Инфинитив как часть сложного подлежащего (the complex subject)

В английском языке мнение или предположение группы неоп­ределенных лиц о чем-то или о ком-то можно выразить двумя способами:

1) сложноподчиненным предложением:

It is known that he is a good

specialist.

It is expected that the experiment

will be over soon.

2) простым предложением со сложным подлежащим, которое включает имя существительное (в общем падеже) или местоимение (в именительном падеже) и инфинитив. Инфинитивный оборот "сложное подлежащее" употребляется после следующих глаголов в страдательном залоге: to know знать, to say говорить, to report сообщать, to find находить, устанавливать, to assume, to suppose предполагать, to consider, to think считать, думать, to expect ожидать, полагать и др.:

Не is known to be a good specialist.

The experiment is expected to be over soon.

Перевод таких предложении следует начинать со сказуемого предложения и переводить его неопределенно-личным предложени­ем известно, предполагают, установлено, считают и т. д., за которым следует придаточное предложение, вводимое союзом что:

Известно, что он хороший специалист. Предполагают, что эксперимент скоро закончится.

Возможен и другой способ перевода этих предложений (начиная с подлежащего):

Он, как известно, хороший специалист. Эксперимент, как полагают, скоро закончится.

Глагол-сказуемое может быть и в действительном залоге, если употребляются следующие глаголы: to seem, to appear казаться, по-видимому, очевидно; to prove, to turn out оказываться; to happen случаться, оказываться:

They seem to work very hard. Они, кажется, много работают.

The method appears to be of some Этот метод, по-видимому, пред-
interest, ставляет интерес.

Наконец, глагол-сказуемое может быть составным: to be likely вероятно, to be unlikely невероятно, маловероятно, едва ли, to be sure, certain несомненно, непременно, обязательно.:

 

Our professor is likely to take part Наш профессор, вероятно, при-
in this discussion. мет участие в этом обсуждении.

LESSON 12

СОСЛАГАТЕЛЬНОЕ НАКЛОНЕНИЕ (THE SUBJUNCTIVE MOOD)

Сослагательное наклонение показывает, что говорящий рассмат­ривает действие не как реальный факт, а как предполагаемое, же­лательное или нереальное.

В русском языке имеется только одна форма сослагательного наклонения - сочетание формы глагола прошедшего времени с ча­стицей бы (сделал бы, хотел бы и т.д.) Эта форма может относиться к настоящему, прошедшему или будущему времени.

В английском языке имеется несколько форм сослагательного наклонения.

При выражении предположения, желания или возможности в настоящем или будущем времени простые формы сослагательного наклонения совпадают с формой инфинитива без частицы to для всех лиц и чисел или с формой Past Indefinite. Глагол to be в этом случае имеет формы be и were для всех лиц и чисел. Сложная форма сослагательного наклонения представляет собой сочетание should (would) с Indefinite Infinitive без частицы to:

It is high time he were here. Давно пора ему быть здесь.

They could take this exam. Они могли бы сдать этот экзамен.

I should come with pleasure. Я бы пришел с удовольствием.

При передаче действия нереального, относящегося к прошлому, простая форма сослагательного наклонения совпадает с формой Past Perfect, а сложная форма представляет собой сочетание глаголов should и would с Perfect Infinitive без частицы to:

They had taken the text-books, but Они взяли бы учебники, но библио-
the library was closed then. тека была тогда закрыта.

We should have come. Мы бы пришли.

УПОТРЕБЛЕНИЕ РАЗЛИЧНЫХ ФОРМ СОСЛАГАТЕЛЬНОГО НАКЛОНЕНИЯ

Формы сослагательного наклонения употребляются:

1. В простых предложениях:

I should like to get this book. Мне бы хотелось достать эту кни-

Гу.

Не would like to join us. Он хотел бы присоединиться к

Нам.

Не could do it tomorrow. Он смог бы сделать это завтра.

They would have helped you, but Они бы помогли вам, но не смогли

they couldn't come. прийти.

You could have done it. Why didn't Вы могли бы это сделать, почему
you try? же вы не попытались?

2. В сложноподчиненных предложениях:

а) в придаточных предложениях после безличных оборотов типа

necessary important essential desirable possible improbable suggested proposed required demanded ordered

Необходимо, чтобы... Важно, чтобы...

It is

Существенно, чтобы...
Желательно, чтобы...
Возможно, что...
that... Маловероятно, что...

Предполагается, что... Предполагается, чтобы... Требуется, чтобы... Требуется, чтобы... Необходимо, чтобы...

В этом случае сложная форма сослагательного наклонения об­разуется с помощью should для всех лиц:

It is desirable that he should bepresent here.

Желательно, чтобы он присутст­вовал здесь.

б) в дополнительных придаточых предложениях после глаголов
to suggest предполагать, to propose предлагать, to desire желать,
to require, to demand требовать, to order приказывать, to insist
настаивать и т. д.:

The engineer demanded that the Инженер потребовал, чтобы ис-
test be (should be) repeated. пытание повторили.

в) в дополнительных придаточных предложениях после глагола
wish:

I wish he were with us. Мне жаль, что его с нами нет.

I wish you had brought your camera. Мне жаль, что ты не принес свою

камеру.

I wish he would tell us everything. Я бы хотел, чтобы он нам все рас­сказал.

 

I wish he could come to the party. Мне бы хотелось, чтобы он пришел

на вечер.
I wish you had done it more Мне бы хотелось, чтобы вы более
carefully. тщательно сделали эту работу.

г) в придаточных предложениях цели после союзов so that, in
order that так, чтобы; lest чтобы не. В этом случае should упот­
ребляется для всех лиц:

Send him out of the room so that he Отошли его из комнаты, чтобы он
should not hear what we talk about, не слышал, о чем мы разговарива­
ем.
She put the letter away lest her Она убрала письмо, чтобы его не
husband should see it. увидел муж.

д) в придаточных сравнения с союзами as if или as though как
будто, словно:

The house is so quite as if there were В доме было так тихо, как будто в
nobody in it. нем никого нет.

е) в обеих частях сложноподчиненного предложения с условными
придаточными второго и третьего типов:

If I were not so tired I should go Если бы я так не устал, я бы по-

with you. шел с вами.

If they had a car they would go to Если бы у них был автомобиль,

the country. они бы поехали за город.

If he hadn't phoned her she Если бы он не позвонил ей, она

wouldn't have come. бы не пришла.

ОСОБЕННОСТИ СТРАДАТЕЛЬНОГО ЗАЛОГА

В английском языке в страдательном залоге могут употребляться непереходные глаголы с предлогами и послелогами. К таким гла­голам относятся следующие: to send for посылать за; to follow by следовать за; to look at смотреть на; to speak of говорить о; to rely on положиться на; to refer to ссылаться на; to act upon действовать на; to influence by влиять на; to deal with иметь дело с, рассматривать; to work at работать над и др. В этих случаях перевод предложения следует начинать с предлога:

\

The doctor was sent for.

His project was much spoken about.

This reference-book can be relied

On.

За доктором послали. О его проекте много говорили. На этот справочник можно поло­житься.

АНГЛО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ a adjective — имя прилагательное adv adverb — наречие с/ conjunction — союз п noun — имя существительное pi plural — множественное число рр — причастие II ргоп — местоимение prp preposition — предлог v verb — глагол А

abandon [a'baendan] v поки­дать; оставлять

abbey ['xbi] л аббатство, мо­настырь

ability [a'biliti] л способность

able ['eibl ] а способный; to be - быть в состоянии

about [a'baut ] adv около, при­близительно, относительно; ргр вокруг, о

above [a'h/vv] ргр над; выше; adv -mentioned вышеупомяну­тый

abruptly [a'bixptli] adv внезап­но, резко

absence ['aebsans ] n отсутствие

absent ['a^bsant] а отсутству­ющий;

absolute {'sebsaliKt] а полный, совершенный, абсолютный

absorb [ab'so:b] v поглощать, впитывать

academic [ aeka'demik ] а ака­демический; - year учебный год

accelerate [ak'selereit ] v уско­рять

acceleration [ak,sela'rei/an] л ускорение

accelerator [ak'selareita] л ус­коритель, акселератор

accept[9K'sept] v принимать (предложение)

access ['aeKses] л доступ, под­ход

accessible [aK'sesabl ] а доступ­ный, достижимый

accident ['ajKsident ] л несчаст­ный случай

accomodate [s'Komadeit] v приспосабливать, предоставлять жилье

accommodation [a^oma'dei/an ] л помещение, жилье

accompany [э'клтрэт] v со­провождать

accomplish [a'kompli/] v за­канчивать, завершать

accomplishment [a'kompli/mant ] п достижение, выполнение, завершение

accordance [a'kordans] л: in ~ with согласно чему-л., в соот­ветствии с чем-л.

according (to) [e'ko:dirj] в со­ответствии с чем-л.

accordingly [a'ka:dhjli ] adv со­ответственно, в соответствии; таким образом, следовательно

account [a'kaunt] л on ~ of из-за, вследствие; v ~ for отчи-

тываться за что-л.; объяснять что-л.

accounting [s'kauntin] n учет, отчетность

accumulate [a'kju:mjuleit] v аккумулировать, накапливать

accuracy [' aekjurasi] n точ­ность

accurate ['aekjurit] а точный

achieve |>'t/i:v] v достигать

achievement [ a't/i:vmant ] n достижение

acknowledge [ak'nolid3 I v при­знавать

acquire [a'kwaia] v приобре­тать (значение, авторитет)

across [a'kros] prp через; adv поперек

act [aekt] v действовать; (on, upon) ~ воздействовать, влиять

action ['жк/эп] п действие

active ['a;ktiv] а активный

activity [ack'tiviti ] n деятель­ность

actual ['ackt/ual] а действи­тельный, фактический

actually ['aikt/uali] adv в дей­ствительности, действительно

add [acd ] v добавлять, прибав­лять, складывать

addition [a di/эп ] n сложение, добавление; in ~ to после, потом, в дополнение к

address [a'dres] v обращаться к кому-л.; п адрес

adequate ['xdikwit] «соответ­ствующий, адекватный

adjust [a'djASt | v регулировать

admiral ['acdmaral I n адмирал

adopt [a'dapt] v принимать (систему, концепцию)

advance [ad'vans] v выдвигать (идею, теорию), продвигать впе­ред; in - вперед, заранее

advanced [ad'va:nst] а пере­довой, прогрессивный

advantage [ad'vantidj] n пре­имущество; -ous

[,aedvan'teid3as] а выгодный, благоприятный

advice [ad'vais] л совет

advisable [ad'vaizabl] а реко­мендуемый

advise [ad'vaiz] v советовать, рекомендовать

adviser [ad'vaiza]«консуль­тант, научный руководитель

aerial ['earial | л антенна

aeronautics l^bara'no^iks J n аэронавтика

affect [a'fekt ] v влиять на что-л., воздействовать

afloat [a'flaut] adv на плаву, на воде

after [arfla] prp, cj, adv после; после того как; потом; ~ all в конце концов

afterwards ['a:ftawadz| adv кроме того, к тому же

again [a'gen | adv снова, опять

against [a'gensl I prp против, на, к (чему^ил.)

age ['cidgl n возраст, at the ~ of в возрасте; век, период, эпо­ха

ago [a'gau ] adv тому назад

agree [a'gri:] v соглашаться

agreement n соглашение

ahead [a'hed ] adv, а вперед, впереди; a few years ~ через несколько лет

aid [eid ] v помогать; п помощь

aim [eim] v направлять, наце­ливать (ся); n цель; to be aimed at предназначаться для чего-л.

air [еэ ] n воздух, атмосфера; —drag аэродинамическое сопро­тивление

2.47

aircraft [eakrotft] = airplane n самолет, аэроплан; ~ construct­tion (design) [kans'tavk/sn] са­молетостроение airfield [eafi:ld] n аэродром alive [s'laiv] а живой, в живых all [э:1 ] pron весь, всё, вся, все; - kind of = ~ sorts of самые разнообразные, всякие; - of them все; ~ over again снова и снова; ~ over the world во всем мире; ~ right хорошо, ладно; in ~ полностью, всего; at - вообще, совсем

allow [s'lau ] v позволять, раз­решать

allowance [a'lauans] n содер­жание (годовое, месячное), кар­манные деньги; разрешение, по­зволение alloy [sloi] n сплав almost [o:lmaust] adv почти alone [ s'laun] один, только along [s'brj] prp по, вдоль; ~ with наряду с; параллельно с alphabet ['aelfabit] n алфавит alphanumerical [' selfa'njumerical] а буквенно-цифровой (алфавит) already [o:l'redi] adv уже also [o:lsau] adv тоже, также alternative lo:l'ta:nativ] а дру­гой (при выборе), переменный, разный; п выбор

although [o:l'6au] су хотя; не­смотря на то, что

altogether" [,o:lta'geoa ] adv со­вершенно, совсем

aluminum [alju'minjom ] п алюминий

а. т. • ante meridiem время от 12 ночи до 12 дня (пополудни) among [э'тлп] ргр среди, меж­ду

amount [a'maunt ] v достигать; п количество, степень, величина

amplification [, ае mplifi 'kei/эп ] п увеличение, расширение, уси­ление

amplifier ['aemplifaia ] n уси­литель

amplify ['aemplifai ] v расши­рять (ся), усиливать

analyse ['aenalaiz] v разбирать, анализировать; рассматривать

analysis [ a'njelasis] n анализ

ancestor ['insists] n предок

ancient ['ein/ant] а древний, старинный, старый

angle ['aengl] п угол

announce [a'nauns] v объяв­лять, заявлять

announcement п объявление

annually ['aenjuali ] adv ежегод­но

another [э'пл&э ] а другой; еще один

antenna [aen'tenaj (pi - пае) п антенна

anticipate [xn'tisipeit] v пред­видеть, предвосхитить

anyway ['eniwei ] adv во всяком случае

apart [a'pcut] adv на рас­стоянии, отдельно; ~ from не го­воря уже о, кроме, не считая

apparatus I xps'reitas] п ап­парат, прибор, устройство

apparently [ э'ржгэпШ ] adv яв­но, очевидно, по-видимому, ви­димо, вероятно

appear [a'pia] v появляться, казаться; - useful оказаться по­лезным

appearance [a'piarans] n по­явление, наружность, внешний вид

appliance [a'plaians ] n устрой­ство, приспособление

applicable ['xplikabl] а при­менимый, пригодный, подходя­щий

application [,ajpli'kei/an] n применение; заявление

apply [a'plai ] v применять, ис­пользовать; ~ to обратиться к... (с просьбой)

approach [s'praut/] v подхо­дить, приближать (ся); п при­ближение, подход (к решению задачи)

approve [a'pru:v] v одобрять

approximate [ a'proksimit ] a приблизительный; - calculation приближенные вычисления

architect [cukitekt] л архитек­тор

architecture [a:kitekt/a] n ар­хитектура

area [earia] n площадь, уча­сток, место, пространство

arise (arose, arisen) [a'raiz,

a'rauz, a'rizn] v возникать

arm [cum] n рука

armoured [ctmad] а брониро­ванный

army [cumi] n армия

around [a'raund] adv кругом, prp вокруг

arrange [e'reindj] v устанав­ливать, устраивать, располагать

arrangement [a'reindjmant] n устройство, расположение

arrival [a'raival] n приход, прибытие

arrive [a'raiv] (at, in)v прибы­вать, приезжать

art [a:t] n искусство, умение

article ['<a:tikl] n статья; из­делие

artifical [,a:ti'fi/al] а искусст­венный

artillery [a:'tilsri] а артилле­рия, артиллерийский artist [a:tist] n художник as [aez] cj так как, adv как, по мере того как, в то время как, когда, в качестве (чего-л., кого-л.); ~ a consequence f'konsikwans] в результате, как результат; - well ~ так же как; ~ far ~ так далеко, до; ~ early ['a:li] еще давно (о времени); ~ far back ['fa: Ьавк] еще; ~ follows ['folauz] следующим об­разом; ~ if как если бы; - long ~ пока (по времени); ~ much ~ possible как можно больше;

- a result [ri'zAlt] в результате;

- a rule [ru:l] как правило; ~ soon ~ как только; ~ soon ~ possible как можно скорее; ~ though [ban ] как если бы; ~ to что касается; ~ well а также; ~ well ~ так же как

ascend [a'send ] v подниматься, двигаться вверх

ascent [a'sent ] n подъем; дви­жение вверх

ask [a:sk] v спрашивать, про­сить; - for (smth.) просить что-л.

aspect ['xspekt] n вид, осо­бенность, аспект

assemble [a'sembl] v собирать

assembling [a'semblirj] n сбор­ка

assembly [Vsembii] n сборка; а сборочный, ~ shop сборочный цех; ~ line конвейер

assist [a'sist] v помогать

assistance [ a'sistans] n по­мощь

assistant la'sistant] n препо­даватель, ассистент, помощник

associated [e'sau/ieitid ] a: to be ~ with быть связанным с чем-л.

assume [e'sju:m ] v допускать, полагать, принимать

 

assumption [a'sAmp/an] п до­пущение, предположение

astronomer [as'tronama] «ас­троном

astronomy [as'tronami] «ас­трономия

at [aet ] prp у, около, во, на; ~ last [la:st] наконец; ~ least [li:st ] по крайней (меньшей) ме­ре; ~ once [wAns] сейчас же, сразу; ~ present ['preznt] в на­стоящее время; ~ one time or another ['wAn 'taimo:ra плЬ»] в то или иное время

atmosphere ['aetmasfia ] «ат­мосфера

atmospheric [,32tmas'ferik] a атмосферный

atom ['«etam] n атом

atomic [a'tamikj а атомный

attach [a't«e t/] v прикреплять, присоединять

attachment [a'taet/mant] «при­крепление, приспособление; принадлежность

attain [a'tein ] v достигать, пол­учать

attempt [a'tempt] я попытка

attend [a'tend] v посещать

attention [a'ten/an] «внима­ние

attentive [a'tentiv] а внима­тельный

attentively [s'tentivli ] adv вни­мательно

attitude ['stitju:d] «отноше­ние (к чему-л.)

attract [a'trackt ] v притягивать; ~ attention привлекать внимание

attractive [a'traektiv ] а привле­кательный, притягательный, за­манчивый

audible ['o:dabl] а слышимый, достаточно громкий

audience ['оrdjansl «публика, аудитория (о людях)

author ['о:0э ] «автор

automatic [,o:ta'ma:tik] а ав­томатический

automatically [,o: t э 'mac tikali ] adv автоматически; -controlled [prta'maetikali kan'trauld] с ав­томатическим управлением

automation [pita'mei/an ] n ав­томатизация

automatize ['o:tomataiz] v ав­томатизировать

automobile [o:tamabi:l] «ав­томобиль; а автомобильный; ~ body кузов автомобиля

automotive [,o:ta'mautiv] а са­модвижущийся, автомобильный

availability [э, veils'biliti ] «на­личие

available [a'veilsbl ] а сущест­вующий, наличный, доступный

average ['aevaridg] а средний, приблизительный; v выводить среднее число, в среднем рав­няться, составлять

aviation [_reivi'eiJan] «авиация

avoid [a'void] v избегать

award [a'word] «награда; v награждать; to be ~ed получать награду

away [a'wei] (frbm) adv далеко от, в стороне от, в сторону от

axis ['ieksis ] «(pi. axes) ось (геометр.)

axle ['acksl ] «ось; вал, на котором вращаются колеса

В

back [Ьжк] adv обратно, назад backward ['biekwad] adv в об­ратном направлении; а отста­лый, обратный

bag [baeg] «мешок, сумка, чемодан

balance ['banians] «равнове­сие, весы; ~ d а уравновешенный

baloon [ba'lurn] n воздушный шар, неуправляемый аэростат

bank [bayjk] n берег, банк

barrel ['barrel] «бочка, бар­рель (мера жидких, сыпучих ма­териалов)

base [beis] n основанием ос­новывать; to be ~ d (on) [tabi: beist (on) ] основываться на чем-л.

basic ['basic] а основной

basis ['beisis] n основа, база

battle ['bactl] n битва, сраже­ние, бой

beam [bi:m ] n луч, пучок лу­чей, балка

bearing ['bcarirj] n подшипник

beat (beat, beaten) [bi:t, bi:t 'bi:tn ] v бить, победить; to be - en проиграть

beautiful [^;bju:taful] а краси­вый, прекрасный

because [bi'koz] с/так как, по­тому что; ~ of prp вследствие, из-за

become (became, become) [Ы'клт, bi'keim. Ы'клт] v ста­новиться

before [bi'fо:] adv впереди, раньше; prp перед, до; cj прежде чем

begin (began, begun) [bi'gin, bi'gan, bi'gAn] v начинаться; to ~ with прежде всего, во-первых, сначала

beginning [be'ginirj] n начало

beg pardon ['beg 'pcudn] про­сить прощения, извиняться

behavior [bi'heivje] n пове­дение

behind [bi'haind] adv сзади, после; prp за, сзади

believe [bi'li:v] уверить, пола­гать, считать

belong fbi'brj] v принадлежать, относиться к чему-л.

below [bi'lauj аЛниже, внизу; prp под, ниже (о качестве, по­ложении)

belt [belt ] n пояс, ремень, зона

beneath [bi'ni:9] adv внизу, prp под, ниже

benefit ['benifit] «польза, вы­года, благо

besides [bi'saidz] adv, prp по­мимо, кроме

beyond [bi'jand) prp за преде­лами,.вне

bicycle I'baisikl] «велосипед

bike [baik ] «(сокр. от bicycle) велосипед

bird [ba:d] «птица

bit [bit] «кусочек, часть

blade [bleid] «лезвие, клинок, лопасть

blank [blaenk] а пустой, сво­бодный; n пропуск; ~ space пу­стое (незаполненное) место

blanket I'bkenkil] «шерстяное одеяло

blow (blew, blown) [blau, blu:, blaun ] v дуть; п удар

board [bo:d] л борт (кораб­ля), доска; on ~ на борту

body ['bodi] «тело, корпус, группа людей, состав, организа­ция, административный орган; ~ of a car = car body кузов (ав­томобиля)

boil [boil] v кипятить(ся); ки­петь

boiler ['boile] n (паровой) ко­тел; бойлер

bomb [bom ] n бомба; v бом­бардировать

bone [baun ] п кость

border ['bo:da] граница; ~ line граница, пограничная зона

boredom ['bo:dam ] n скука

born [bo:n ] to be ~ родиться

borrow ['borau] v занимать, за­имствовать

both [bauB] pron оба; adv, cj -...and как...так и; и... и

bother [Ъэ8э] v беспокоить, причинять беспокойство

bottom ['batam] n низ, дно, нижняя часть; а нижний

brain [brein ] п мозг

brake [breik ] п тормоз; v тор­мозить; parking ~ стояночный тормоз

branch [brant/] п ветвь, от­расль

break (broke, broken) | breik, brauk, Ъгэик(э)п J уломать, раз­рушать; - out разразиться (о войне); п перерыв, пауза

breakthrough I'brcik 'вгп: ] п крупное достижение, открытие, шаг вперед, прорыв

bright [brait 1 а яркий, блес­тящий

brightness ['braitnis] п яркость

brilliant f'briljant] а блестя­щий, великолепный

bring (brought, brought) (brirj, brat] v приносить, приво­дить, привозить; ~ about вызы­вать (какое-л. явление); - in вводить, ~ to доводить до

broad fbro:d ] а широкий

bubble [ЪлЫ] и пузырек воз­духа или газа

build (built, built) [bild, bilt] v строить; ~ up построить, со­здать, составить

built-in pp встроенный

building ['bildirj] n здание, строительство; а строительный

bumper ['Ьлтрэ ] п бампер, амортизатор

burn (burnt или burned) [Ьэ:п, ba:nt, ba:nd ] v горсть, сжигать; ~ out = ~ up сгорать; ~t gas отработанный газ

businessman ['biznisman] n деловой человек, коммерсант

but [b\tj adv всего лишь; ргр кроме; cj но, а, однако

button ['b\tn] n кнопка, пу­говица

buy (bought, bought) [bai, bat] v покупать

buzzer [Ългэ] п ~ гудок, си­рена, звонок, зуммер

by [bai] prp около, у, возле, к (определенному времени), до (определенного времени); ~ all means любыми (всеми) способа­ми; ~ day (night) днем (ночью);

- means of при помощи, посред­ством чего-л. ~ now к настоя­щему времени; ~ the beginning of к началу; ~ the end of к концу; ~ the middle of к сере­дине; ~ that time к тому времени;

- the time к тому времени как; ~ the way между прочим, кстати

by-product I'baiprodAkt ] // по­бочный продукт

С

cabin ['kxbin] n кузов (авто­мобиля) cable I'kcibl] n кабель calcium ['kxlsiam] n кальций calculate f'kxlkjulcit] v счи­тать, подсчитывать

calculation [,kx lkju'lei/an] n вычисление, подсчет, расчет

call [ko:l] n сигнал, телефон­ный звонок;у называть; ~ one's attention (to) [a'ten/эп] привле­кать (обращать) чье-л. внимание на что-л.

called [ko:ld] pp so ~ так на­зываемый

cancel [ Kxnsal] v аннулиро­вать, отменять

capability [,keipa'biliti] n спо­собность

capable ['keipabl] а способный; to be ~ быть в состоянии

capacity [ka'pxsiti] n произ­водительность, мощность, спо­собность capital ['kxpitl] n столица capture ['kxpt/э] v захваты­вать силой, захватить

car [ka: ] n автомобиль, кар; ~ body кузов (автомобиля) carbon ['ka:ban] n углерод carburetter ['kabjureta] n кар­бюратор career [ks'ria] n карьера card [ka:d] n карточка cardboard ['ka'd'bxd] n кар­тон; а картонный

саге [кеэ] п, v забота; to take ~ заботиться

careful ['kesful] а тщательный, внимательный, осторожный

carefully ['ksafuli] adv тща­тельно

cargo ['kargeu] n груз; а гру­зовой

carrier ['kxria] n транспорт­ный самолет, транспортер

carry ['kxri] увозить, носить, перевозить; ~ out проводить, вы­полнять работу (эксперимент); ~ on продолжать, вести дело

case [keis ] n случай, судебное дело; in (the) ~ of в случае

cast (cast) [kcust] v ~ бросать, отбрасывать (тень)

catch (caught) [kxt/, ko:t] v ловить, захватывать

cathode ['kxGaud] n катод; а катодный; ~ ray катодно-луче-вой

cause [ka:z] n - дело, при­чина; v вызывать (какое-л. яв­ление), доставлять, причинять

ceiling ['sklhj] n потолок

celebrity [si'lebriti] n знаме­нитость, известность

celestial [si'lestjal] а небесный; ~ body небесное тело; ~ mechanics небесная механика

cell [sel] n элемент, аккуму­лятор

centigrade ['sentigreid] а сто­градусный, разделенный на сто градусов

central f'senlral] а централь­ный

centre ['senta] n центр centrifugal [sen'trifjugal] а цен­тробежный

century ['sent/uri] «столетие, век

ceramic [si'rxmik] а керами­ческий

certain ['sa:tn] а некоторый, определенный; to be ~ быть уве­ренным certainly ['se:tnli] adv конечно chain [t/ein] n цепь chamber ['t/eimba] n палата (парламентская), камера

chance [t/cens ] n случай, слу­чайность, удача, возможность, вероятность, шанс

chanceller ['t/a:nsala] n кан­цлер

 

16*

change [t/eindj] n изменение, перемена; v менять(ся)

channel ['t/aenl] n пролив, ка­нал, желоб

character ['kajrikta] n знак, буква; характер

characteristic [, кж rikta'ristik ] n характеристика; а характер­ный

charge [t/a:d3] n заряд, топ­ливная смесь (в двигателе), обя­занность; to be in ~ of нести ответственность за что-л.; v за­ряжать; взимать плату

chassis I'jxsi] n шасси, рама (автомобиля) cheap [t/i:p] а дешевый check up ['t/ek лр] v прове­рять, п проверка

chemical ['kemikl] а химиче­ский; п химический элемент, хи­микалий; ~ composition хими­ческий состав; -engineering хи­мическое машиностроение chemist ['kemist] л химик chemistry ['kemistri] л химия chess [t/es] л шахматы chief [t/i:f] n начальник; а главный

chip [t/ip ] л кристалл, интег­ральная схема choice [t/ois] n выбор choose (chose, chosen) [t/u:z, t/auz, 't/auzn] v выбирать church [t/a:t/] л церковь circle ['sakl] л круг, кольцо, кружок; v обходить вокруг, со­вершать круг, вращаться

circuit ['sa:kit] л электриче­ская цепь circuitry ['sa:kitri] л схемы circular ['sakjula ] а круговой, кольцевой, дисковый

circumference [sa'kAmfarans] п окружность

circumstance ['sarkarnstans ] п обстоятельство, случай

citizen ['sitizn] л гражданин

civil ['sivl] а гражданский; ~ engineer инженер-строитель; -engineering гражданское строи­тельство

claim [kleim] v претендовать, заявлять

classify ['kkesifai] v классифи­цировать

clean [kli:n ] а чистый

clear [klia] а ясный, понятный

clearly adv ясно, отчетливо

climate ['klaimit] n климат

close [klauz] v закрывать(ся); а близкий, пристальный

closely ['klausli ] adv тесно, вплотную; пристально, внима­тельно (наблюдать); ~ related тесно связанный

clothes [klau&z ] п, pi одежда

coal [kaul I n (каменный) уголь

coast [kaust J n морской берег, побережье

coat [kaut] v покрывать (кра­ской и т.п.); п покрытие, слой

code [kaud ] n код; v кодиро­вать

coin [koin] n монета

coincide [ kauin'said] v совпа­дать

cold [kauld ] n холод; а хо­лодный

collect [ka'lekt ] v собирать

college ['kolidj] n колледж; высшее специальное учебное за­ведение; - training обучение в высшем учебном заведении

collaboration [ka,kcba'rei/an | n сотрудничество

collision [кэ'Пзэл ] п столкно­вение, коллизия

colour |'Ыэ] п цвет, оттенок, тон

combination [ kombi'nei/an] п сочетание, комбинация, соеди­нение

combine [kam'bain] v соеди­нять, сочетать, объединять; ~й with в сочетании с

combustion [kam'bAst/an] n сгорание

come (came, come) [клт, keim, клт ] v приходить; ~ back воз­вращаться; ~ in входить; -through проходить сквозь; про­никать; ~ to a conclusion прийти к заключению; ~ to light поя­виться, выявиться; — off сходить comet ['komit] n комета comfortable ['kAmfatabl] a удобный, уютный, KOMd)ODTa-бсльный

comforting f'kAmfatirj] а уте­шительный

commemorate fks'memareit ] v праздновать, отмечать, чтить ■ память

comment ['komenlj n замеча­ние, отзыв; v делать замечание, высказывать мнение

commerce ['koma:s] n (опто­вая) торговля, коммерция

commercial fka шэ:/э1 ] а торг­овый, коммерческий; ~ aviation гражданская авиация

committee [ka'miti] «комитет

common ['кэглэп] а обычный, всеобщий, общепринятый

commonly ['komanli] adv обыч­но; ~ used широко используемый

communicate [ka 'mju:nikcit] (with) v сообщаться, держать связь

communication

[karnju.-ni'kei/an] n связь, сооб­щение

community [ka'mju:niti ] n об­щина, объединение, сообщество

compact [kara'pjekt] а компак­тный, плотный; сплошной, мас­сивный

compare [kam'pea ] v сравни­вать; (as) ~d to по сравнению с

competence ['kompitens] n способность, умение, компетент­ность

competition [tompi'ti/an] л со­ревнование, состязание, конку­ренция

complete [kem'plirt] v завер­шаться), заканчивать(ся); а полный, законченный, готовый

completely adv полностью, це­ликом

completion [ kam'pli:/an] л за­вершение, окончание

complex f'kompleks] а слож­ный

complexity [kam'pleksiti] n сложность

complicated f'komplikeitid J a

сложный

component [kam'paunant] • п часть, деталь, компонент (ма­шины, устройства); — parts со­ставные части, компоненты (ма­шины)

compose [kam'pauz] v состав­лять, to be ~d of состоять (из)

composite ['kompazit] а состав­ной, сложный, композитный; п композиционный материал, композит

composition [,kompa'ziJan ] п состав, смесь; сочинение

compress fкэш 'pres ] v сжимать

compression [kam'pre/эп] п сжатие; - -ignition engine дизель

 

 

conquer ['кэп кэ] v завоевы­вать, покорять, подчинять; по­беждать consequence ['konsikwans] n следствие; in - of в результате, вследствие consequently ['konsikwantli | adv следовательно consider [kan'sida 1 v считать, полагать, рассматривать, учиты­вать considerable [kan'sidarabl] a значительный; а ~ distance ahead на значительном расстоя­нии впереди consideration [kan,sida'rei/an] л расчет; in ~ of принимая во внимание; take into - of прини­мать во внимание, учесть (в рас­чете) consist [kan'sist] (of) v состоять из, заключаться в чем-л. constant ['konstant ] а постоян­ный constantly ['kanstantli] adv по­стоянно, все время constituent [kan'stitjuant ] n со­ставная часть constitute ['kanstitju:t] v со-" ставлять, основывать, учреждать construct [kan'strAkt] v стро­ить, конструировать construction [kan'stnvk/an ] п конструкция, строительство constructional [kan'strAk/anl ] a конструктивный; ~ steel конст­рукционная сталь consumer [kan'sju:ma ] потре­битель consumption [kan's/vmp/an ] л потребление, расход contain [kan'tein ] v содержать content ['kantent] л содержа­ние, количество

comprise [ksm'praiz] v вклю­чать в себя, состоять (из)

computation [,kampju:tei fan 1 n подсчет

compute [kam'pju:t] v вычис­лять, подсчитывать

computer [kam'pju:ta] л элек­тронная вычислительная маши­на, ЭВМ, вычислительное уст­ройство, компьютер computing device [kam'pju:tin di'vais ] счетно-ре­шающее устройство ' concentrate ['konsantreit ] v со­средоточивать (ся), концентри­ровать (ся)

concept ['kansept] л концеп­ция, понятие

concern [kan'sa:n] v касаться, иметь отношение; заботиться, беспокоиться

conclusion [кэп кш:зэп j л за­ключение

condenser [kan'densa] n кон­денсатор

condition [kan'di/an] л усло­вие, состояние

conduct [kan'd/\kt ] v проводить (ток), вести; ['kandakt] л по­ведение conductivity [_#kondAk'tiviti ] п

проводимость

conference ['kanfarans ] л кон­ференция

confidence ['kanfidans] л до­верие

confident ['konfidant ] а уверен­ный, самоуверенный

confine [ka n'fain ] v ограничи­вать

confirm [kan'fa:m] v подтвер­ждать, утверждать

connect [ka'nekt] v соединять

connection [кэ'пек/эп] л связь, соединение, присоедине­ние

continually [kan'tinjuali] adv непрерывно, постоянно

continuation [kan,tinju'ei/an] n продолжение

continue [kan'tinju: ] v продол­жать

continuous [kan'tinjuasl а не­прерывный

contribute [kan'tribju:t] v со­действовать, способствовать; де­лать вклад

contribution [,kontri'bju:/an] вклад

control [kan'traul] v управлять, регулировать; п управление; ~ engineering техника управления; ~ station (unit) управляющее ус­тройство

controlled [kan'trauld] а управ­ляемый, регулируемый

controls [kan'traulz] n прибо­ры управления, пульт управле­ния

convenient [kan'vi:njant ] a удобный

conventional [kan'ven/anl ] a обычный, общепринятый, тради­ционный

convert [ksn'va:t] v преобразо­вывать, превращать

cook [kuk] v стряпать, приго­товлять пищу, варить

cool [ku:l] v охлаждать; -down остывать

coolant ['ku:lant] л смазочно-охлаждающая жидкость

cooling ['ku:lirj] n охлаждение

cooperation [kaoapa'rei/an ] n сотрудничество, совместные дей­ствия

coordinate [kau'o:dineit] v ко­ординировать, связывать

coordinated [kau'o:dineitid] a - взаимосвязанный, согласован­ный

copper ['кэрэ] л медь, а мед­ный; - alloy медный сплав

copy ['kopi] n копия, экзем­пляр

corner ['ko:na] n угол; ~ stone краеугольный камень

corporation I ko:pa'rei/an ] n корпорация

correct [ka'rekt ] v исправлять; а правильный

correlate ['korileit ] v соотно­сить (ся)

correspond [,koris'pond) v со­ответствовать

corresponding [,koris'pandirj| a соответствующий

cost (cost) [kast] v стоить; п стоимость, цена

council ['kaunsl ] n совет

country ['kAntri] n страна

countryside ['kAntrisaid] n сельская местность

course [ka:s] n течение, ход, курс (наук); ~ of lectures курс лекций; ~ of studies курс обу­чения; training ~ курс подготов­ки; in the ~ of в ходе..., в про­цессе чего-л.

cover ['kwal v покрывать, ук­рывать, охватить, пройти (про­грамму), ~ the course пройти курс

craft [knxft] л ремесло, уме­ние, искусство; суда любого на­значения, самолет

create [kri:'eit l v создавать, гворить

creation [kri:'ei/an] л создание

creature ['krkt/a] л живое су­щество, создание

crew [km: I n судовая команда, экипаж

critical ['kritikal] а критиче­ский; ~ point [point ] критичс-

екая точка; ~ temperature ['temprit/э] критическая темпе­ратура

cross [kros] v пересекать, пе­реходить; —section поперечное сечение

cruising ['koru:zin] ~ speed сред­няя скорость, скорость устано­вившегося движения, крейсер­ская скорость

cryogenic ['kraiau'd3enik] а ох­лаждающий

crystal ['kristl] «кристалл; а хрустальный

crystalline ['kristalain] а кри­сталлический, прозрачный

cultivate ['kAltiveit] v возделы­вать, культивировать

cultivation [,kAlti'vei/an] «воз­делывание, разведение

current ['kArgnt] «ток (эл.); а современный, текущий, ны­нешний

currently ['клгэпШ] adv сейчас, в настоящее время

curriculum (pi curricula) [ka'rikjubm] n курс обучения, учебный план

cushion ['ku/эп] «подушка

cycle ['saikl] n цикл

D

daily ['deili] а ежедневный; adv ежедневно

damage ['dajmid3l n повреж­дение

danger ['deindge] «опасность

dangerous а опасный

dark [da:k] а темный

darken v затемнять; ~ed затем­ненный

dash [da;/] «черта, тире, штрих

data ['deita] n, pi данные (от datum ['deitam])

date back ['deit 'bak ] v отно­ситься (к определенной эпохе)

day [dei] n день; - before yesterday позавчера, накануне; ~ by ~ день за днем; one ~ однажды; ~ off свободный день

deal (dealt) [di:l, delt] v (with) иметь дело с; a good ~ довольно много, значительно

dean [di:n] n декан

death [deO] n смерть

decade ['dekeid] n десятиле­тие

decide [di'said] v решать

decision [di'si3sn] «решение, заключение, решимость; to make a — принять решение

declare [di'klea ] v заявлять, объявлять

decline [di'klain] v отклонить (предложение)

decorate ['dekareit] v укра­шать, отделывать (дом)

decrease [di':kri:s] v умень­шаться); n ['di:kris] уменьше­ние

defect [di'fekt] n дефект, не­достаток

defend [di'fend] n защи­щать (ся)

define [di'fain] v определять, давать определение, устанавли­вать

definite ['definit ] а определен­ный, точный, отчетливый

definition [,defi'nijan ] n оп­ределение; резкость, четкость (техн)

degree [di'gri':] n градус, сте­пень; to get a - получить ученую степень

delay [di'lei] n задержка, пре­пятствие, замедление, промед-тение; v откладывать, отсрочи­вать; задерживать, препятство­вать

deliver [di liva] v представлять,

доставлять; - a lecture прочи­тать лекцию; ~ a report сделать доклад

demand [di'mcund] v требовать; п требование

demonstrate ['demanstreit) v демонстрировать, показывать

demonstration [,demans'trei/an ]

п демонстрация, показ

dense [dens ] а плотный, насы­щенный

density ['densiti] и плотность, удельный вес

deny [di'nai] v отрицать, от­рекаться

department [di'pcutmant] «от­дел, отделение, факультет, цех

depend [di'pendl (on, upon)v зависеть (от)

dependence [di'pendans] n за­висимость

dependent [di'pendant] а зави­симый; to be - on зависеть (от); ~ ing on в зависимости

deposit [di'pozit] n залежь, ме­сторождение

depression [di'рге/эп] л сни­жение, падение (давления); де­прессия, угнетенное состояние

depth [depej n глубина

derive [di'raiv] v устанавливать (выводить) закон (происхожде­ние)

descend [di'send] v опускаться descendant [di'sendant] n по­томок

describe [dis'kraib] v описы-^вать, изображать, характеризо-

вать, называть; to be ~ed as на­зываться

description, [dis'krip/эп ] n опи­сание, обозначение, вид, тип

descriptive [dis'kriptiv] а опи­сательный; - geometry начерта­тельная геометрия

design [di'zain] v конструиро­вать, проектировать, предназна­чать; n проект, план, расчет, конструкция, эскиз; ~ office конструкторское бюро

desirable [di'zaiarabl] а жела­тельный

desire [di'zaia] v желать, -еа желательный, желаемый; п же­лание

desk [desk ] n письменный (ра­бочий) стол

despite [dis'pait] prp несмотря на, вопреки

destination [ _rdesti'nei/an] n место назначения, цель (путе­шествия)

destroy [dis'troij v разрушать, уничтожать

destruction [dis'trnk/an] n разрушение

detail ['dkteil] «подробность; a ~ed подробный

detect [di'tekt] v обнаружи­вать, выявлять

detection [di'tek/an] «обна­ружение, выявление, распозна­вание

determination [di,ta:mi'nei/an] «определение

determine [di'tsrmin] v опре­делять, устанавливать

develop [di'velap] v развивать, разрабатывать, создавать, про­являть (фото)