Требовать от Цезаря прощения брата Метелла. Все повскакали со своих

Мест.

А на форуме в это время народ молча ждет событий, не двигается.

Застыл в ожидании чего-то: не то придется кричать «Да здравствует

венценосец!», не то — «Упокой его душу!».

142

№ 21. «ЗАРЕЗЫВАНИЕ»*

Его не убили, его фактически зарезали. Когда 23 человека бросаются

На одного с мечами, это называется зарезывание. Его зарезали, как

Режут овец, коров, как режут свиней. Обычно это происходит в полной

Тишине. Надо ее добиться.

Подталкиваемый рукой Кассия Каска, уже к тому времени

Перепуганный, наносит удар Цезарю. Это, в общем, символический удар,

так как он очень слаб и не мог убить Цезаря. Ударил подлец Каска...

подал сигнал. И вскрикнула разом площадь, полная народа... и опять

Тишина. Но уже тишина смерти.

Кто из сенаторов как наносил удары Цезарю

Из этого надо исходить, определяя характеристику и всю логику

Поведения каждого сенатора. Плутарх пишет: было 23 удара, многие

Заговорщики поранили друг друга.

Каска. Первым нанес удар мечом в затылок. Но был смущен своим

Поступком. Рана оказалась неглубокой. Он испугался, когда Цезарь стал

Ему сопротивляться: «Негодяй, что ты делаешь?». И Цезарь проткнул

Руку Каски стилетом.

Требоний. «Схватил обеими руками тогу и хотел снять ее с шеи».

Хитрец. Ударял кинжалом спокойно, но много раз, чтобы быть

Уверенным, что удар смертелен. Он как опытный боксер. Это для него

Профессиональное дело. Часто приходилось убивать.

Кассий. Ударил один раз. Дело сделано. Остался возле Цезаря

Проверять, все ли ударили. Теперь главное — организовать

Последующее. У него все продумано до мельчайших деталей.

Цинна. Нанес удар, как опытный закалыватель свиней и овец. Он

Точно знает смертельную точку. Он умеет это делать. Делает это

Взволнованно, т.к. Цезарь — все же не овца. Скорее, для него это

Хирургическая операция.

Легарий. Еле прикоснулся мечом. Чуть не свалился в обморок. Он

Же болен.

Марулл. С наслаждением ударяет много раз. Получает от всего

Этого удовольствие, старается его продлить, не спешит.

Деций. Аристократично, по-спортивному. Был потрясен

Прозаичностью убийства. Единственный, почувствовавший в этом факте

«зарезывание». И ничего романтического, освободительного, красивого.

Нанес удар только потому, что был обязан сделать это по договору.

Брут. Один точный удар, как жертвоприношение. Точный и быстро

Окончивший мученья. (Между прочим: Брут нанес Цезарю удар в пах.)

Ударил Каска. Бросились к Цезарю одновременно Марулл, Легарий,

Цинна и Требоний. Ударили мечами. Тишина, только слышно тяжелое

Дыхание людей, режущих мясо. Надо вспомнить, как режут овец. Тихо,

Без криков, только судороги.

Все же вырвался Цезарь, увидел Деция, родственника, которому

Хотел оставить половину наследства, кинулся к нему за спасением. Но,

Подойдя, получил удар мечом. Тогда, обезумев, бросился на

Заговорщиков-убийц. Потом, когда стало невмоготу держаться на ногах,

Увидел Брута, потянулся к нему. Брут нанес ему последний удар.

Так они и стояли: Цезарь и Брут, который его поддерживал. Потом

Брут опустил его на пол. Цезарь прикрыл лицо тогой, чтобы красиво

Выглядеть мертвым. Брут опустился на колени, целует лицо Цезаря,

Ласкает его, не стыдится своих слез. Потом поправил тогу и встал.

* Мы боролись с искушением заменить это не слишком по-русски звучащее слово на

Другое — хотя бы «зарезали», или «убийство». Но потом поняли, что М.Т. очень важным

Был в этом слове оттенок протяженности, продления действия.

143

Все сенаторы разбежались по углам.

Пауза.

№ 22. «Оргия свободы»

Нет, не сразу, а постепенно все заголосили. Сперва шепотом:

«Свобода, воля, тирания пала!». Бросились друг к другу, поздравляют,

обнимают, целуют, словно в день Пасхи, «Христос воскресе!». Наконец,

дожили! Нет больше тирана, что хочу, то и делаю! Свобода! И нет никого,

кого надо слушать! Свобода, тирания пала! И вот уже кричат все,

Выкрикивают один и тот же лозунг: «Тирания пала, свобода

республике!».