И дипломных работ по теоретическим курсам

И методике преподавания иностранных языков

Кафедры иностранных языков

факультета гуманитарного образования НГТУ

SAMPLE COPY == SAMPLE COPY

Новосибирск 2009

 

Работа выполнена на кафедре иностранных языков

факультета гуманитарного образования НГТУ

 

Составитель: Шабаев В.Г., к.филол.н., доц. каф. иностранных языков

 

Редактирование: Мелёхина Е.А., к.пед.н., доц., зав. каф. иностранных языков

Влавацкая М.В., к.филол.н., доц. каф. иностранных языков

 

Информационное содействие: Влавацкая М.В.;

Белова И.В., ст. пр. каф. иностранных языков

 

 

Методические требования, указания и рекомендации составлены для преподавателей и студентов, работающих и обучающихся по направлениям и специальностям ФГО НГТУ «Лингвистика и межкультурная коммуникация», «Филология» (иностранный язык), «Теория и методика преподавания иностранных языков и культур» и «Перевод и переводоведение».

 

Данная работа подготовлена на базе и с учётом учебно-методических материалов из различных источников, перечисленных в Списке литературы к этой работе и адаптированных к содержанию учебных программ по теоретическим дисциплинам кафедры иностранных языков ФГО НГТУ. Особую благодарность выражаем Л.И. Комаровой и И.И. Невежиной за информацию, изложенную в их учебно-методическом пособии “Подготовка и защита курсовых и выпускных квалификационных работ по специальности «Иностранный язык»” (Балашов: Изд-во «Николаев», 2006. – 92 с.).

 

 

СОДЕРЖАНИЕ

 

Часть 1 КУРСОВАЯ РАБОТА

1.1. Общие положения..…….…………………………………........ 5

1.2. Структура курсовой работы ………………………………….. 6

1.3. Требования к содержанию курсовой работы ………………… 9

1.4. Требования к оформлению курсовой работы ……………….. 9

1.5. Основные недостатки курсовых работ ………………………. 10

1.6. Проверка и защита курсовой работы ………………………… 11

 

Часть 2 ДИПЛОМНАЯ РАБОТА

Выпускная квалификационная работа - ВКР

2.1. Общие положения ………………………………………………13

2.2. Формы и структура выпускной квалификационной работы…14

2.3. Подготовка к выполнению ВКР ……………………………….16

2.4. Работа с научной литературой ………………………………....19

2.5. Написание работы ………………………………………………22

2.5.1. Основные требования к составлению плана

2.5.2. Написание Введения …………………………………………….22

2.5.3. Памятка по написанию Введения ………………………………27

2.5.3. Методы лингвистического анализа ……………………………27

2.5.4. Требования к написанию Основной части работы ……………31

2.5.5. Требования к написанию Заключения …………………………..34

2.6. Основные лексические и синтаксические средства

научного стиля. Стилистические «запреты»…………………..35

Часть 3 БИБЛИОГРАФИЧЕСКАЯ ЗАПИСЬ

3.1. Требования к оформлению библиографического списка …….38

3.2. Составление приложений и примечаний ………………………39

3.3. Правила оформления библиографических ссылок и цитат……40

Часть 4 ЗАЩИТА В К Р

4.1. Предварительная защита ВКР …………………………………..41

4.2. Отзыв и рецензирование ВКР …………………………………..41

4.3. Порядок защиты ВКР ……………………………………………42

 

СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ (42 наименования)…………………………45

ПРИЛОЖЕНИЯ:

1. Задание на выполнение курсовой работы ………………………...49

2. План-график выполнения курсовой работы (2 стр.)………………50

3. Образец Титульного листа курсовой работы………………………52

4. Образец Оглавления курсовой (дипломной) работы……………...53

5. Оценочный лист (Рецензента) дипломной работы

[Факультативно] (2 стр.) …………………………………………....54

6-а. График выполнения курсовой и ВКработ (2 стр.) ………………56

6-б. Памятка студенту по выполнению графика выполнения

курсовой и ВК работ ………………………………………………58

6-в. Памятка для тех, кто пишет исследовательскую работу:

7 Правил успеха ……………………………………………………59

7. Задание на выполнение ВКР……………………………………........60

8. План-график выполнения ВКР (2 стр.) ……………………………..61

9. Образец титульного листа ВКР ……………………………………..63

10. Образец библиографических записей (Список литературы)……..64

11. Рецензия на ВКР………………………………………..…………...65

12. Памятка научному руководителю об этапах и сроках

выполнения ВКР …………………………………….……………...66

13. Образец Оглавления ВКР…………………………………………....67

14. Расчёт учебной нагрузки преподавателей по контрольно-

измерительным видам работ (2 стр.) …………………….…………68

 

Часть 1

КУРСОВАЯ РАБОТА

 

Общие положения

Курсовая работа является одним из видов научно-исследовательской работы студентов вуза. Написание курсовой – работа качественно иного уровня, чем написание реферата, доклада или выполнение контрольной. Если положительная оценка за реферат или контрольную всего лишь влияет на исход зачёта или экзамена, то оценка за курсовую работу вносится в зачётную книжку наравне с экзаменационными оценками. Таким образом, курсовая работа имеет статус экзамена, её написание предусмотрено учебным планом по специальным дисциплинам.

Перед выполнением курсовой работы каждый студент обязан тщательно изучить перечисляемые ниже методические и оформительские требования и рекомендации (в том числе Приложения) для того, чтобы избежать повторения недостатков, перечисляемых ниже в разделе 1.5.

Цели курсовой работы:

= закрепить, углубить и расширить теоретические знания;

= овладеть навыками самостоятельной работы;

= выработать умения формулировать суждения и выводы, логически последовательно и доказательно их излагать;

= выработать умение публичной защиты;

= подготовиться к более сложной задаче – выполнению дипломной работы.

 

Тематика курсовой работы должна отвечать учебным заданиям теоретического курса, быть связана с практическими задачами образования и науки и быть реальной для данного типа квалификационной работы.

Курсовая работа выполняется по утверждённой теме в соответствии с заданием и планом-графиком под руководством преподавателя, являющегося его научным руководителем, который формулирует задание и осуществляет текущий контроль, а именно: систематические консультации с целью оказания организационной и научно-методической помощи студенту; контроль за ходом выполнения работы; обсуждение её содержания и правильности оформления на завершающем этапе.

Тематика курсовых работ и задания на их выполнение утверждаются выпускающей кафедрой и советом факультета. Студент может выбрать тему курсовой работы из числа тех, которые предложены и утверждены выпускающей кафедрой.

В задании на выполнение курсовой работы указываются:

= тема курсовой работы;

= сведения о научном руководителе;

= перечень основных вопросов, подлежащих исследованию и/или разработке;

= срок сдачи выполненной курсовой работы на кафедру.

Это задание и план-график составляются в двух экземплярах на типовых бланках (Приложения 1 и 2), подписываются студентом, научным руководителем и утверждаются заведующим кафедрой. Один экземпляр задания и план-графика выдаётся студенту, другой остаётся на кафедре.

 

Структура курсовой работы

Структура курсовой работы зависит от направленности её содержания, - имеет ли она теоретический или практический характер.

I. Работу теоретического характера рекомендуется выстраивать следующим образом:

1. В начале работы желательно поместить главу, представляющую собой

историю вопроса по избранной теме, то есть компактный обзор

отечественной и зарубежной литературы с обязательным

сравнительным анализом существующих точек зрения, методологий и

методик изучения темы.

2. Далее – изложение результатов собственных изысканий.

II. Работу практического характера (например, по методике изучения иностранных языков) принято структурировать из двух-трёх глав, первая из которых отводится изложению теоретико-методологических основ исследования, а остальной объём курсовой работы представляет собой практическую часть и может быть снабжён графиками, чертежами, таблицами и любым другим иллюстративным материалом.

III. Работа опытно-экспериментального характера (например, описание авторских программ обучения) также имеет вводную теоретико-методологическую справку (отдельная глава или развёрнутое введение), за которой следует изложение условий, методов и хода эксперимента, обобщение и интерпретация полученных результатов.

**********

Любая курсовая работа должна состоять из следующих структурных единиц:

Титульный лист,

Оглавление,

Введение,

Основная часть (2-3 главы),

Заключение,

Список литературы,

Приложение.

 

Титульный лист работы должен содержать:

Полное наименование министерства, вуза, кафедры

Название темы курсовой работы

Название вида документа (курсовая работа)

Сведения об исполнителе (ФИО студента, индекс группы)

Сведения о научном руководителе (ФИО, учёная степень, учёное звание/должность)

Наименование места и года выполнения (Приложение 3).

 

Оглавление должно содержать перечень структурных составляющих курсовой работы (а также – при наличии – отображать внутреннюю рубрикацию глав или разделов – название параграфов и/или подзаголовков, особенно если они имеют сквозную нумерацию) с указанием номеров страниц, с которых начинается пункт их нахождения в тексте, в том числе:

1. Введение

2. Главы, параграфы, пункты

3. Заключение

4. Список (Списки - при наличии тематических вариантов) литературы

5. Приложения (Приложение 4)

В корпусе текста курсовой работы Оглавление рекомендуется помещать перед Введением.

 

Введение мотивирует актуальность и значимость (социальную, научную, практическую) темы, цель и задачи, методы сбора и обработки информации.

Основная часть курсовой работы делится на главы, параграфы, пункты. Каждый элемент основной части должен представлять собой законченный в смысловом и графическом плане фрагмент. В структуре основной части традиционно выделяют две-три главы по 2-4 параграфа в каждой из глав. Имеющиеся в тексте таблицы и рисунки (фотографии) нумеруются арабскими цифрами порядковой нумерации в пределах всего текста основной части курсовой работы (то есть сквозная нумерация). Нумерация таблиц и рисунков (фотографий) осуществляется раздельно.

Обязательным компонентом основной части курсовой работы является аналитический обзор темы исследования (как правило, Глава 1), который представляет собой результат аналитико-синтетической переработки совокупности источников по заданной теме. Он содержит обобщённые и критически проанализированные сведения об истории, современном состоянии, тенденциях и перспективах развития предмета исследования. Аналитический обзор должен соответствовать следующим требованиям:

1) полнота и достоверность информации;

2) наличие критической оценки использованной информации;

3) логичность построения обзора;

4) композиционная целостность;

5) аргументированность выводов;

6) ясность, чёткость и лаконичность изложения.

Следующим обязательным компонентом курсовой работы является Практическая часть (Глава 2), в которой систематизируется эмпирический материал, собранный в ходе анализа реальной поисковой работы по избранной теме.

Обязательны Выводы по главам, которые могут составлять по объёму 1-2 страницы.

Заключение тезиснообобщает значимость рассмотренных вопросов для научной теории и практики. С этой целью приводятся главные выводы, характеризующие в сжатом виде итоги проделанной работы. Здесь же излагаются предложения и рекомендации по внедрению полученных результатов и дальнейшему развитию темы. В Заключении не допускается простой пересказ (хотя бы и краткий) введения, основной части и выводов, сделанных по главам.

Список литературы должен содержать не менее 20 источников и отвечать следующим основным требованиям:

1) соответствие теме курсовой работы, полнота отражения всех аспектов её рассмотрения;

2) наличие основных отечественных и зарубежных публикаций по избранной теме;

3) разнообразие видов изданий (официальные, нормативные, справочные, учебные, научные, научно-методические);

4) описание источников в соответствии с библиографическими требованиями (Приложение 10).

**********

Приложения включают в себя дополнительную и/или расширенную информацию научно-справочного характера, дополняющую содержание обязательных структурных компонентов курсовой работы. Приложениями могут быть графические материалы, таблицы, расчёты, планы-конспекты уроков, разработки мероприятий, методики диагностических исследований, описания алгоритмов и программ, тематические списки лексики, глоссарии и т.д. Оформление приложений должно отвечать следующим требованиям:

1. Приложения помещают в конце работы после Списка литературы.

2. Каждое приложение должно начинаться с новой страницы и иметь содержательный заголовок.

3. Приложения нумеруют арабскими цифрами порядковой нумерацией в пределах всего текста курсовой работы; номер приложения размещают в правом верхнем углу над заголовком приложения после слова Приложение без знака №.

4. Текст приложений при необходимости может быть разделён на разделы, подразделы, пункты, подпункты, которые следует нумеровать в пределах каждого приложения.

5. Имеющиеся в тексте приложения иллюстрации, таблицы, формулы и уравнения следует нумеровать в пределах каждого приложения.

Требования к содержанию курсовой работы

 

Необходимо избегать таких ошибок, как одинаковое название курсовой работы и одной из её глав.

Курсовая работа носит учебно -исследовательский характер, но она должна основываться на новейших достижениях науки в избранной теме.

Содержание работы следует иллюстрировать таблицами, графическим материалом – рисунки, схемы, диаграммы и т. п., а также статистическими подсчётами (опять же в форме, например, таблиц и/или сопоставительных схем-графиков).

Необходимо правильно понимать сущность метода теоретического анализа и не сводить всю курсовую работу к переписыванию целых страниц из двух-трёх источников. Во избежание плагиата следует серьёзные теоретические положения, изложив их в пересказе, давать с обязательной ссылкой на источник. Не бойтесь большого количества ссылок на источники, бойтесь обвинений в плагиате! Ссылки на учебники по данной дисциплине, конечно, допускаются, но избегайте подробного изложения прописных истин.

Не следует перегружать работу длинными цитатами из тех или иных теоретических публикаций. Например, давая то или иное определение,

= изложите суть своими словами;

= перечислите имена учёных и источники, где об этом говорится подробно и развёрнуто;

= сравните различные точки зрения при наличии таковых;

= изложите совпадения и расхождения;

= укажите на наиболее, с Вашей точки зрения, доказательные выводы в изложении ваших предшественников.

**********

В работах теоретического характера, анализируя литературу по теме исследования, изучая и описывая опыт наблюдаемых тенденций (например, всё бóльшая частотность использования анализируемой Вами лексики), Вам обязательно надо высказать своё мнение и отношение к описываемым сторонам проблемы.

 

Оформление Заключения, Списка использованной литературы и Приложений осуществляется в соответствии с требованиями ГОСТа (Приложение 10).

 

 

1.3. Требования к оформлению курсовой работы

 

Текст курсовой работы должен содержать не менее 30 страниц машинописного текста формата А4 (210х297 мм), напечатанный через интервал 1,5, шрифт Times New Roman, кегль 14. Текст набирается в режиме формата «по ширине», то есть без переноса слов. Объём работы не должен превышать 40 страниц (Приложения в общий объём работы не входят).

Текст работы следует размещать на одной стороне листа бумаги с соблюдением полей: верхнее и нижнее поля – 2 см, правое – 1,5 см, левое – 3 см. Каждая страница при этом содержит примерно 1800 печатных знаков (30 строк по 60 знаков в строке, включая знаки препинания и пробелы).

Размер отступа абзаца – 5 знаков. Страницы нумеруются (сквозная по всему тексту курсовой работы) арабскими цифрами в середине верхнего поля страницы, начиная с третьей – Введение.

Титульный лист выполняется в одном цвете, рамками не обводится, не нумеруется.

На следующем (после Титульного) листе помещается Оглавление, тоже не нумеруется.

Таблицы и иллюстрации (если они имеют объёмный формат/размер) учитываются и нумеруются как страницы текста в общем, сквозном порядке. Кроме нумерации они обязательно должны иметь название: номер и название печатаются под таблицами и иллюстрациями шрифтом 12.

Главы текста нумеруются римскими цифрами, параграфы и пункты обозначаются арабскими цифрами (Приложение 4). Параграфы нумеруются отдельно по каждой главе или в сквозном порядке по всей работе (сквозная нумерация неизбежна, если вы ссылаетесь на содержание тех или иных абзацев во всех главах работы).

Введение, Главы основной части, отдельные Параграфы, Заключение, Список литературы и Приложения должны начинаться с новой страницы и иметь заголовок, напечатанный полужирным шрифтом (можно прописными буквами, особенно заголовки глав).

Название Глав и их порядковые номера (римскими цифрами) пишутся отдельной строкой, причём после названия точка не ставится (это же не предложение, а словосочетание). Заголовки структурных элементов текста не подчёркиваются (их можно выделить полужирным шрифтом). Переносы слов в заголовках (как и во всём тексте работы) не допускаются.

Расстояние между заголовками и текстом должно быть равно двум интервалам. Такое же расстояние выдерживается между заголовками главы и параграфа.

Подготовленный к окончательному предъявлению текст курсовой работы обязательно переплетается (стандартный переплёт или переплёт металлической пружиной с прозрачной лицевой обложкой и твёрдой обложкой с тыльной стороны (то есть в конце переплетённой пружиной брошюры).