Escuchar el texto 1 e interpretarlo con repiticiones.

Tarea 2

Escuchar el texto 2 y encontrar la opción verdadera según la grabación:

1. Según la grabación, el Club Intervacaciones:

a) ofrece un nuevo servicio de intercambio de casas y apartamentos.

b) lleva dos años rentabilizando al máximo sus propiedades.

c) le permite escoger la forma de pasar sus vacaciones.

 

2. Según la audición:

a) los anuncios de ofertas de casa deben incluir tres fotografías.

b) para ofrecer las propiedades hay que rellenar los datos después de regístrarse

c) el sistema cuenta con un servicio de comprobación de la eficacia de los anuncios

 

3. En la audición se afirma que:

a) los anuncios de alquiler y venta son de pago.

b) ser usuario de este club no cuesta nada.

c) para obtener información detallada se aplicarán las tarifas vigentes.

 

Tarea 3

Escuchar otra vez el texto 2 y hacer su interpretación consecutiva por escrito en forma de dictado.

 

Tarea 4

Escuchar el texto 3 y marcar en la lista las palabras que se oyen en el texto:

más ligados	han contrastado su viaje	esta reglamentación
elude la red	desconfían	es mejor comparar
muchos imitan	datos personales	con transferencia
comparar tarifas	vía de engaño	operación sin recambio
tomar precauciones	sólo se le ha dado	publicidad envuelta
comulgan con Internet	ofertas fraudulentas	posteriores incrementos
ocasiones	un remedio ideal	maquillar ofertas
remiten al hotel	es aconsejable confirmar	la letra pequeña

Tarea 5

Escuchar segunda vez el texto 3 y marcar si son verdaderas o falsas las siguientes afirmaciones:

1. Por lo que se explica en la audición, viajar por la red y ser turistas son dos realidades que rara vez están muy relacionadas.

a) Verdadero

b) Falso

 

2. Antes de contratar un viaje on-line, el texto recomienda ser precavido con la manera de hacerlo.

a) Verdadero

b) Falso

3. De la audición se desprende que muchas agencias de viaje usan la red para estafar a los turistas.

a) Verdadero

b) Falso

 

4. Por lo que dice la audición, una de las maneras de engañar que hay en la red pasa por mejorar sensiblemente la presentación visual de las ofertas.

a) Verdadero

b) Falso

 

Tarea 6

Hacer el resumen del texto 3 en ucraniano.

 

Tarea 7

Hacer la interpretación oral-visual del texto 4 con la lectura preliminar:

Закарпатська казка

Кліматобальнеологічний багатопрофільний санаторій «Теплиця», розташований у мальовничому куточку Закарпаття. Розташувався він біля підніжжя величної Чорної гори і являє собою мальовничий куточок із квітучими клумбами і тінистими алеями, де навесні зацвітає божественна сакура. При в’їзді до санаторію відпочивальників зустрічає маленька річечка Салба, котра несе свої води в бурхливу і норовливу Тису. Невеличкий місток через неї поряд із декораціями, встановленими в зеленому скверику, відтворюють самобутність закарпатської культури минулих століть і буквально з перших кроків змушують відвідувачів відійти від мирської метушні, занурившись із головою в незвичайну казку, якою дихає тутешня місцевість. Та краса краю і м’який клімат – не єдина перевага цього регіону. Мабуть, найбільшим його скарбом можна вважати місцеві мінеральні води «Кушницька» і «Олегівська», котрі пробилися з надр Чорної гори. Унікальним є і термальне джерело, яке б’є з майже кілометрової глибини, температурою в 39°С. Воно отримало назву «Теплиця» і стало знаковим для відкриття 2005 року кліматобальнеологічного багатопрофільного санаторію з однойменною назвою. Подібні оздоровниці – історія й гордість чеського міста Карлові Вари і німецького Баден-Бадена. Сам термін «бальнеологія» з латинської перекладається як водолікування мінеральними й термальними водами. Коли до цього додати ще й унікальність гірського закарпатського сонця зі збільшеною біологічною активністю ультрафіолетової частини спектра, неповторність місцевого клімату, характерною ознакою якого вважається менша міждобова мінливість основних метеорологічних чинників, а також кришталеву чистоту насиченого негативними іонами гірського повітря, то отримаємо кліматобальнеологічний метод лікування. Бальнеологічне лікування санаторію «Теплиця» – це цілий спектр водних процедур, починаючи від приймання мінеральних вод і закінчуючи купанням у басейні з мінеральною і термальною водою.

Tarea 8

Hacer el resumen del texto 5 en ucraniano por escrito:

Lanjarón, el oasis que mira al Mediterráneo

La puerta de entrada a la Alpujarra es Lanjarón, bosque de manantiales que conserva todo su esplendor y que es el punto de encuentro de multitud de visitantes atraídos por las propiedades de sus aguas. Situado en la falda sudeste de Sierra Nevada, el balcón de cal y flores mira al Mediterráneo desde su frondosa montaña y ofrece senderos que ascienden por cristalinas acequias y castaños hacia el refugio de Tello. Lanjarón resume toda la belleza de la Alpujarra y guarda el mejor clima del Valle.

El viajero no puede visitarlo sin pasar por el balneario de aguas medicinales que brotan de cinco manantiales distintos a una temperatura que va de 16 a 27 grados, con un caudal que llega hasta los 31.400 litros a la hora. Sus tratamientos están destinados al aparato digestivo, anemias, riñon y vías urinarias, reúma y traumatología, aparato respiratorio y sistema nervioso.

La Organización Mundial de la Salud ha reconocido a Lanjarón como uno de los lugares de más longevidad del planeta. Es precisamente la calidad de sus aguas – unida al clima, el aire puro de montaña y la dieta mediterránea – lo que permite a muchos de sus vecinos vivir más de cien años.

La localidad cuenta con atractivos más que suficientes como para hacer recomendable su visita en cualquier época del año: buenos hoteles y restaurantes, un típico Barrio Hondillo de arquitectura tradicional alpujarreña, hermosos jardines y frondosos paseos arbolados, una larga calle principal de tenderetes con típicos objetos artesanales de cerámica, caña y mimbre.

Destacan, cómo no, sus aguas, que se embotellan y comercializan en toda España. También tienen fama algunos productos derivados del cerdo como son el jamón y la cecina. Además, la cocina lanjaronensa abarca una amplia gama de guisos como la sopa de almendras, el potaje de castañas y de hinojos, las costillas con calabazas y setas, la gallina en salsa o el arroz con conejo. El pastel de castañas, el flan con nueces y las tortas de higos secos son algunos de los dulces típicos.

En pleno ascenso, el bosque concentra multitud de árboles de diferentes especies: distintas clases de coniferas, castaños, cerezos silvestres, serbal... y al fondo, la nieve y la mole del Pico del Caballo, con más de tres mil metros de altitud. En sus laderas nace el río Lanjarón, famoso por sus cristalinas aguas y por cómo vuela hasta el mar.

Gracias a la climatología de la zona y a la diferencia de altitud en toda la demarcación, la flora autóctona es muy variada y su vegetación es muy rica y diversa: bosques mediterráneos en las zonas más bajas y vegetación de alta montaña en la parte alta de la sierra. Encinares, castaños, pinos, eucaliptos, olivos y un largo etcétera hacen que el sendero hacia Tello conserve una extraordinaria belleza durante todo el año, al conjugar multitud de olores y colores, que son un claro ejemplo de toda la vegetación que caracteriza al parque natural de Sierra Nevada. Retamales, espártales, romerales, jarales y tomillares, así como la manzanilla de la sierra, constituyen un enorme potencial económico para el territorio. La fauna también es muy rica: se pueden contemplar desde las majestuosas rapaces, como el águila y el halcón, hasta los pequeños gorriones, cernícalos, verderoles, lechuzas, gavilanes o jilgueros. La cabra montes, el gato montes, la garduña, la jineta, las perdices e incluso algunos jabalíes pueden asaltar el camino. Los numerosos cursos de agua que recorren el sendero proporcionan recursos como la pesca de la trucha, habitual en los ríos del Parque. Además, existe en la zona un total de veinte especies diferentes de mariposas.

 

 

UNIDAD 34

balonmano – гандбол

baloncesto – баскетбол

visionario – фантазер

lanzador – той, що кидає

cancha – огороджене місце для гри в м’яч

parto – пологи

tararear – тихенько наспівувати

 

Tarea 1

Escuchar el texto 1 y encontrar la opción verdadera según la grabación:

1. Según las palabras de Francisco Alonso Fernández, la violencia en el deporte y en concreto en el fútbol:

a) es un fenómeno relativamente reciente.

b) tiene que ver con la sociedad en que vivimos.

c) es un fenómeno juvenil contra el que luchan los federativos.

 

2. Según la grabación, en los últimos veintitantos años, debido a la violencia de los hinchas:

a) un niño resultó gravemente herido al golpearle una bengala.

b) entre otras muertes, destaca el asesinato de un aficionado de 60 años.

c) han muerto más de diez personas.

3. Según la entrevista, para prevenir y evitar la violencia en el deporte se va a reformar el código penal. Para ello

a) se reconoce la violencia en el deporte como un delito concreto.

b) las penas han aumentado de 3 años de prisión a 4 años y medio.

c) los hinchas castigados no podrán ir al campo de fútbol durante al menos 3 años.

 

Tarea 2

Escuchar el texto 2 y marcar si son verdaderas o falsas las siguientes afirmaciones:

1. Los hinchas raramente son gente normal, por lo general se trata de personas antisociales.

a) Verdadero.

b) Falso.

 

2. Los hinchas son muy peligrosos después de la competición deportiva, tanto si ha ganado como si ha perdido el equipo al que apoyan.

a) Verdadero.

b) Falso.

 

3. Es necesario que los responsables de los equipos actúen como pedagogos y prohiban la existencia de los grupos ultradeportivos.

a) Verdadero.

b) Falso.

 

Tarea 3