanzig	23 – dreiundzwanzig	100 – (ein)-hundert
14 – vierzehn	30 – dreißig	32 – zweiunddreißig	200 – zweihundert
15 – fünfzehn	40 – vierzig	45 – fünfundvierzig	1000 – (ein)-tausend
16 – sechszehn	50 – fünfzig	и т.д.	2000 – zweitausend
17 – siebenzehn	60 – sechzig		и т.д.
18 – achtzehn	70 – siebzig
19 – neunzehn	80 – achtzig
	90 – neunzig

 

Количественные числительные указывают на точное количество однородных предметов и отвечают на вопрос wieviel? Они не влияют на падеж существительных, к которым относятся, и не склоняются.

Количественные числительные пишутся в одно слово. Слова миллион и миллиард, будучи существительными, пишутся отдельно.

3112003 – drei Millionen hundertzwölftausenddrei.

Всё обозначение года пишется слитно:

1994 – neunzehnhundertvierundneunzig.

 

Порядковые числительные

Порядковые числительные указывают на порядок размещения или следования предметов с общими признаками и отвечают на вопрос der (die, das) wievielte? – который (-ая, -ое) (по счету)?

На письме порядковые числительныеобозначаются либо цифрами с точкой
(der 2.), либо буквами (der zweite).

Порядковые числительные от 2 до 19 образуются при помощи -t (аналогично от 102 до 119 и от 1002 до 1019). Порядковые числительные от 20 и выше – при помощи
- st. Особые формы имеют der, die, das, erste, der, die, das dritte, der,die das achte:

Der,die,das	zweite	2.
neunzehnte	19.
einundzwanzigste	21.
hundertzweite	102.
tausenddreißigste	1030.

§ 2. Предлоги (Die Präpositionen)

Предлоги требуют после себя определенного падежа имени существительного, т.е. управляют существительным. Некоторые предлоги управляют только одним каким-нибудь падежом, другие – двумя. Выбор предлога зависит часто от глагола. Многие глаголы требуют после себя определенного предлога в сочетании с существительным в определенном падеже:

Warten auf + Akk – ждать, ожидать кого-л.

Wir warten auf unsere Eltern. – Мы ждем родителей.