В действительном и страдательном залогах

 

Группа времён Indefinite представляет действие как факт и служит для выражения отдельных или повторяющихся действий в настоящем, прошедшем или будущем времени.

► The Present Indefinite Tense часто уточняется обстоятельствами типа:

always всегда; sometimes иногда; often часто; seldom редко; usually (as usual) обычно; every day (month, year) каждый день (месяц, год); regularly регулярно; as a rule как правило

Например: I always go to work by bus. – Я всегда езжу на работу на автобусе.

► The Past IndefiniteTense часто уточняется обстоятельствами типа:

yesterday вчера; ago тому назад; last week (month, year) на прошлой неделе (месяце, году); конкретной датой (in 2004), а также используется в вопросительных предложениях, начинающихся со слов when? когда? what time? в какое время?

Например: The first Metro station in our city was put into operation 10 years ago. – Первая станция метро в нашем городе была открыта 10 лет назад. When did you enter the Academy? – Когда вы поступили в академию?

► The Future Indefinite Tense может уточняться обстоятельствами типа:

tomorrow завтра, next week(month, year) на следующей неделе (месяце, году), soon скоро, предлогом in через, или конкретной датой (in 2009).

Например: I shall come home in 2 hours. – Я приду домой через 2 часа.

Группа времён Continuous представляет действие как процесс и служит для выражения продолжающегося, незаконченного действия, происходящего в определённый момент в настоящем, прошедшем или будущем времени.

► The Present Continuous Tense выражает действие, совершающееся в момент речи. Часто уточняется словами:

now сейчас; still всё ещё; at present в настоящее время; while пока.

Например: He is carrying out an experiment now. – Он сейчас проводит эксперимент.

► The Past Continuous Tense выражает незаконченное действие:

а) совершавшееся в определённый момент в прошлом, который может обозначаться либо точным указанием времени (at…o’clock; at that moment; from…till; all day long; throughout 2003; the whole evening), либо другим однократным действием, выраженным глаголом в Past Indefinite.

Например: The car was being repaired all day long – Машину ремонтировали весь день. When I came he was repairing his bicycle. – Когда я пришёл, он ремонтировал свой велосипед.

б) совершавшееся одновременно с другим действием.

Например: While he was having lunch, his car was being cleaned and fueled. – Пока он обедал, его машину мыли и заправляли.

► The Future Continuous Tense выражает незаконченное действие, которое будет совершаться в определённый момент в будущем. Этот момент может быть обозначен обстоятельствами типа (at…o’clock, atthat time) или придаточным предложением.

Например: She will be working till you come. – Она будет работать до вашего прихода. Tomorrow at this time I shall be going by train. – Завтра в это время я буду ехать на поезде.

Формы Perfect выражают действие, совершённое к определённому моменту в настоящем, прошедшем или будущем времени.

 

► The Present Perfect Tense выражает действие, завершившееся к моменту речи. Этот момент: а) может быть совсем не обозначен. Например: The car has been repaired. – Машину отремонтировали; б) может быть выражен обстоятельствами типа already уже, recently, lately недавно, ever когда-либо, never никогда, just только что, not yet ещё не, today сегодня, this week (month, year) на этой неделе (месяце, году), for ages целую вечность.

Например: I have never been to London. – Я никогда не был в Лондоне.

The Present Perfect Tense такжеможет выражать действие, которое началось в прошлом и не закончилось к данному моменту. Часто в этом случае употребляется предлог since с.

Например: She has not been to Moscow since 1990. – Она не была в Москве с 1990 года.

► The Past Perfect Tense выражает действие, завершённое до какого-либо момента или действия в прошлом. Этот момент может быть обозначен обстоятельством с предлогом by к, либо придаточным предложением с глаголом в Past Indefinite.

Например: By the 1st of September all the road works had been finished. – К первому сентября все дорожные работы были завершены. When we came to the station, the train had already left. – Когда мы пришли на станцию, поезд уже ушёл.

► The Future Perfect Tense выражает действие, которое будет завершено до определённого момента, или действия в будущем. Этот момент уточняется обстоятельством с предлогом by к или придаточным предложением с глаголом в Present Indefinite.

Например: When you come I shall have finished translating the text. – Когда ты придёшь, я закончу переводить текст. By the end of the year the railway will have been opened for traffic. – К концу года железная дорога будут открыта для движения.

 

 

Таблица времён в действительном залоге (Tenses in Active Voice)

	Present	Past	Future
Indefinite	V1 he, she, it V1 + -s	V2	shall +V1 will
Continuous	am is +V4 are	was +V4 were	shall be +V4 will be
Perfect	have +V3 has	had + V3	shall have +V3 will have

 

 

Спряжение глагола to ask в действительном залоге

	Present	Past	Future
Indefinite	I, we, you, they ask he, she, it asks	I, he, she, it we, you, they asked	I, we shall ask he, she, you, they will ask
Continuous	I am asking he, she, it is asking we, you, they are asking	I, he, she, it was asking we, you, they were asking	I, we shall be asking he, she, you, they will be asking
Perfect	I, we, you, they have asked he, she, it has asked	I,he, she, it, we, you, they had asked	I, we shall have asked he, she, it, you, they will have asked

Перевод глагола to write в разных временах

	Present	Past	Future
Indefinite	I write Я пишу (вообще, обычно)	I wrote Я (на)писал (вчера)	I shall/ will write Я напишу, буду писать (завтра)
Continuous	I am writing Я пишу (сейчас)	I was writing Я писал (в тот момент)	I shall/ will be writing Я буду писать (в тот момент)
Perfect	I have written Я написал (уже, только что, сегодня)	I had written Я написал (уже к тому моменту)	I shall/ will have written Я напишу (уже к тому моменту)

Таблица времён в страдательном залоге (Tenses in Passive Voice)

to be+V3	Present	Past	Future
Indefinite	am is + V3 are	was + V3 were	shall + be V3 will
Continuous	am is + being V3 are	was + being V3 were	________
Perfect	have + been V3 Has	had been + V3	shall + have been V3 will

Спряжение глагола to ask в страдательном залоге

	Present	Past	Future
Indefinite	I am asked he, she, it is asked we, you, they are asked	I, he, she, itwas asked we, you, theywere asked	I, we shall be asked he, she, it, we, you, they will be asked
Continuous	I am being asked he, she, it is being asked we, you, they are being asked	I, he, she was being asked we, you, they were being asked	__________
Perfect	I, we, you, they have been asked he, she, it has been asked	I, he, she, it, we, you, they had been asked	I, we shall have been asked he, she, it, we, you, they will have been asked

Примечания:

1) Подлежащее в английском предложении с глаголом в страдательном залоге переводится на русский язык в винительном или дательном падежах.

He was asked to buy tickets. Его попросили купить билеты.

He was asked many questions. Ему задали много вопросов.

2) За сказуемым в страдательном залоге в английском предложении может следовать предлог. При переводе на русский язык этот предлог ставится перед подлежащим.

This accident is much spoken about. Об этом несчастном случае много говорят.