Существительные латинского происхождения

Единственное число	Множественное число
datum – данная величина medium – средство, способ formula – формула phenomenon – явление criterion – критерий basis – базис crisis – кризис radius – радиус nucleus – ядро	data – данные величины media – средств formulae – формулы phenomena – явления criteria – критерии bases – базисы crises – кризисы radii – радиусы nuclei – ядра

Множественное число=единственному числу

sheep – овца / овцы fish – рыба / рыбы deer – олень / олени

 

Однако, когда речь идет о различных видах рыб, существительное fish имеет форму множественного числа – fishes.

 

He caught five fish yesterday.

The fishes from the Volga are very delicious.

 

Существительное fruit (фрукты) употребляется в единственном числе. Fruit is expensive in winter. Фрукты дорогие зимой.

Однако для обозначения различных видов фруктов употребляется множественное число fruits.

There are apples, pears and other fruits on the table.

На столе имеются яблоки, груши и другие фрукты (виды фруктов).

 

Обратите внимание: fruits редко употребляется в British English.

 

Существительные, употребляющиеся только в единственном числе

● Неисчисляемые существительные

sand – песок food – пища meat – мясо water – вода air – воздух politics – политика economics – экономика physics – физика mathematics – математика spaghetti – спагетти

IS

 

Water is necessary for life. Вода необходима для жизни.

Mathematics is the basis of many sciences. Математика – основа многих наук.

The spaghetti is ready. Макароны готовы.

 

● Существительные advice (совет, советы), information (информация, сообщения), kпowledge (знание, знания), ргоgress (успех, успехи), news (новость, новости) в английском языке употребляются только в единственном числе. В русском языке соответствующие существительные могут употребляться как в единственном, так и во множественном числе.

Can you give me some advice? (or... a piece of advice)

I need some information. (or... a piece of information)

I've heard some interesting news. (or... a piece of news)

 

Существительные mоnеу (деньги) и hair (волосы) употребляются только в единственном числе, между тем как в русском языке соответствующие существительные употребляются только во множественном числе.

 

money hair

IS

 

Where is the money? Где деньги?

It is on the table. Они на столе.

This money belongs to me. Эти деньги принадлежат мне.

Her hair is dark. У нее темные волосы.

 

Существительное в функции определения

Существительное в функции определения (цепочка существительных)

В английском языке вместо определения, управляемого предлогом и находящегося за определяемым словом, все шире используется определение, выраженное существительным, стоящем перед определяемым словом. Английские существительные, употребляемые в функции определения, переводятся на русский язык:

а) прилагательным:

a trade union профессиональный союз

 

б) существительным в одном из косвенных падежей без предлога или с предлогом:

power supply снабжение энергией

fuel consumption потребление топлива

 

Перевод словосочетаний надо начинать с главного слова (определяемого существительного), которое стоит в конце словосочетания:

4 3 2 1

1) car speed calculation problem

Проблема вычисления скорости автомобиля

3 2 1

2) These error recovery techniques are well known.

Эти методы исправления ошибок хорошо известны

3) the particle velocity

Скорость (какая?) частиц. Но не: частичная скорость

4) measurement parameters

Параметры (какие?) измерения. Но не: измерение параметров

5) a simulation technique

Метод (какой?) моделирования.

1. Подберите русские эквиваленты для следующих словосочетаний:

1) surface picture	a) поверхность картины
	b) картина поверхности
2) a nature phenomenon	a) явление природы
	b) природа явления
3) a world community	a) мирное сообщество
	b) мировое сообщество
4) oil export	a) экспорт нефти
	b) экспортная нефть
5) export oil	a) экспортная нефть
	b) экспорт нефти

 

2. Определите, какое существительное является определяемым. Переведите:

1) the average water level

a) average b) water c) level

2) the sun surface temperature

a) sun b) temperature c) surface

3) the global water balance

a) global b) water c) balance

4) the institute radio equipment laboratory

a) radio b) laboratory c) equipment

 

3. Укажите цифрами порядок перевода слов в данных словосочетаниях. Переведите:

a) natural resources development

b) environment protection

c) atom research program

d) international atom research programm

e) international atom research programm development

 

4. Translate into English.

a) Home work. b) A picture gallery. c) Our University building. d) City traffic.

e) Television programmes. f) Research methods. g) The twentieth century literature. h) High quality textbook. i) Foreign languages department. j) Local education authorities. k) Kindergarten age children.

THE ADJECTIVE

Прилагательное

 

1. Место прилагательного между артиклем (предлогом, указательным или притяжательным местоимением) и существительным. Как правило, прилагательное выступает левым определением к существительному: a difficult task, a red banner, about their great achievements.

 

2. В качестве определения к прилагательному качестве могут, выступать наречия, которые указывают на степень качества: much better, very good, too small,
still morecomplex.

 

3. Прилагательное может выступать в предложении в функции именной части сказуемого: This problem is difficult.

 

 

Степени сравнения прилагательных

Прилагательные в английском языке имеют три степени cравнения: положительную, сравнительную и превосходную.

Сравнительная и превосходная степени образуются двумя способами:

1. Односложные и двусложные прилагательные- путем прибавления суффикса – er в сравнительной степени и суффикса

– est в превосходной степени к основе односложного прилагательного или наречия:

 

 

Положительная степень	Сравнительная степень	Превосходная степень
fast быстрый, быстро	faster более быстрый, быстрее	the fastest самый быстрый, быстрее всего
hot горячий, горячо	hotter более горячий, горячее	the hottest самый горячий, горячее всего
happy счастливый	happier счастливее	the happiest самый счастливый
large большой	larger больший	the largest самый большой

 

2.Многосложные прилагательные – с помощью слов mоге в сравнительной степени и the most в превосходной степени перед многосложными прилагательными и наречиями:

 

Положительная степень	Сравнительная степень	Превосходная степень
difficult трудный	more difficult более трудный	the most difficult самый трудный

Исключения:

 

Положительная степень	Сравнительная степень	Превосходная степень
good, well хороший, хорошо	better лучший, лучше	the best самый лучший, лучше всего
bad, badly плохой, плохо	worse худший, хуже	the worst самый худший, хуже всего
little маленький, мало	less меньший, меньше	the least самый маленький, меньше всего
much, many много	more больше	the most наибольший, больше всех
far далекий, далеко	farther, further более далекий, дальше	the farthest (о времени), the furthest (о времени и расстоянии) самый далекий, дальнейший, дальше всего
near близкий, близко	nearer более близкий, ближе	the nearest (о расстоянии), the next (о порядке следования) ближайший, самый близкий, ближе всего
late поздний, последний поздно	later более поздний, позже	the latest (о времени), the last (о порядке следования) самый последний, поздний, позднее всего

Сравнительные союзы

than	чем	as soon as possible	как можно скорее
as…as	такой же как	not so….as	не такой, как
as…as possible	как можно	not so quick as	не такой быстрый как
		the…the	чем….тем

Examples:

1. The moreyou study, the moreyou know.	Чем больше учишь, тем больше знаешь.
2.This text is more difficultthanthe firstone.	Этот текст труднее, чем первый (текст).
3.John isastallasTom.	Джон такой же высокий, как Том.
4.This dress isnot ascheapasyours.	Это платье не такое дешевое, как твое

Суффиксы прилагательных

Суффикс	Модель	Что выражает	Пример	Перевод
less	N+less=A	Отсутствие качества	soundless	беззвучный
ful	N+ful=A	Наличие качества	useful	полезный
у	N+Y=A	качество	noisy	шумный
ish	N+ish=A	Качество, степень качества	childish	детский
able	V+able=A	Пассивное значение	changeable	изменчивый
al	N+al=A	отношение	economical	экономный
ic	N+ic=A	Состав чего-либо	atomic	атомный
ous	N+ous=A	Обладание качеством	famous	знаменитый
ly	N+ly=A	Имеющий какое-либо качество	friendly	дружеский