Глава 2. Татти приходит в город

 

 

-- Эй, девчонка, прочь с дороги!

Татти еле успела отскочить в сторону. Тяжелые копыта лошадей

со звоном ударили о мостовую.

Большая карета с блестящими стеклами остановилась.

В ту же секунду в воздухе свистнул кнут. Татти вскрикнула от

боли. Ей показалось, что ее разрезали пополам.

В карете кто-то засмеялся, задвигался.

-- Посмотрите, какая смешная деревенская девчонка! -- с

насмешкой сказал женский голос.

-- Какие глупые круглые веснушки! -- отозвался второй голос.

-- Никогда не видала ничего глупее!

-- Какие некрасивые зеленые глаза! -- добавил третий. -- А

эти растрепанные кудряшки? Ха-ха-ха!

Татти подняла голову и заглянула в карету. Но в карете

никого не было. Карета была пуста. Татти увидела малиновые

бархатные подушки, тисненную золотом кожу.

Потом Татти увидела, что на козлах нет кучера. Концы вожжей

висели в воздухе и шевелились в пустоте, как живые.

Но Татти ничуть не удивилась. Ведь она не в первый раз была

в городе. К тому же ей сейчас было слишком больно. Особенно,

когда она шевелила лопатками.

Больше всего Татти сейчас хотелось высунуть язык и громко

крикнуть: "А у меня зато есть братья! Вот! Они хорошие, добрые!

Они самые лучшие! А у вас нет!"

Но потом Татти была рада, что промолчала. Ведь у невидимок

тоже могут быть братья. Почему бы и нет, вполне возможно.

Карета проехала мимо, крякая и чавкая, и переваливаясь на

неровной мостовой.

-- Ничего... -- прошептала Татти. -- Ничего, до свадьбы

заживет.

Конечно, Татти вовсе не собиралась выходить замуж. Ведь ей

исполнилось только двенадцать лет. Но так любила говорить

тетушка Пивная Кружка. Она была хозяйкой трактира "Три желудя".

Трактир находился как раз напротив дома, где жили братья. Когда

Татти приходила в город, она всякий раз забегала в трактир "Три

желудя". Тетушка Пивная Кружка сажала ее на низкую скамейку у

входа, и уж всегда у нее находилось для Татти что-нибудь

вкусное.

Татти быстро пробежала темный переулок и вышла на рыночную

площадь. Здесь стоял шум голосов, беспечно звякали монеты,

угрюмо мычали огромные быки, пищали цыплята, только что

вылупившиеся из яиц. Бледные женщины продавали румяные яблоки,

а худые старушки -- жирных поросят.

Между рядов с надменным видом ходили богатые горожанки. За

каждой -- девочка-служанка с большой плетеной корзиной.

Вдруг на деревянный помост вскочил человек в полосатой

одежде. Синие, зеленые, оранжевые полосы, от них зарябило в

глазах. Он громко протрубил в сверкающую трубу. Солнце повисло

на трубе жидкой золотой каплей.

Полосатый человек сплюнул на помост и закричал:

-- Слушайте! Слушайте! Слушайте! Король приглашает во дворец

прачку для стирки королевских колпаков-невидимок! Любая женщина

с чистой совестью и умеющая стирать грязное белье может уже

сегодня стать королевской прачкой. Спешите! Спешите! Спешите!

Торопитесь! Торопитесь! Торопитесь! Вас ждет улыбка короля,

богатство, почет! Золотая монета за каждый выстиранный колпак!

Сначала на базарной площади стало удивительно тихо. Потом

вдруг кто-то вскрикнул и бросился бежать, расталкивая всех

локтями.

Началась давка. Затрещали ребра и плетеные корзины.

Молоденькая служанка рассыпала яблоки, и они, подскакивая,

раскатились по булыжной мостовой.

-- Ах ты дрянь! -- замахнулась на служанку хозяйка, злая

плечистая женщина с зелеными серьгами в желтых ушах. --

Подбирай их скорее, иначе дома ты отведаешь плетки. Из-за тебя

я опоздаю во дворец, глупая девчонка!

-- Дочки! Мои ленивые дочки! -- кричал толстый лавочник,

оглядываясь по сторонам. -- Где вы? Оставьте свою лень дома и

бегите во дворец!

Татти толкали, швыряли и вертели, и крутили, так что у нее

закружилась голова. Наконец, она, как пробка из бутылки,

вылетела из толпы и очутилась как раз перед домом своих

братьев.

Татти ахнула и схватилась за щеки. От дома тянуло тоскливым

холодом и тишиной. Окна крестнакрест были заколочены шершавыми

досками. Сквозь пыльные стекла виднелись засохшие цветы. На

двери висел тяжелый замок. Он был похож на голову бульдога.

Татти послышалось даже, что замок еле слышно, но угрожающе

зарычал.

-- Что же это? -- с ужасом прошептала Татти.

Вдруг кто-то потянул ее за руку. Татти оглянулась. Возле нее

стояла тетушка Пивная Кружка. Ее красное лицо дрожало. Тетушка

Пивная Кружка потащила Татти через улицу прямо в трактир "Три

желудя".

В это раннее утро в трактире было еще пусто. Но тетушка

Пивная Кружка повела Татти по крутым каменным ступеням в погреб

и заперла дверь на засов. Здесь на деревянных козлах стояли

большие старые бочки. В их животах вздыхало и бродило пиво.

Тетушка Пивная Кружка опустилась на колени и принялась

ползать по полу, забираясь под каждую бочку. Она ощупывала

воздух руками и шарила по всем углам. Потом она как будто

немного успокоилась и уселась на низкую скамейку.

-- Послушай, моя девочка, -- сказала она, с жалостью глядя

на Татти. -- Ну, ну, ну! Постарайся не плакать. Какой толк

плакать? От слез девочки глупеют в десять раз и больше ничего.

А тебе надо сейчас быть очень умной и мужественной. Потому что

твои братья по приказу короля брошены в тюрьму.

Татти закрыла лицо руками и расплакалась. Ее узкие плечи

вздрагивали. А кудрявые волосы, блестевшие в свете фонаря,

потускнели.

-- Ну, ну, ну! -- огорченно сказала тетушка Пивная Кружка.

Она оглянулась и на всякий случай опять ощупала руками воздух

вокруг себя. Она вздохнула и добавила еле слышным шепотом: --

Конечно, невидимки очень красивые. Кто спорит! Но все-таки они

очень жестокие. Их сердца совсем не такие красивые, как их

лица...

Послышался топот крохотных лап, будто кто-то рассыпал на

каменном полу сухое зерно. Из угла выскочила серая мышка и

скрылась где-то под бочками.

-- Опять эта мышь! -- с досадой сказала тетушка Пивная

Кружка. -- Так и шныряет повсюду. Хотя по правде сказать, в

жизни не видала такой славной мышки. Спинка просто бархатная. А

ушки словно сшиты из серого шелка, да еще на розовой подкладке.

Ишь, выглядывает из-под лавки! Можно подумать, она хочет

послушать, о чем мы говорим.

Откуда было знать тетушке Пивной Кружке, что это не простая

мышь, а сама госпожа Круглое Ушко, которая любила быть в курсе

всех городских новостей.

Но Татти ни на что не обращала внимания и плакала так

сильно, что даже в ее деревянных башмаках хлюпали слезы.

Тетушка Пивная Кружка отвела волосы, прилипшие к мокрым

щекам Татти, и наконец сказала:

-- Это случилось уже неделю назад. Ночью... Да, да, как раз,

когда часы на башне пробили три раза. Я еще проснулась и

подумала: почему так тревожно и грустно бьют часы на большой

башне? Так вот. В три часа ночи к твоим братьям пришел сам

Министр Войны. Конечно, его нельзя увидеть, потому что на нем

колпак-невидимка. Но зато его нельзя не услышать. Ведь у нашего

Министра Войны самый громкий голос в королевстве. Он как

рявкнет: "Здравствуйте!!! Смирно!!!" Я так и подпрыгнула в

постели. Господ и, помилуй, что за голос! Я отлично слышала

каждое слово. А сказал он вот что: "Нашему королю нужно много

новых колпаков-невидимок!!! Вы лучшие ткачи в королевстве!!! Вы

одни знаете секрет материи, которая сто лет носится и не

рвется!!! Вы будете ткать материю для новых

колпаков-невидимок!!! А король вам хорошо заплатит за то,

будьте уверены!!!" Кажется, он сказал именно так или чтото в

этом роде. А твои братья ответили: "Мы не будем ткать материю

для новых колпаков-невидимок, потому что мы ненавидим войну". Я

слышала это очень хорошо, потому что в темноте перебежала через

улицу и притаилась под самым окошком. Ну, конечно, Министр

Войны обиделся.

Он просто терпеть не может, когда кто-нибудь что-нибудь не

так скажет про его любимую войну. Он как рявкнет: "Взять их!!!"

Тут в доме все начало падать и разбиваться... И вот теперь твои

братья заперты в Черной Башне. Люди даже говорить о ней боятся.

В башню ведет тайный подземный ход. Никто не знает, где он. Там

множество дверей, входов, выходов, длинные запутанные галереи.

А сторожат его невидимые стражники. Да не плачь же так горько,

Татти! От слез девочки болеют и глупеют... Ну что мне с тобой

делать? Может, съешь миску супа или лепешку с медом? Уж не

знаю, в чем тут секрет, а съешь лепешку с медом и на душе

становится както веселее.

Но Татти просто заливалась слезами. Да и подол ее юбки так

намок, хоть выжимай. Бархатная мышка смотрела на нее из угла с

большим сочувствием и тоже смахнула слезинку с носа тонкой

лапкой.

-- Ну, вот что, -- сказала тетушка Пивная Кружка. --

Оставайся-ка ты у меня. Днем будешь помогать мне печь лепешки,

ночью будешь спать со мной. Я дам тебе шесть мягких подушек, а

по утрам разрешу тебе подольше поваляться в постели.

Но Татти покачала головой.

-- Спасибо, тетушка Пивная Кружка, -- сказала она. -- Я уйду

обратно в деревню. У меня разорвется сердце, если я каждый день

буду ходить мимо дома моих братьев. Даже если я буду закрывать

глаза. Нет, не могу, я себя знаю. Не могу, и все.

Тут тетушка Пивная Кружка обняла ее и тоже заплакала.

Госпожа Круглое Ушко тоже роняла слезинку за слезинкой. Но мыши

плачут совсем тихо и поэтому никто из людей еще никогда не

слышал, как плачут мыши.

Татти вышла из трактира "Три желудя". Она посмотрела на дом

своих братьев, на злобный замок, похожий на голову бульдога, и

сердце у нее действительно чуть не разорвалось.

На площади было пусто. Покупатели разбежались, а продавцы

разошлись. Мимо Татти пробежала высокая женщина с зелеными

серьгами в желтых ушах.

-- Ах ты маленькая дрянь! -- крикнула она своей худенькой

служанке. -- Пока ты собирала яблоки, которые ты сама

рассыпала!.. Вот! Это из-за тебя я опоздала во дворец. Все

богатые горожанки побежали наниматься в королевские прачки!

Все, все до одной! Говорят, они, как мухи, облепили дворец.

Посмотри на эту рыжую деревенскую девчонку. Она тоже сейчас

помчится туда! Еще бы! Она тоже хочет получить королевскую

улыбку и все прочее!.. А я заболею, я не переживу, если не

стану прачкой колпаков-невидимок!

Слезы горя и обиды с такой силой брызнули из глаз Татти, что

даже не намочили ей щек. Татти сжала кулаки и топнула ногой.

-- Да я, -- не выдержав, крикнула она, -- да я скорее умру,

умру, чем буду стирать ваши противные дурацкие колпаки!

И вдруг Татти почувствовала, что ее ноги оторвались от земли

и ее сжимают чьи-то грубые невидимые руки.

-- Наконец-то нашли! -- услышала Татти злорадный голос. --

Вот ты-то как раз нам и нужна! Эй, сюда!

-- Уж очень неказиста! -- с сомнением протянул другой голос.

-- А маленькая! Не выше моего сапога. Да и худа! Одни кожа да

кости.

-- Ничего, сойдет и такая, -- рявкнул третий.

-- Ай! -- закричала Татти и попробовала вырваться. Но

безжалостные руки потащили ее в переулок.

-- Ой! -- закричала Татти.

Ноги ее болтались в воздухе. Деревянные башмаки соскочили с

ног и остались валяться на площади. Издали они были похожи на

двух грустных утят.

-- Мои башмаки! -- закричала Татти. -- Что вы делаете? Мои

башмаки! У меня нет других...

Злые руки сунули ее в открытые дверцы кареты. Вслед за ней в

карету по воздуху сами собой влетели башмаки. Как будто

грустные утята вдруг научились летать.

Кто-то тяжело плюхнулся рядом с Татти на сиденье.

-- Поехали! -- приказал грубый голос. -- Да держи девчонку

покрепче.

Дверцы захлопнулись, и карета тронулась.

-- Очень интересно, но непонятно, -- пробормотала госпожа

Круглое Ушко, присев на минутку на пороге трактира "Три

желудя". -- Надо рассказать обо всем мудрому Лесному Гному.

Правда, на мой взгляд, он уж чересчур грустит по своему холму,

нежным корням и траве. Впрочем, посмотрим, что будет дальше!

 

 

Глава 3. ЧЕРНЫЙ ШКАФ

 

 

Было раннее утро. Встало солнце, и все дома в городе с

одного бока стали теплыми и розовыми. Острый шпиль над башней с

часами вспыхнул и засветился, и маленькое круглое облако

опустилось на него, как золотое кольцо.

Случайный луч невесть как пробрался в мрачную темную комнату

королевского дворца. Он растерянно пробежал по стене и замер,

осветив громадный черный шкаф. Шкаф был высокий, до потолка.

Прямо как маленький дом. Если бы его вынести на улицу, в нем

вполне могла бы поселиться какая-нибудь бедная семья. Тяжелый

черный шкаф на всякий случай был еще прикован к стене двумя

длинными железными цепями.

Возле черного шкафа стоял высокий сутулый человек со

страшными глазами и большим мягким носом, чем-то похожим на

башмак. Глаза у него были цвета мертвого серого пепла, но под

этим пеплом светилось что-то жгучее, как глубоко спрятанные

раскаленные угли. Он был одет в костюм из зеленого бархата,

кое-где прожженный насквозь, кое-где покрытый мутными пятнами.

Рядом с ним на стуле сидел противный носатый мальчишка и болтал

кривыми ногами. Сразу можно было догадаться, что это отец и

сын. Да, это были Главный Хранитель Королевских Запахов Цеблион

и его сын Цеблионок.

Хранитель Запахов наклонился к черному шкафу и вставил

большой узорный ключ в замочную скважину. Дверцы шкафа длинно

заскрипели и отворились. Все полки шкафа были уставлены разными

флаконами. Здесь были флаконы, украшенные стеклянным кружевом,

с золотыми пробками и флаконы из грубого стекла, заткнутые

просто скомканным клочком бумаги.

Хранитель Запахов взял с полки один флакон и поднес его к

носу Цеблионка.

-- Ну, ладно, ладно, сыночек, не болтай ногами, не

отвлекайся, -- сказал он. -- Моя радость, скажи, какой это

запах?

Цеблионок неохотно обнюхал флакон.

-- Порох, -- сказал он скучным голосом, -- Министр Войны!

-- Мое сокровище! Умница! -- с восторгом воскликнул

Хранитель Запахов.

-- А это что? -- спросил он, поднося к носу Цеблионка другой

флакон.

-- Кажется, цветочное мыло. Наверно, это Министр Чистого

Белья, -- сморщив нос, проворчал Цеблионок.

-- Прекрасно! Восхитительно! -- Хранитель Запахов в восторге

потер руки. Ему хотелось погладить Цеблионка по голове, но он

боялся, что тот снова начнет болтать ногами. -- Ах ты, мое

сокровище! Ну, а это что?

-- Не то фиалки, не то рыбьи потроха...

-- Что ты! -- с беспокойством сказал Хранитель Запахов. --

Цеблионок, миленький, ну сосредоточься, умоляю тебя, понюхай

хорошенько! Ты же у меня такой умный, способный!

Цеблионок со свистом втянул носом воздух и ничего не

ответил.

-- Ну что же ты! -- с огорчением воскликнул Цеблион. -- Это

же... Это же запах нашего короля. Самый великий запах в нашем

королевстве. Сколько сил я потратил, чтоб создать этот

необыкновенный запах! Я учил тебя, помнишь? Чувствуешь, пахнет

чем-то загадочным и непонятным -- значит, это король! Мой

обожаемый, ну давай повторим все сначала.

Тебя, мой маленький друг, конечно, очень удивляет, зачем

невидимкам нужны были все эти духи? Зачем понадобилось их

запирать в черном шкафу? И вообще, к чему все эти секреты и

тайны, замки и запоры? Минутку терпения, сейчас я тебе все

объясню.

Так вот. Как ты уже понимаешь, невидимки не могли видеть

друг друга. И вот, чтобы не спутать короля с министром, а

королеву с какой-нибудь придворной дамой, у каждого невидимки

были свои особые духи.

Знатные невидимки, едва открыв глаза, выливали на себя

полфлакона духов. Те, кто победнее, обязаны были натереть

пуговицы лимонной коркой или съесть натощак сырую луковицу.

Самой опасной болезнью в королевстве считался насморк. Еще

бы! Ты только представь себе! Простуженный невидимка мог пройти

мимо самого короля и не поклониться ему. Он мог даже задеть его

локтем. Да и вообще, мало ли что могло случиться?..

Цеблион в задумчивости прошелся по залу. Благодаря своему

удивительному носу, похожему на башмак, он лучше всех различал

запахи и за сто шагов мог узнать любого невидимку. Все

невидимки ненавидели его и делали ему исподтишка всяческие

пакости. Да, забот было много, неприятностей еще больше, а

жалованье при этом он получал совсем мизерное.

Но не ради денег терпел все это Цеблион. Дело в том, что

король обещал дать ему два колпака: один для него, другой для

его сына. Получить колпаки было самой большой мечтой его жизни.

Часто в сумерках, закончив дневные труды, он опускался в

глубокое кресло и мечтал о колпакахневидимках.

О, колпаки, колпаки!

В мечтах они летали перед ним как две волшебные птицы и

нашептывали ему что-то заманчивое. Он протягивал к ним дрожащие

жадные руки, но колпаки исчезали. Колпаки -- это власть.

Колпаки -- это богатство! Как только он их получит, все будет

иначе, все сразу же будет иначе...

А пока что он каждое утро открывал шкаф и учил сына

различать запахи.

Цеблион протянул руку и достал с верхней полки хорошенький

флакон. Круглую пробку украшал сверху розовый стеклянный бант.

Флакон был чемто похож на маленькую девочку. Цеблионок жадно

обнюхал флакон с розовым бантом.

-- Пахнет ландышами, -- сказал он и облизнулся. --

Принцесса!

-- Моя радость! -- дрогнувшим голосом сказал Хранитель

Запахов. -- Сокровище мое, вот увидишь, когда ты чуть-чуть

подрастешь, ты непременно женишься на принцессе.

-- Да-а-а! -- захныкал Цеблионок. -- Как бы не так!

Принцесса самая красивая девчонка на свете, а у меня видишь

какой нос!

-- Мое сокровище, как только ты наденешь колпак-невидимку,

все это потеряет всякое значение. Нет, ты женишься на

принцессе, я это тебе обещаю.

-- Обещаю, обещаю, -- проворчал Цеблионок. -- А у тебя,

папка, нос еще больше. Фу, смотреть противно!

-- Мой нос -- это мой хлеб... -- с виноватым видом сказал

Главный Хранитель и помял пальцами свой огромный нос. -- Как

иначе мне заработать денежки?

Цеблион улыбнулся своей страшной, отвратительной улыбкой. Он

с нежностью притянул к себе сына, отвел рукой волосы от его уха

и зашептал дрожащим голосом:

-- Потерпи еще немного. Лишь бы только мне заполучить эти

колпаки! Ты увидишь... Что у невидимок есть, кроме красоты? Все

они глупы как пробки. А я... ну ты знаешь мне цену. Поверь,

принцесса будет твоя, твоя... Главное, сынок, это уметь всех

обхитрить и устроиться в жизни получше...

В этот момент в дверь кто-то негромко постучал. Главный

Хранитель наклонился к замочной скважине и принюхался.

-- Запах ваксы, -- прошептал он. -- Это Начищенный Сапог.

Любопытно, какие он принес известия...

Начищенный Сапог был один из невидимых стражников.

-- Ну? -- нетерпеливо спросил Главный Хранитель, приоткрыв

дверь.

-- Расцвел, цветок-невидимка расцвел! У-у, какой красивый!

-- шепнул Начищенный Сапог.

-- А Великий Садовник?

-- Спит. Он не спал целую неделю, каждый час поливал

цветок-невидимку. Бедный старик, он так устал. А теперь спит.

-- Ну хорошо, хорошо, ступай.

Хранитель Запахов захлопнул дверь и рассмеялся. Смех был

странный, словно кровь закипела и забулькала у него в груди.

-- Наконец-то... -- хрипло сказал Цеблион, с нежностью глядя

на сына. -- Я уже почти потерял надежду увидеть тебя

когда-нибудь невидимым.

Хранитель Запахов достал из кармана большие ножницы. Он

пощелкал ими, будто хотел отрезать кусок воздуха. Движения его

стали порывистыми, нетерпеливыми.

-- Я должен спешить, -- сказал он. -- Умоляю тебя, поставь

на место все флаконы и пузыречки. Сам знаешь, если хоть один

флакон потеряется, в королевстве все пойдет кувырком.

-- Вот еще, и не подумаю, -- недовольно проворчал Цеблионок.

Хранитель Запахов беспомощно развел руками.

-- У меня нет ни секунды времени, -- с мольбой сказал он. --

Мне надо пробраться в Белую Башню, пока Великий Садовник не

проснулся. Главное -- не забудь хорошенько запереть шкаф с

духами. Слышишь?

"Надо же, какой тупой мальчишка, -- покачал головой Лесной

Гном, выглядывая из-под шкафа. -- Сколько можно повторять одно

и то же. -- Он устроился под креслом, в полутемной комнате его

невозможно было разглядеть. -- Подумаешь, запереть шкаф. Это же

проще простого... Как я любил запирать мой домик на холме

маргариток, когда я отправлялся погулять. Ключ говорил:

"Цвинь!" и поворачивался в замочной скважине".

Маленький Гном достал из кармана гребенку и принялся

аккуратно расчесывать свою бороду. Ведь его ждала к завтраку

сама госпожа Круглое Ушко. А у нее в норке всегда такой

порядок, любо-дорого посмотреть!..

Цеблион бросил большой узорный ключ прямо в руки сына и

торопливо вышел из зала.

Он сделал несколько шагов по темной галерее и вдруг чуть не

налетел на маленького негритенка, на беду выглянувшего из-под

лестницы.

-- Ах, это ты, Щетка! -- прошипел он. -- Вечно ты путаешься

под ногами.

Негритенок был хилый, щуплый и такой худой, что ребра у него

торчали, как клавиши рояля. Цеблион сильно ударил его ногой, но

мальчик даже не застонал. Видимо, он боялся, что за это его

ударят еще сильнее.

Цеблион подошел к низкой дубовой двери, окованной медью. Это

была дверь, ведущая в подземный ход. Невидимые стражники,

отлично знавшие Цеблиона, молча пропустили его.

Цеблион спустился по разбитым неровным ступеням. Где-то

мерно падали капли воды, словно отсчитывали минуты. Вдалеке,

потрескивая, светил факел, отблески красноватого пламени

метались по закопченному потолку.

Цеблион пробежал через подземный ход и стал подниматься по

стертым ступеням из белого мрамора. В щели между камнями

проникали лучи солнца. В трещинах неподвижно лежали зеленые

ящерицы. Открывали изумрудные глаза и снова погружались в

теплый сон.

Цеблион, задыхаясь, поднялся на самый верх Белой Башни. Там

на мраморных плитах пола, подстелив под себя ветхий плащ, лежал

старик. Он крепко спал, иногда слабо улыбаясь во сне. Это был

Великий Садовник.

Лицо Великого Садовника было землистого цвета, а волосы и

борода напоминали высушенную солнцем и ветрами траву. Но он

улыбался детской счастливой улыбкой. Так улыбается человек,

когда ему удается создать то, о чем он мечтал всю жизнь.

Над Великим Садовником, бросая на него сквозную узорную

тень, наклонился белоснежный цветок. Что с того, что он рос в

простом глиняном горшке? Этот цветок сиял и светился. Каждый

его лепесток изгибался и дрожал, как язычок прохладного

пламени. Это и был цветок-невидимка.

Над ним разноцветным облаком роились бабочки, пчелы и

стрекозы. Но стоило только какойнибудь бабочке опуститься на

цветок, как она тут же становилась невидимой.

Хранитель Запахов на цыпочках подошел к цветку-невидимке.

"Эх, нужно было мне надеть ночные туфли, -- подумал он. --

Когда делаешь днем такое дело, которое лучше делать ночью,

всегда нужно надевать ночные туфли".

Цеблион старался даже не глядеть на Великого Садовника,

чтобы не разбудить его своим страшным взглядом.

Но Великий Садовник спал очень крепко. Дон-н-н! Дон-н-н! --

громко, словно предупреждая о чем-то, пробили круглые часы на

городской башне.

Но Великий Садовник все равно не проснулся, ведь он

очень-очень устал.

Цеблион наклонился и срезал цветок-невидимку под самый

корень. Ножницы лязгнули, как волчья пасть, и мгновенно

исчезли.

Цеблион дрожащими от жадности руками схватил

цветок-невидимку и, крадучись, направился к лестнице.

 

 

Глава 4. ЦВЕТОК-НЕВИДИМКА

 

 

Если бы ты, мой маленький друг, каким-нибудь чудом забрался

на галерею, идущую вдоль дворца, потом подтянулся бы на руках и

заглянул в высокое стрельчатое окно, ты бы увидел большой

королевский зал.

С лепного потолка свисали громадные люстры, похожие на

хрустальных пауков. Мигали, истекая воском, бесчисленные свечи.

Ярко сверкал позолотой и драгоценными камнями королевский трон.

К нему вели мраморные ступени, покрытые алым ковром.

-- Ничего не скажешь, красиво! Настоящий королевский дворец,

-- решил бы ты. -- Только почему здесь пусто? Свечи горят, а

никого нет.

А вот в этом ты бы ошибся, мой милый!

В большом королевском зале можно было просто задохнуться с

непривычки. Там тяжело колыхался запах сорока пяти всевозможных

садовых и полевых цветов. Да еще к ним примешивался запах

собак, кислых щей, лимонных корок, пороха, конского пота, сухой

малины и свежих еловых шишек.

Но сильнее всего в зале пахло чем-то таинственным,

загадочным и совершенно ни на что не похожим. Это значит, в

зале находились не только министры и придворные дамы, но и сам

король Невидимка. Великий.

Над королевским троном висело не то мутное облако, не то

сгусток тумана, слабо напоминая очертаниями фигуру человека...

Да, это был король. Не будем скрывать, он был в

отвратительном настроении. Он сидел и в раздражении кусал

ногти. Королева вообще не пожелала выйти из спальни.

-- У меня разболелась голова, -- простонала королева

умирающим голосом и велела повесить на окна плотные черные

шторы. В спальне стало так темно, что королева не могла понять,

сидит она с открытыми глазами или закрытыми.

Король в нетерпении топнул ногой.

-- Черт побери, где же Министр Чистого Белья? Послать за ним

капитана невидимых стражников!

В это время двери в зал широко распахнулись, послышались

торопливые шаги и кто-то, благоухая цветочным мылом, упал на

колени перед троном.

-- Ну?! -- с волнением спросил король. Мутное облако

наклонилось вперед.

-- Клянусь тазом и корытом, Ваша Прозрачность... Уф!..

Минутку отдышусь и все доложу по порядку, -- отдуваясь,

проговорил Министр Чистого Белья. -- Мы ее нашли. Как раз

такая, как вы хотели.

У короля вырвался вздох облегчения, но он тут же перешел в

недоверчивое ворчанье.

-- А ты сделал все, как я приказал?

-- Клянусь мылом и мыльницей! -- поспешил успокоить короля

невидимый министр. -- Все сделано точь-в-точь, как вы изволили

приказать. Я расставил невидимых стражников повсюду: на

рыночной площади, в кустах, под каждым балконом. Я велел им

хорошенько вымыть уши и подслушивать изо всех сил. И они

нашли...

-- Нашли! И она действительно не хочет...

-- Не хочет стирать ваши колпаки, -- подхватил Министр

Чистого Белья. -- Прекрасная мысль! Ведь та, которая не захочет

их стирать, не захочет их...

-- Украсть! -- хором воскликнули все придворные.

Послышались льстивые подобострастные голоса:

-- Какая глубокая тонкая мысль!

-- Я поражен!

-- А я восхищен!

-- Постой, постой, министр! -- Голос короля вновь стал

мрачным и подозрительным. Он протянул прозрачную руку, и пальцы

его зашевелились, как щупальца медузы. -- Неужели в моем

королевстве нашлась женщина, которая не пожелала стирать

колпаки-невидимки? А? Трудно поверить. Может, тут что-то

кроется? Какая-то хитрость? А может быть, даже... заговор?

Измена?

-- Что вы, Ваше Величество, что вы! -- поспешил успокоить

короля министр. -- Это всего-навсего простая нищая девчонка! В

деревянных башмаках, с глупыми деревянными мозгами. Она сидит в

подвале около корыта и плачет в три ручья. Ха-ха-ха! Глупая

кудрявая девчонка!

-- А, ну что ж... -- Король поудобней уселся на троне,

одернул кружевные манжеты, напоминавшие зыбкую морскую пену. --

Пожалуй, беспокоиться нечего. Девчонка даже не сообразит, какое

сокровище она стирает. Так что...

В это время двустворчатые двери распахнулись и в зал вошел

Хранитель Запахов. Позади него, почти упираясь носом в его

спину, с угрюмым видом плелся Цеблионок.

В руке Главного Хранителя что-то слабо светилось, озаряя все

вокруг трепещущим призрачным светом. Это был цветок-невидимка!

Что-то невыразимо грустное виделось в изгибе его тонких

лепестков. Да и светил он как-то устало, словно бы из последних

сил. Можно было подумать, еще немного -- и его сияние

померкнет.

-- Ваше Незримое Величество! -- громко и торжественно

провозгласил Цеблион. Глаза его увлажнились. Нос покраснел. --

Я счастлив, что первый могу сообщить вам счастливую новость.

Наконец-то... цветок-невидимка расцвел!

Произошло замешательство. Обычно придворные при виде

Хранителя Запахов разбегались по углам, но на этот раз они

окружили его плотным благоухающим кольцом.

-- Цветок-невидимка!

-- А на вид он такой простенький!

-- Что вы понимаете в цветах-невидимках! Он похож на

маленькую корону!

-- Да, да! На маленькую светящуюся корону!

-- Ах, милашка!

Цеблион подошел поближе к трону и протянул цветок в пустоту.

Король резко вскочил. Послышалось его прерывистое дыхание.

Бесцветное облако, клубясь, повисло над цветком.

-- А... это действительно цветок-невидимка? Вдруг это просто

какой-то обычный цветок? Убогий цветок с какой-нибудь дрянной

поляны? Чем ты можешь мне доказать, что это он?

-- Доказать? -- Цеблион растерянно моргнул. По правде

говоря, он совсем не ожидал такого вопроса.

-- Да, да, доказать, -- прошипел король. -- Знаю я вас!

Насквозь вижу! И вашу невидимую хитрость тоже вижу! Если ты

меня... Тогда я тебя, за то, что ты меня...

Нос Хранителя Запахов заметно позеленел.

-- Цеблионок, -- лихорадочно заторопился он. -- Мой мальчик,

дай мне скорее что-нибудь маленькое. Ну, хотя бы твой...

носовой платок.

-- Нет его у меня, -- проворчал Цеблионок. -- Забыл дома.

-- Что? Носовой платок? -- завизжал король. -- Насморк у

меня во дворце? Предательство! Измена!

-- Носовой платок! Какой ужас! Мы даже не знаем, что это

такое, -- послышались возмущенные голоса придворных.

-- Кажется, на нем ездят верхом!

-- Ах, что вы, в нем варят суп!

-- Да нет, зеленые носовые платки растут в лесу на таких

колючих кустиках!

Это придворные делали вид, будто они не знают, что такое

носовой платок.

-- Клянусь полем битвы!!! -- взревел Министр Войны. --

Любимая поговорка моих солдат: нос и порох держи сухими!!!

От его оглушительного голоса одна престарелая дама оглохла,

а на потолке появилась трещина, похожая на сухое дерево.

Хранитель Запахов понял, что сморозил чудовищную глупость, и

нос его позеленел еще больше.

-- Ну, дайте мне что-нибудь маленькое! Хоть чтонибудь, --

беспомощно взывал Цеблион, поворачиваясь в разные стороны.

Но придворные молчали. Они были страшно довольны, что

Цеблион попал в такую скверную историю.

-- Вот! -- сказал Цеблионок и бросил к ногам Хранителя

Запахов ключ от черного шкафа. -- Больше у меня ничего нет.

Цеблион поспешно нагнулся над ключом. Он слегка нажал на

стебель цветка-невидимки. Грустная удлиненная капля, похожая на

слезу, сверкнула и упала на ключ.

Ключ исчез.

-- Ваша Светлейшая Прозрачность, -- задыхаясь от волнения,

проговорил Цеблион. -- Я надеюсь, вы не забыли? Два первых

колпака... Мне и моему сыну!

Но голос его потонул в криках и воплях невидимок.

Придворные, толкаясь и царапая друг друга невидимыми орденами,

бросились к цветку.

-- Дайте мне на него посмотреть!

-- Подвиньтесь! Я хочу его понюхать!

-- Пустите меня! Дайте, дайте мне его потрогать. Одним

пальчиком!

Цветок-невидимка покачнулся. Нижний лист оторвался и исчез в

чьей-то невидимой руке. У кого-то под ногой звякнул невидимый

ключ.

-- Ключ! Умоляю! Осторожнее, ключ! -- отчаянно закричал

Хранитель Запахов. -- Ах, да отстаньте вы от меня! Не трогайте

цветок!

Но невидимые придворные повисли у него на руке, стараясь

пригнуть ее книзу.

-- Что такое? -- с возмущением крикнул король, вскакивая с

трона. -- Прочь! Прочь от моего цветка! Под страхом смертной

казни не прикасаться к нему!

Придворные отшатнулись, попятились, тихо и злобно ворча.

Цеблион стоял посреди зала, загородив цветок ладонью, как

горящую свечу.

-- А ты, мой Хранитель Запахов, -- приказал король, --

немедленно ступай в свою лабораторию и займись приготовлением

эликсира-невидимки. Немедленно, слышишь? Я больше не намерен

ждать ни минуты!

-- С превеликим наслаждением! -- низко поклонился Цеблион и,

пятясь, вышел из зала.

-- Сыночек, отыщи ключ! -- крикнул он, обернувшись с порога.

-- Кажется, он отлетел под трон. Я слышал, как он звякнул.

Отыщи ключ!

Но в это время кто-то из невидимок с досады больно ущипнул

Цеблионка за ухо. Кто-то другой отвесил ему хорошую затрещину.

-- Они дерутся! -- взвизгнул Цеблионок резким голосом. --

Сам ищи ключ!

И Цеблионок со всех ног бросился вслед за отцом.

-- Терпеть не могу беспорядка. Что за манера все кидать и

разбрасывать! -- проворчала госпожа Круглое Ушко. Своими

ловкими, проворными лапками она нащупала под троном невидимый

ключ. -- Пожалуй, в моей норке для него найдется уютное

местечко. Надо будет показать его Лесному Гному. Невидимый

ключ! Все-таки диковинка, что ни говори!