По английскому языку за 3 семестр

 

Словообразование. Терминология.

Грамматика:

· Глагол (временные формы глагола действительного и

страдательного залога);

· Сложные предложения (сложносочиненные и

сложноподчиненные предложения).

· Виды придаточных.

· Инфинитив. Инфинитивные конструкции.

· Условные предложения

Лексика:

· Лексические единицы и словосочетания в рамках пройденных разговорных тем

· Речевая практика: монологическое и диалогическое высказывания по пройденным разговорным темам: Студент должен подготовить к зачету монологические высказывания (топики) по устным разговорным темам

 

Список основной литературы:

Ж.В.Войнаров­ская, Г.Я.Гапонова, Е.И.Пичугина «Неличные формы

глагола» Методические указания для студентов 2 курса очной и заочной форм обучения по специальности «Юриспруденция».- Х., ДВАГС:2011.

Учебное пособие по английскому языку для развития навыков устной речи (Legal profession. Войнаровская Ж.В., Гапонова Г.Я., Цюпко И.Н., Хабаровск, ДВАГС, 2009 г.).

Г.П.Белинская, Ж.В. Войнаров­ская, Г.Я.Гапонова и др. Учебное пособие по развитию навыков устной речи «English».- Х., ДВАГС: 2005.

И.А. Горшенева, Н.Н. Кузнецова и др. Английский язык для юристов. Закон. Общественный порядок. Учебное пособие для вузов. М.: Юнити – Дана, 2005.

Ю.Л. Туманова, И.А. Королева и др. под ред. Т.Н.Шишкиной Just English Учебное пособие Английский для юристов. - М.2005.

И.П. Агабекян Практический английский для студентов – юристов. Ростов-на-Дону: Феникс, 2005.

Т.Н.Шишкина. Just English. Учебное пособие Английский для юристов М.: Гуманитарное знание, ТЕИН, 2005.

Г.П.Белинская, А.Е. Будо, Е.И.Пичугина Учебное пособие «Изучаем Basic English».- Х., ДВАГС:2006.

Ж.В.Войнаров­ская, Г.Я.Гапонова, И.Н. Цюпко Хрестоматия.-Х, ДВАГС:2006. И.П.

Э.А. Немировская, Т.М. Десятова Английский для юристов. Учебное пособие. М.: 2006.

Войнаровская Ж.В., Лесникова Н.А. Английский язык: Методические указания по аннотированию, реферированию и работе с газетой. – ДВАГС. – Хабаровск, 2010.

 

Контрольная работа №3

 

Задание I.

 

Ex.1. Read and translate the text in written form:

The Hierarchy of English Courts

In the English legal system some courts have more authority than others. Judges in the lower courts are bound to follow the decisions of judges in the higher courts.

The House of Lords is the highest appeal court in the English legal system. Its decisions are binding on all other courts.

The Court of Appeal is below the House of Lords in the hierarchy. It is bound by the decisions of the House of Lords and its decisions are binding on all lower courts. It is also bound to follow its own previous decisions except when a) a previous decision of the Court of Appeal conflicts with a decision of the House of Lords, b) there are two conflicting Court of Appeal decisions when it must choose which one to follow, and c) a previously decision was given per incuriam (through lack of care - generally when some relevant law was not taken into consideration).

The court below the Court of Appeal is the High Court of Justice. It is bound to follow the decisions of the House of Lords and the Court of Appeal. Judges of the High Court will normally follow the decisions of follow High Court judges but they are not absolutely bound to do so.

The court of first instance for criminal cases, the Crown Court, is bound by the House of Lords and the Court of Appeal; the lowest courts in the hierarchy, the county court and the magistrates' courts are bound by the High Court, the Court of Appeal and the House of Lords. No court is bound by the decisions of these lower courts.

Since 1972 when Britain joined the European Community, the position of the European Court of Justice must also be considered.

 

Задание II.

 

Ex.1. Translate the following sentences in written form:

It is Country Courts that are main criminal courts.

One can attend his lectures in Administrative Law every day.

He was to work at the Notary Office last year.

The first part of the book in Law having been completed, the results were published.

The investigator experiment to be carried out is very important.

They will have a lecture in Constitution Law in two days.

The students of the Law Department study different subjects, Criminology being one of them.

Addressing the participants of the students’ conference the dean of the Law Department spoke of the importance of this conference for our research work.

Our lawyers are working at the agreement at this moment.

He knows a great deal about our judicial system.

He said his solicitor had prepared all the documents by 3 o’clock.

We haven’t discovered the underlying cause of the accident.

Sometimes obtaining information is a very difficult task for the investigator.

They would have finished this case, if the investigator had got the necessary evidence.

The investigator is considered to be a search for the truth.

The accused wanted his lawyer to represent him at a trial.

 

Задание III

 

Ex. 1. Read and translate the text orally. Give the title to the text.

In some countries in order to practise as a lawyer it is necessary to get a university degree in law. In other countries professional exams must be passed.

In Britain it is not necessary to have a degree, although nowadays most people entering the profession do. The main requirement is to pass the Bar Final examination (for barristers) or the Lav7 "Society Final examination (for solicitors).

In most countries, lawyers will tell you that the time they spent studying for their law finals "was one of the worst periods of their life! This is because an enormous number of procedural rules covering a wide area of law must be memorized.

In Japan where there are relatively few lawyers, the examinations are supposed to be particularly hard: less than 5 per cent of candidates pass. Even after passing the examination, though, a-lawyer is not necessarily qualified. A solicitor in England, for example, must then spend 2 years as an articled clerk, during this time his work is closely supervised by an experienced lawyer, and he must spend a similar year as a pupil.

The rate at which the legal profession grows is terrific. In the 21s' century the number of lawyers will probably outpace the rate of population growth.

Why is the career in law so popular?

In the USA the average salary of experienced lawyers in private practice is more than $ 100,000. Lawyers' salaries are substantially greater than those of many other professionals. The glamour of legal practice strengthens the attraction of its financial rewards.

 

Ex. 2. Give English equivalents for the following words and word-combinations:

иметь практику адвоката; профессиональные экзамены; сдавать экзамены; требование; адвокат; процедурные правила; получить квалификацию; контролировать, профессия юриста, pocт численности населения, средняя заработная плата, финансовое вознаграждение.

 

Ex. З. Answer the questions:

1. What is the main requirement for solicitors and barristers in Britain?

2. What must lawyers memorize?

3. What does a solicitor in England do after passing the examination?

4. What is the rate at which the legal profession grows?

5. Why is the career in law so popular?

6. Are lawyers' salaries greater than those of other professions?

 

Содержание итогового экзамена:

 

I. Письменный перевод текста по специальности с английского на русский язык (со словарем, 1200 п. зн. за 45 мин.).

II. Передача основного содержания текста на английском языке (1500 – 2000 п. знаков, 20 мин, без словаря).

III. Монологическое высказывание (12-15 фраз) по заданной тематике.

IV. Собеседование по пройденным темам.

Письменный перевод оригинального текста по специальности дает возможность проверить знание грамматических структур.

Проверка умения читать информативный текст (газетная статья) без словаря с целью ознакомления с содержанием (70-75%). В тексте допускается до 5% незнакомых слов. Понимание содержания текста проверяется посредством передачи содержания на родном или иностранном языках. Объем текста 2000 п. знаков.

Проверка умения вести беседу, делать сообщение по всем пройденным устным темам:

а) устное сообщение по изученному речевому материалу, объем высказываний 12-15 фраз;

б) беседа по пройденным темам.

При всех нормах контроля ставятся отметки: «отлично», «хорошо», «удовлетворительно», «неудовлетворительно».

ОТЛИЧНО – за полный, без ошибок ответ, соответствующий всем количественным и качественным показателям.

ХОРОШО – за полный ответ, удовлетворяющий всем количественным и качественным показателям с допущением до пяти ошибок.

УДОВЛЕТВОРИТЕЛЬНО – за недостаточно полный ответ с допущением не более 10 ошибок.

НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК

УЧЕБНО-ТЕМАТИЧЕСКИЙ ПЛАН

№ п/п	Название темы	Лекции	Аудит. занят.	СРС	Всего часов
	Модуль 9 Тема: „Das Grundgesetz“
	Модуль 10 тем, грамматики
	Экзамен
	Итого:

 

АУДИТОРНЫЕ ЗАНЯТИЯ

Модуль 9

Занятие 1-2 (2 часа)

Тема: «Das Grundgesetz».

Текст «Das Grundgesetz»Работа с текстом по специальности (Немецкий язык для студентов – юристов под ред.К.М.Левитан стр.38-39)

Грамматика: Повторение грамматики

Временные формы глагола действительного и страдательного залогов. Сложные предложения. Анализ сложных предложений.

(Упр-я из пособия по грамматике для студентов 1-2-го курса).

Модуль 10

Занятие 3-4 (2 часа)