Предлоги в немецком языке для Genitiv

Практически все предлоги для Genitiv используются в официальном языке, а не в разговорном. Но для общего развития их тоже нужно знать:)

• предлоги для указания интервала времени:

 

• außerhalb - вне, за: außerhalb der Sprechstunden - в нерабочие часы.
• innerhalb - в течение, в, за: innerhalb eines Jahres - в течение одного года, в (за) год.
• binnen - в течение, на протяжении, за, в, через: binnen der nächsten 10 Tage - в течении следующих 10 дней, binnen eines Jahres - в течение (на протяжении) года, за год.
• während - во время, в продолжение, в течение; за, в: während des Tages - в течение дня, за день.
• zeit - за все время, на протяжении: zeit meines Lebens - за всю мою жизнь, за время всей моей жизни.

 

• предлоги для указания места:

 

• abseits - в стороне; в сторону, за границей чего-то: abseits des Weges - в стороне от дороги.
• außerhalb - вне, за, снаружи: außerhalb des Gartens -вне (за пределами) сада, за садом.
• innerhalb - внутри, в: innerhalb des Parks - внутри парка.
• jenseits - по ту сторону, на другой стороне; за: jenseits der Gebirgskette - по ту сторону горного хребта, jenseits der Grenze - по ту сторону границы, jenseits von Gut und Böse - по ту сторону добра и зла.
• oberhalb -поверх, над, выше: oberhalb des Flusses - выше по реке.
• unterhalb - ниже, под: unterhalb des Flusses - ниже по течению реки.

 

• предлоги для указания причины:

 

• aufgrund -по причине, из-за: aufgrund mehrerer Diebstähle - из-за нескольких случаев краж.
• infolge -вследствие (чего-л.): infolge des Unfalls - вследствие несчастного случая.
• kraft - в силу, на основании: kraft des Gesetzes - в силу закона.
• mangels - за неимением, за недостатком, за отсутствием, ввиду отсутствия: mangels Beweisen - за неимением (за недостатком) доказательств
• wegen - из-за; вследствие: wegen schlechten Wetters - из-за плохой погоды, wegen Mangels an Lebensmitteln - из-за (вследствие) недостатка продуктов (питания).

 

• предлоги для действия вопреки:

 

• trotz - несмотря на, вопреки: trotz des Regens - несмотря на дождь, trotz aller Gefahr - несмотря на (всю) опасность, trotz der roten Zahlen - несмотря на долги.
• ungeachtet - несмотря на, невзирая на: ungeachtet der Gefahr -несмотря на опасность.

 

• предлоги альтернативы:

 

• anstatt - вместо, взамен: anstatt einer Haftstrafe - вместо ареста.
• anstelle -вместо (кого-л., чего-л.): anstelle des Krimis eine Komödie - вместо криминального фильма комедия.
• statt -вместо; взамен: statt des Mantels nahm ich eine Jacke mit — вместо пальто я взял с собой куртку.

Предлоги для Dativ и Akkusativ

Общие для датива и аккузатива предлоги:

an auf hinter in neben über unter vor zwischen

 

В зависимости от того, какой вопрос (куда - wohin или где - wo), после предлога слова будут стоять либо в аккузативе (вопрос куда - wohin?), либо в дативе (вопрос где - wo?).

 

Предлог	wohin - куда + Akkusativ	wo - где + Dativ
an	Katja hängt das Bild an die Wand. - Катя вешает картину на стену.	Jetzt hängt das Bild an der Wand. - Сейчас картина висит на стене.
auf	Sonja legt das Buch auf den Tisch. - Соня кладет книгу на стол.	Jetzt liegt das Buch auf dem Tisch. - Сейчас книга лежит на столе.
hinter	Georg stellt sich hinter das Haus. - Георг становится за дом.	Jetzt steht Guido hinter dem Haus. - Сейчас Георг стоит за домом.
in	Ich stecke das Geld in die Tasche. - Я кладу деньги в карман.	Das Geld ist jetzt in der Tasche. - Деньги сейчас в кармане.
neben	Lea setzt sich neben Georg. - Лея садится рядом с Георгом.	Jetzt sitzt Lea neben ihm. - Сейчас она сидит рядом с ним.
über	Er hängt die Lampe über den Tisch. - Он вешает лампу над столом.	Jetzt hängt sie über dem Tisch. - Сейчас она висит над столом.
unter	Der Hund legt sich unter den Tisch. - Собака ложиться под стол.	Jetzt liegt der Hund unter dem Tisch. - Сейчас собака лежитпод столом.
vor	Klaus stellt sich vor das Fenster. - Клаус становится перед окном.	Jetzt steht er vor dem Fenster. - Клаус стоит перед окном.
zwischen	Er setzt sich zwischen zwei Frauen. - Он садитсямежду двумя женщинами.	Jetzt sitzt er zwischen ihnen. - Он сейчас сидит между ними.

Ответ на вопрос когда - wann? будет всегда в дативе:

 

Предлог	wann - когда + Dativ
an (дни недели; даты)	Am Montag sind die Ferien leider schon wieder zu Ende. - В понедельникканикулы подходят к концу, к сожалению. Er ist am 12.04.1992 in Wien geboren. - Он родился 12.04.1992 в Вене.
in (время года; через какой-то промежуток времени)	Im September wollen wir in die Dominikanische Republik fliegen. - В сентябре мы хотим полететь в Доминиканскую республику. Im Sommer ist es hier doch am schönsten. - Летом здесь лучше всего. Meine Eltern wollen mich in drei Wochen besuchen kommen. - Мои родители хотят проведать меня через 3 недели.
unter (в течении времени)	Mein Mann musste unter der Woche sehr viel arbeiten. - Мой муж должен был всю неделю (в течении недели) очень много работать.
über (на праздник)	Über Weihnachten wollen wir in den Schwarzwald fahren. - На Рождествомы хотим поехать в Шварцвальд. Wie jedes Jahr kommen uns unsere Eltern über Ostern besuchen. - Каждый год, как обычно, приезжают наши родители на Пасху нас навестить.
vor (перед)	Vor dem Essen waschen sich alle Kinder die Hände. - Перед едой дети моют руки. Ich komme zu dir noch vor dem Wochenende. - Я приду к тебе еще до выходных.
zwischen (между, интервал времени)	Zwischen den Monaten April und Juni muss ich viel arbeiten. - С апреля по июнь я должен много работать.

 

Предлоги времени в немецком языке

Эти предлоги отвечают на вопросы когда, до когда, с когда, с когда до когда, во сколько, как долго.

Есть 2 случая для этих предлогов:

• Промежуток времени: bis wann, seit wann, von wann bis wann, wie lange
• Конкретное время: wann, um wie viel Uhr

Промежуток времени.

• für (+ Akk) спрашивает о промежутке времени в будущем. Вопрос звучит как долго = (für) wie lange?

 

• Wie lange bleiben Sie in Berlin? Как долго бы пробудете в Берлине? - Ich bleibe nur für drei Tage in Berlin. - Я остаюсь в Берлине только на 3 дня.
• Wir sind gestern für zwei Wochen nach Spanien geflogen. - Мы вчера улетели в Испанию на 2 недели.

 

• über (+ Akk) когда = wann?

 

• Ich will übers Wochenende nach Hause fahren. - Я хочу поехать через выходные домой.

 

• ab und von... ab (+ Dativ) указывает на промежуток времени в настоящем или будущем с четкой датой начала событий. Окончание событий в будущем остается открытым. Вопрос с когда= ab wann.

 

• Ab kommender Woche ist er für drei Wochen nicht mehr zu erreichen. - Со следующей недели он на 3 недели недоступен. (его нельзя достать)
• Ab wann ist Frau Maibach in Urlaub? С когда госпожа Майбах в отпуске? - Ab dem 14.08. С 14.08.

 

• bei (+ Dativ) указывает на паралельность действий. Вопрос когда = wann.

 

• Beim Essen sollen die Kinder nicht schmatzen. - Во времы еды дети не должны чавкать.
• Erich hat seine Frau beim Wandern kennen gelernt. - Он познакомился со своей женой во время похода.

 

• bis (zu) - указывает на тот период, когда событие заканчивается. (bis + Akk используется, когда существительное используется без артикля, bis zu + Dativ используется, когда существительное с артиклем) Вопрос до когда = bis wann?

 

• Die Abschlussfeier dauerte bis zum Morgengrauen. - Прощальная вечеринка продолжалась до рассвета.
• Unsere Gäste wollen nur noch bis Freitag bleiben. - Наши гости хотят остаться у нас до пятницы.
• Bis wann brauchst du den Wagen? До когда тебе нужна машина? - Bis einschließlich Freitag. - До пятницы включительно.

 

• seit (+ Dativ) - указывает на промежуток времени в прошлом и до сейчас и, возможно, в будущем. Глагол всегда будет в настоящем времени! Вопрос с когда / как долго = seit wann? / wie lange.

 

• Seit wann sind Sie in Deutschland? С когда Вы в Германии? - Seit October 2008. - С октября 2008.
• Wie lange wartest du schon hier? Как долго ты уже ждешь здесь? - Seit mindestens einer halben Stunde. (С) минимум полчаса.

 

• von... bis (zu) (+ Dativ) - период времени с точным началом и концом. Вопрос с когда до когда = von wann bis wann.

 

• Unsere Praxis bleibt in den Sommerferien vom 12.08. bis zum 05.09. geschlossen.
• Unsere Sprechstunden sind donnerstags nur von 9:00 Uhr bis 12:30 Uhr.
• Gestern hat es von morgens bis abends geregnet.

 

• zwischen (+ Dativ) - интервал времени с точным началом и концом. Вопрос когда = wann.

 

• Zwischen den Monaten April und September hat es in diesem Jahr viel geregnet. - С апреля по сентябрь в этом году было много дождей.
• Wann kommt Ihr Mann nach Hause? Когда Ваш муж приходит домой? - Er kommt gewöhnlich zwischen 6:00 Uhr und 7:00 Uhr nach Hause. Он приходит обычно с 6 до 7 домой.
• Zwischen dem 05.10. und dem 08.10. bleibt die Zahnarztpraxis geschlossen. - С 5.10 по 8.10 зубной кабинет закрыт.

 

• während (+ Genitiv) - в течении времени. Вопрос когда = wann
• Das Kind sitzt während des ganzen Tages zu Hause vor dem Fernseher. - Ребенок сидит в течении всего дня дома перед телевизором.

Конкретное время.

• gegen (+ Akk) - неопределенное время, неточное. Вопрос когда / который час = wann / wie viel Uhr.

 

• Wann kommst du zu uns? Когда ты придешь к нам? - So gegen 20:00 Uhr. Около 20:00.
• Wie viel Uhr ist es? Который час? - Ich weiß es nicht genau. Я не знаю точно. Es müsste so gegen 16:00 Uhr sein. Должно быть где-то около 16 часов.

 

• um (+ Akk) - точно время суток и примерное время в годах.

 

• Der Zug fährt um 17:34 Uhr vom Hauptbahnhof ab. - Поезд отъезжает в 17:34 с главного вокзала.
• Um wie viel Uhr beginnt der Film? В котором часу начинается фильм? - Um 22:20 Uhr. В 22:00.
• Laut einiger Aufzeichnungen wurde die Stadtmauer nur zum Teil um 1400 gebaut.

 

• an (+ Dativ) - используется для дней, дат, времени суток, праздничных дней. Вопрос когда = wann.

 

• Wann kommt Vater von der Reise zurück? Когда папа возвращается из путешествия? - Am kommenden Freitag. В эту пятницу.
• Am wievielten ist Muttertag? Какого числа день матери? - Muttertag ist am13.05. День матери 13.05.
• Wann dist du geboren? Когда ты родился - Ich bin am 05.11.1984 geboren. Я родился 5.11.1984.
• Fliegt ihr am Vormittag? Вы летите до обеда? - Nein, erst am Nachmittag gegen 16 Uhr. Нет, после обеда, около 16 часов.
• Am Abend gehen wir ins Kino. - Вечером мы идем в кино.

 

• bei (+ Dativ) при паралельности действий.

 

• Bei Tagesanbruch kann man viele Vögel zwitschern hören. - На рассвете поют много птиц.
• Ich gehe bei Sonnenuntergang spazieren.- На закате я хожу гулять.

 

• in (+ Dativ) - неточное время недели, месяца, года, десятилетия.

 

• Wir schreiben heute in einer Woche einen Grammatiktest. - Через неделю мы пишем тест по грамматике.
• Im September fliegen wir für vier Wochen nach Venezuela. - В сентябре мы летим на 4 недели в Венесуэлу.
• Im Sommer möchten wir nach Spanien fahren. - Летом мы бы хотели поехать в Испанию.
• In den 70er Jahren wurden Rockbands sehr berühmt. - В 70-х годах рок-группы были очень популярны.
• In den kommenden Wochen gibt es noch sehr viel zu tun. - В ближайшие недели нужно много сделать.
• In der letzten Zeit benimst du dich sehr seltsam. - В последнее время ты ведешь себя очень странно.

 

• nach (+ Dativ) - что-то произойдет после.

 

• Was machst du nach dem Unterricht? Что ты делаешь после урока? - Ich gehe nach Hause. Я иду домой.
• Nach dem 2. Weltkrieg war alles zerstört. - После Второй мировой войны все было разрушено.

 

• vor (+ Dativ) - что-то происходит до.