Германо-российское соглашение, дополняющее Мирный договор, заключенный между германией, австро-венгрией, болгарией и турцией, С одной стороны, и Россией, С другой

 

На основании статьи 12 мирного договора, заключенного между Германией, Австро-Венгрией, Болгарией и Турцией, с одной стороны, и Россией, с другой, уполномоченные представители Германской империи и полномочные представители Российской Федеративной Республики Советов согласились немедленно урегулировать восстановление общественногои частные юридические отношения между Германией и Россией, обмен военнопленными и гражданскими заключенными, забота о возвращающихся беглецах, амнистия, предусмотренная заключением мира, а также определение статуса торговых судов, попавших в руки врага, и с этой целью заключить дополнительное соглашение кмирный договор.

Эти представители, должным образом установив, что их соответствующие полномочия, которые были использованы при подписании мирного договора, также уполномочили их решать перечисленные выше вопросы, заключили соглашение в отношении следующего:

ГЛАВА I.-Восстановление дипломатических и консульских отношений

СТАТЬЯ 1

О восстановлении консульских отношений в соответствии с положениями статьи 10 мирного договора каждая высокая договаривающаяся сторона соглашается допускать консулов другой стороны во все части своей территории, за исключением тех мест, где по причине смешанного диалекта или других исключений были сделаны до войны ив той мере, в какой такие исключения будут в равной степени применяться после войны к любому третьему государству без каких-либо исключений.

Таким же образом каждая высокая договаривающаяся сторона оставляет за собой право, по военным соображениям, допускать консулов в определенные места только после заключения всеобщего мира.

 

 

СТАТЬЯ 2

Каждая высокая договаривающаяся сторона возмещает все убытки, которые были причинены во время войны на ее территории в нарушение международного права любыми действиями руководящих органов или населения по отношению к дипломатическим и консульским агентам другой стороны, ее посольству или консульской собственности, движимой или недвижимой.

ГЛАВА II.-Восстановление политических договоров.

СТАТЬЯ 3

Договоры, соглашения и конвенции, которые действовали между договаривающимися сторонами до объявления войны, вновь вступают в законную силу после ратификации мирного договора и настоящего дополнительного соглашения, за исключением таких случаев, которые могут включать противоречивые решения, и за исключением случаев, когда эти договоры, соглашения и конвенции были заключены на определенный период, в каких случаях этот период будет продлен, чтобы охватить войну.

СТАТЬЯ 4

Каждая из договаривающихся сторон может сообщить другой в течение шести месяцев после подписания мирного договора, какие договоры, соглашения или конвенции или их отдельные решения противоречат, по ее мнению, изменениям, которые произошли во время войны. Такие соглашения или договоры должны быть как можно скорее заменены новыми, соответствующими изменившимся взглядам и отношениям.

Для составления новых договоров, предусмотренных в пункте 1, в Берлине в течение шести месяцев после ратификации мирного договора будет созвана комиссия, состоящая из представителей обеих сторон. В случае, если комиссия в течение трех месяцев после ее созыва не придет к какому-либо соглашению, каждая сторона имеет право отказаться от таких договоров, о которых она уведомила другую сторону в соответствии с первой частью параграфа 1; если это касается отдельных статей любого договора, другая сторона имеет право отказаться от всего договора.

СТАТЬЯ 5

Договоры, соглашения и конвенции, в которых, помимо договаривающихся сторон, принимают участие другие державы, вступают в силу для обеих сторон после ратификации мирного договора, в той мере, в какой они не содержат противоречащих друг другу решений. Отдельные договоры между обеими сторонами, которые связаны с коллективными договорами, не затрагиваются положениями статьи 3, касающимися продления срока действия договоров, и статьи 4, касающейся отказа от договоров. После заключения всеобщего мира обе стороны оставляют за собой право занять определенную позицию в отношении коллективных договоров политического характера, в которых также принимают участие другие воюющие державы.