Интонация разговорных формул

 

К так называемым разговорным формулам относятся приветствие, прощание, извинение, благодарность. Все разговорные формулы выражают вежливое отношение говорящего к слушателю, причем степень этой вежливости зависит от обстановки, отношения говорящего к слушателю и ситуации, окружения. Естественно, при обращении к преподавателю, официанту в баре, подруге или другу формулы приветствия или благодарности будут отличаться лексически и интонационно.

Так, в сугубо официальной ситуации приветствия и благодарности произносятся с нисходящим тоном (высоким или низким).

e.g. ˈGood `morning. ˈHow do you `do. `Thank you. ˈThank you very `much.

Причем если приветствия с таким вариантом тона звучат достаточно формально, то произнесенная с нисходящим тоном благодарность покажет искреннюю, неподдельную признательность.

Однако, если вы обращаетесь к друзьям или сослуживцам, которых вы встречаете каждый день, то приветствие и прощание может звучать скорее как простая формальность, в таком случае используется низкий восходящий тон.

e.g. Heˏllo. ˈGood ˏmorning. ˈGood ˏbye. ˈGood ˏnight.

Низкий восходящий тон используется и при выражении благодарности в любой непринужденной беседе.

e.g. ˏ Thank you. ˏThanks.

Для формул извинения наиболее приемлемым является нисходяще-восходящий тон (неразделенный вариант – падение и подъем голоса происходит на ударном слоге одного и того же слова, если слово состоит из одного слога, либо падение голоса происходит на ударном слоге, а подъем – на следующих за ним неударных слогах, если слово многосложное; разделенный вариант – падение и подъем голоса осуществляются на ударных слогах двух наиболее важных по смыслу слов).

e.g. Exˇcuse me. I’m ˈreallyˈ very ˇsorry. I’m `awfully ˏsorry.

Если говорящий хочет выразить свое особое, дружеское отношение к собеседнику, то и приветствия, прощания и благодарности могут произноситься с нисходяще-восходящим тоном. Этот кинетический тон придает формулам вежливости особую теплоту, искренность и сердечность.

e.g. ˇMorning. ˇThank you. Good `bye, ˏdear.

Интонация переспросов

Когда говорящий хочет уточнить услышанную информацию либо выразить свое удивление от полученной информации, его реплика звучит как переспрос, произносящийся с высоким восходящим тоном.

e.g. Myˈ cousin is aˈ famous `film-star. A ˊfilm-star?

 

Упражнения

 

I. Произнесите фразы как переспрос.

 

1. ˈLet’s ˈmeet at ˋfive. At ́́́́́́́five?

2. Mrs. ˈBlack is nearly ˋsixty. ́Sixty?

3. ˈJane’s ˈhusband is a ˈfamous ˋactor. An ́actor?

4. ˈMonica likes ˋhamburgers. ́Hamburgers?

5. It’s a ˋcheap ˌcamera. ́Is it?

6. They ˈlive in a ˋhostel. In a ́hostel?

7. These ˈshoes are ˋcomfortable. ́Comfortable?

8. Her ˈfather is ˈgoing to Jaˋpan. Jaˊpan?

9. ˈBen has ˈgot a Fe`rrari. Feŕrari?

10. I’m a ˋcook. ́Are you?

11. I ˈthink it’s a bit ˋfunny. ́Funny?

12. ˈThis is ˋyour test. ́Mine?

13. There’s ˈonly ˋice-cream for ˌdinner. ́Ice-cream?

14. I ˈusually ˈwork on ˋSundays. ́Sundays?

15. ˈMike’s ˈwife is ˋFrench. ́French?

 

 

II. Произнесите разговорные формулы. Обратите внимание, что разные типы разговорных формул могут произноситься с одинаковым кинетическим тоном.

 

a) приветствия, благодарности, извинения с нисходящим тоном:

ˈHow do you ˋdo. ˈGood ˋmorning. ˈGood afterˋnoon. ˈThank you very ˋmuch. I’m ˈterribly ˋ sorry.

б) приветствия, прощания, благодарности, извинения с восходящим тоном:

Hеl̗lo. ˏHi. ˏMorning. ˈGood ˏnight. ˈGood-ˏbye. ˏThanks. ˊPardon. ˏSorry.

 

в) приветствия, прощания, благодарности, извинения с нисходяще-восходящим тоном:

ˈGood ˋmorning, ˏAnn. Hеˋllo, ˏMonica. ˋSee you ˏlater. ˇBye. Bye-ˋbye, ˏdear. ˇThank you. ˈThank you ˋso ˏmuch. Exˇcuse me. ˇSorry. ˋNever ˏmind about it.

 

 

III. Прочтите микродиалоги. Сравните интонацию разговорных формул. Обратите внимание, что они различаются по степени официальности и личной заинтересованности говорящего.

1. Let me introduce your new teacher, Mrs. Black.

ˈHow do you ˋdo? – ˈHow do you ˋdo?

2. Hеˏllo, Monica. – ˏMorning, Linda. Is Mrs. White in? Here are the papers for her.

3. Hеˋllo, ˏPeter. How are you getting on? – Oh, much ˋbetter, ˏthank you.

4. Here are some roses for you, honey. – Oh, ˋthank you, ˏdear. It’s so ˋnice of you.

5. You can take ˋmy dictionary. – ˈThank you very ˋmuch.

6. ˈHere is your ˏcoffee. – ˏThanks.

7. I’m flying to Paris on Friday. – ̅Good-ˏbye, then. Have a good ˋtime.

8. When are you off? – I’m catching a 12.35 train. – Bye-ˇbye then and reˋmember me to your ˏparents.

9. Who’s that girl? – ˊPardon? – I’m asking you about that girl over there.

10. Exˇcuse me, ˈcan you ˈturn the ˈradio ˊdown? – Oh, ˋyes, I’m ˇsorry.

11. I’m ˈsorry, I’m ˋlate again. – What’s the matter with you this time?

12. Can you come on Sunday? We are having a barbecue. – ˋSorry, I ˏcan’t. I’m going to a birthday party.

13. You are a bit in my way. – ˏSorry.

14. Exˇcuse me, is there a ˈbus from here to the ˏairport? – You can take a bus number 100.

15. This room is very comfortable. Here’s the key. – ˏThanks.

16. We are leaving now. Good-ˋbye, ˏdear. – ˇBye. ˋSee you ˏlater.

17. This is ˋMary, my roommate. – Hеˏllo.

18. I’m ˈawfully ˇsorry, but there’s tomato juice all over the armchair. – Oh, ˋthat doesn’t ˏmatter.

19. ˈGood ˋmorning, gentlemen. – ˈGood ˋmorning, sir.

20. Can I try this jumper on? – ˋHere you ˏare. – ˏThanks.

ПРАВИЛА ЧТЕНИЯ

Правила чтения буквосочетаний

Буква, буквосочетание	Звук	Положение в слове или условие произнесения	Примеры	Исключения
ia, io	[aıə]	Под ударением	lion, dial, giant
ia	[aıə]	В открытом слоге	diary, dialogue, diamond, liable, reliable
ire, yre	[aıə]	В четвертом типе чтения	admire, fire, tired, inspire, wire, tyre
ie	[aıə]	Перед t в закрытом слоге	diet, quiet
er	[aıə]	После гласных в именах существительных и в сравнительной степени прилагательных	buyer, higher, supplier
ou	[aʊə]	Перед r в открытом слоге	our, hour, sour
ow	[aʊə]	Перед er, el	power, flower, vowel, shower, towel, tower
ow	[əʊə]	Перед er в открытом слоге	lower, slower, thrower, follower

 

Упражнения

 

I. Прочитайте слова, соблюдая правила чтения буквосочетаний, соответствующих трифтонгам [aıə], [aʊə], [əʊə].

Hire, admire, towel, lower, tyre, liable, hour, slower, buyer, supplier, shower, grower, tired, inspire, vowel, blower, wire, dialogue, sour, follower, lion, reliable, tower, thrower.

 

 

II. Прочитайте слова. Объясните, по каким правилам они читаются.

Reliable, follower, giant, towel, quiet, blower, hour, wire, admire, grower, diet, tower, dialogue, thrower, bowel, lion, supplier, shower, empire, slower, hir, sour, flower, retire, power, diamond.

 

 

РАЗДЕЛЫ 1 – 5

 

Прочитайте слова. Объясните, по каким правилам они читаются.

Space, shop, culture, queen, parents, school, due, most, waiter, restaurant, photograph, jeans, dictionary, funny, manager, because, computer, author, flower, television, enjoy, husdand, homework, breakfast, hand, while, university, year, noise, spoon, bread, nurse, power, what, holiday, picture, expensive, radio, could, earth, sport, favourite, lucky, bought, high, marry, sandwich, teach, travel, worker, clear, grow, pair, mother, week, hotel, chocolate, long, walk, taxi, centre, typist, garden, journey, hello, child, knew, ceiling, four, money, June, lazy, these, shook, thank, morning, social, person, thing, whole, wrong, cinema, question, rich, song, calm, bright, engineer, happy, egg, December, absent, jacket, easily, vegetable, please, ticket, talented, today, night, fashion, suggest, granny, thick, together, knee, legend, between, people, them, pilot, exam, speak, finger, actor, relative, wrap, health, England, correct, serious, Italian, plastic, September, wrist, measured, mark, train, London, prepare, interesting, think, grab, telegraph, cupboard, language, twenty, young, thousand, family, without, sugar, camera, bottle, April, North, whose, your, student, blouse, library, boy, kind, earnest, rather, clear, photo, October, number, room, cold, retire, two, seventeen, hurry, wonderful, little, person, that, blue, hardship, down, furniture, hour, wrong, floor, crowd, always, true, grammar, brother, key, dentist, famous, music.

 

Словарь

 

adult n ['ædʌlt] – взрослый человек

airport n ['eəpɔ:t] – аэропорт

barbecue n ['bɑ:bıkju:] – жаркое на вертеле

birthday n ['bз:θdeɪ] – день рождения

blue adj [blu:] – синий, голубой цвет

church n [tʃз:tʃ] – церковь

cinema n ['sɪnəmə] – кинотеатр

clothes n ['kləʊðz] – одежда

dance v [dɑ:ns] – танцевать

dress n [dres] – платье

enjoy v [ın'dʒɔı] – получать удовольствие

excited adj [ık'saıtıd] – взволнованный

fashion n ['fæʃən] – стиль, мода

fashion show n ['fæʃən ˌʃəʊ] – демонстрация мод

get ready (for) v [ˌget ˈredɪ] - готовиться

grey adj [greı] - серый

hate v [heıt] - ненавидеть

holiday n [ˈhɒlədeı] - праздник

hostel n [ˈhɒstl] - общежитие

jumper n [ˈdʒʌmpə] - джемпер

leave v [lı:v] – уезжать, оставлять

lucky adj [ˈlʌkı] – удачный, удачливый

newspaper n [ˈnju:speıpə] – газета

pack v [pæk] – упаковывать

put on v [ˌpʊt ˈɒn] - надевать

relax v [rı'læks] – расслаблять, отдыхать

rucksack n ['rʌksæk] – рюкзак

ski v [ski:] – ходить на лыжах

skirt n [skз:t] – юбка

stay v [steı] – оставаться, пребывать

swim v [swım] – плавать

swimsuit n ['swɪmsu:t] – купальный костюм

talk v [tɔ:k] – говорить, разговаривать

terrible adj ['terəbl] – ужасный

ticket n ['tıkıt] – билет

tired adj ['taıəd] – усталый, утомленный

tomorrow n [təˈmɒrəʊ] – завтра

train n [treın] – поезд

trousers n ['traʊzəz] – брюки

try on v [ˌtraı ˈɒn] – примерять

T-shirt n ['ti:ʃз:t] – тенниска

walk v [wɔ:k] – идти, ходить (пешком)

wear v [weə] – носить, быть одетым

yellow adj ['jeləʊ] - желтый

 

ГРАММАТИКА