З поетики українського фольклору

 

¹ Виноградов, В. В. Стилистика. Теория поэтической речи. Поэтика. М., 1963. С. 206.

² Див. також розрізнення Х. Ясон власне "літературних" та "прагматичних вербальних текстів": "Хоч ці останні також керуються правилами композиції, стилю та подавання (lay-out), їхні правила не перетворюють їх на твори мистецтва": Jason, H. Literature, Letters, Verbal Texts... P. 213.

³ Гусев, В. Г. Эстетика фольклора. С. 236–266.

⁴ Богатырев, П. Г. Художественные методы фольклора и творческая индивидуальность носителей и творцов народной поэзии // Художественный метод и творческая индивидуальность писателя. М., 1964. С. 60.

⁵ Кравцов, Н. И. Проблемы славянского фольклора. М., 1972. С. 89.

⁶ Кравцов, Н. И. Жанровый состав русского фольклора // Русское народное поэтическое творчество / под ред. Н. И. Кравцова. М. 1971. С. 27.

⁷ Юзвенко, В. А. Взаємозв'язок фольклорних жанрів... С. 12, 7.

⁸ Див.: Булыгин, Т. В., Крылов, С. А. Система языковая // Лингвистический энциклопедический словарь. М., 1990. С. 453.

⁹ Мелетинский, Е. М. Поэтическое слово в архаике // Историко-этнографические исследования по фольклору. М., 1994. С. 108.

¹⁰ Путилов, Б. Н. Современные проблемы исторической поэтики фольклора в свете историко-типологической теории // Фольклор: Поэтическая система. М., 1977. С. 15–16.

¹¹ Лазутин, С. Г. Поэтика русского фольклора. М., 1981. С. 9, 207.

¹² Еремина, В. И. Поэтический строй русской народной лирики. Л., 1978.

¹³ Мальцев, Г. И. Традиционные формулы русской народной необрядовой лирики (Исследование по эстетике устно-поэтического канона). Л., 1989. С. 63, 71.

¹⁴ Лихачев, Д. С. Поэтика... С. 211.

¹⁵ Там само. С. 246–247.

¹⁶ Потебня, А. А. Из записок по теории словесності. Харьков, 1905. С. 331.

¹⁷ Бахтин, М. М. Эпос и роман… С. 459.

¹⁸ Крисаченко, В. С. Природні підвалини символів та культів українського народу // Природа і етнос. К., 1994. С. 29.

¹⁹ Див.: Дюби, Ж. Развитие исторических исследований во Франции после 1950 г. // Одиссей. Человек в истории. Культурно-антропо­логическая история сегодня. 1991. М., 1991. С. 50–51.

²⁰ Грица, С. Міграції фольклору... С. 20, 21.

²¹ Грица, C. Й. Семантика народного мелосу і конкретне середовище його побутування // НТЕ. 1976. № 3. С. 40–49.

²² Heidegger, M. Die Kunst und der Raum. Sankt Gallen, 1969. S. 6–7.

²³ Лихачев, Д. С. Поэтика... С. 355.

²⁴ Гачев, Г. Д. О русском и болгарском образах пространства и движения: Национальные представления о пространстве и дви­жении – грани национального образа мира // Поэтика и стилистика русской литературы. Л., 1971. С. 312. Докладніший варіант цих спостережень див.: Гачев, Г. Национальные образы мира. М., 1988. С. 88–173.

²⁵ Мальцев, Г. И. Традиционные формулы... С. 148.

²⁶ Бахтин, М. М. Формы времени и хронотопа в романе. Очерки по исторической поэтике // Бахтин, М. Вопросы литературы и эстетики. Исследования разных лет. М., 1975. С. 234.

²⁷ Мелетинский, Е. М. "Эдда" и ранние формы эпоса. М., 1968. С. 19.

²⁸ Веселовский, А. Н. Историческая поэтика. С. 101.

²⁹ Соколов, Б. М. Экскурсы в область поэтики русского фольклора // Художественный фольклор. 1926. № 1. С. 53.

³⁰ Венедиктов, Г. Л. Внелогическое начало в фольклорной поэтике. С. 226, 227.

³¹ Леви-Строс, К. Неприрученная мысль // Леви-Строс К. Первобытное мышление. С. 126–127.

³² Єрмоленко, С. Я. Фольклор і літературна мова. К., 1987. С. 102.

³³ Потебня, А. А. Слово о полку Игореве. С. 144.

³⁴ Потебня, А. А. Народные песни Галицкой и Угорской Руси, собранные Ф. М. Головацким [Рец.] // Отчет о 22-м присуждении наград графа Уварова. Приложение к т. 27 Записок имп. Академии наук. СПб., 1880. № 4. С. 141.

³⁵ Хойслер, А. Германский героический эпос и сказание о Нибелунгах / пер. с нем. М., 1960. С. 60.

³⁶ Ауэрбах, Э. Мимесис: Изображение действительности в западноевропейской литературе / пер. с нем. М., 1976. С. 32.

³⁷ Літературу про них див.: Топоров, В. Н. О числовых моделях в архаичных текстах // Структура текста. М., 1980. С. 20–23.

 

Розділ 9

Історія фольклору.

Фольклор і література

 

¹ Андреев, Н. П. Проблемы истории фольклора // Сов. этнография. 1934. № 3. С. 44.

² Dorson, R. M. American Folklore. Chicago, 1959. P. 7–38.

³ Див., зокрема: Толочко, П. Глибинна суть традицій // Київська старовина. 1992. № 1. С. 3–6; Антонович, М. До вступної статті П. Толочка в "Київській старовині" // Український історик. 1993. Ч. 1–4 (116–119). С. 185–191; Грушевський, М. Історія… Т. 2. С. 234–235 (Примітки); Росовецький, С. К. "Історія української літератури" М. С. Грушевського як пам'ятка гуманітарної науки і чинник її сучасного розвитку // Грушевський, М. Історія… Т. 6. Кн. 2 С. 268–277.

⁴ Росовецький, С. Генеза українського національного фольклору: До постановки проблеми // Література. Фольклор. Проблеми поетики. Зб. наук. праць. К, 1994. С. 36–44.

⁵ Частково надруковані: Росовецкий, С. К. Современный путивльский и новгород-северский фольклор о героях "Слова о полку Игореве": Новые тексты // ТОДРЛ. 1993. Т. 48. С. 66–67.

⁶ Використовуємо термінологію Є. Д. Поліванова, що протиставляв поступові (градуальні) зміни в мові раптовим (мутаційним): Поливанов, Е. Д. Статьи по общему языкознанию. М., 1968. С. 90.

⁷ Див.: Андріївський, В. Микола Лисенко. В соту річницю народження. 1842–1942. Львів, 1942. С. 20.

⁸ Дмитриева, С. И. Географическое распространение русских былин. М., 1975. С. 93, 82. Критику цього погляду див.: Нови ков, Ю. А. Точку ставить рано... (О концепции новгородского происхождения русской былинной традиции) // Фольклор: Проблемы историзма. М., 1988. С. 19–41; Иванова, Т. Г. "Малые" очаги севернорусской былинной традиции. Исследования и тексты. СПб, 2001. С. 9–13.

⁹ Плисецкий, М. М. Взаимосвязи руcского и украинского героического эпоса.

¹⁰ Останній огляд історії вивчення билин (Астахова, А. М. Былины: Итоги и проблемы изучения. М.; Л., 1966) дуже застарів. Новішу літературу питання див: Грушевський, М. Історія… Т.4. Кн. 2. С. 306–327 (Примітки).

¹¹ Рыбаков, Б. А. Древняя Русь: Сказания. Былины. Летописи. С. 78–85.

¹² Січинський, В. Чужинці про Україну. К., 1992. С. 41.

¹³ Веселовский, А. Н. Южнорусские былины. СПб., 1881. С. 64.

¹⁴ Уманская резня / Записки В. Кребс. К., 1879. С, 17.

¹⁵ Див., наприклад: Астахова, А. М. Былинное творчество северных крестьян // Былины Севера. М.; Л., 1938. Т. 1. Мезень и Печора. С. 7–105; Померанцева, Э. В. Судьбы русской сказки. М., 1965.

¹⁶ Федас, Й. Ю. Український народний вертеп (у дослідженнях XIX–XX ст.). К., 1987.

¹⁷ Kapelus, H. Jaselka // Słownik folkloru polskiego. S. 150.

¹⁸ Грицай, М. С. Українська драматургія XVII–XVIII ст. К., 1974. С. 180.

¹⁹ Воропай, О. Звичаї нашого народу. Етнографічний нарис. Мюнхен, 1958. Т. 1. С. 119.

²⁰ Сулима, М. М. Федас, Й. Ю. Український народний вертеп (у дослідженнях XIX–XX ст.). К., 1987. 184 с. (рец.) // Рад. літературознавство. 1989. № 2. С. 74.

²¹ Зволиньский, П. Неизвестное первое издание "Думы казацкой" 1651 г. // ТОДРЛ. 1958. Т. 14. С. 335–340.

²² Українська література XVII ст. Синкретична писемність. Поезія. Драматургія. Белетристика /За ред. В. І. Крекотня. К., 1987. С. 230.

²³ Бойко, В. Г., Омельченко, А. Ф. Пісні літературного походження в українській народній творчості // Пісні літературного походження. К. 1978. С. 9–43; Нудьга, Г. А. Пісні українських поетів та їх народні переробки // Пісні та романси українських поетів: у 2 т. К., 1956. Т. 1. С. 3–83; Стельмах, М. П. Пісні літературного походження // Українська народна поетична творчість: у 2 т. К., 1962. Т. 1. С. 668–677.

²⁴ Benfey, T. Pantschatаntra: Funf Buchen indischer Fablen, Marchen, und Ezanschlungen. Leipzig, 1859. T. 1. Посилання у кн.: Thompson St. The Folktale. P. 378.

²⁵ Дьяконов, И.М. Эпос о Гильгамеше // Эпос о Гильгамеше (О все видавшем) / пер. с аккадского И. М. Дьяконова. М.; Л., 1961. С. 91.

²⁶ Федоренко, Н. Т. "Книга песен" // Шицзин / изд. подгот. А. А. Штукин и Н. Т. Федоренко. М., 1957. С. 479.

²⁷ Далгат, У. Б. Литература и фольклор: Теоретические аспекты. М., 1981. С. 16.

²⁸ Тынянов, Ю. Н. Литературный факт // Тынянов, Ю. Н. Поэтика. История литературы. Кино. С. 261.

²⁹ Медриш, Д. Н. Взаимодействие двух словесно-поэтических систем как междисциплинарная теоретическая проблема // Русская литература и фольклорная традиция. Сб. научн. трудов. Волгоград, 1983. С. 12.

³⁰ Топоров, В. Н. Неомифологизм в русской литературе начала XX века: Роман А. А. Кондратьева "На берегах Ярыни". Trento, 1990 (Eurasiatica. 16).

³¹ Грабович, Г. Поет як міфотворець: Семантика символів у творчості Тараса Шевченка / пер. з англ. С. Павличко. 2-е випр. й авториз. вид. К., 1998.

³² Смирнов, И. П. Место "мифопоэтического" подхода к литературному произведению среди других толкований текста (о стихотворении Маяковского "Вот так я сделался собакой") // Миф. Фольклор. Литература. Л., 1978. С. 186–203.

³³ Топоров, В. Н. Миф. Ритуал. Образ. Исследования в области мифопоэтического. Избранное. М., 1995.

³⁴ Дьяконов, И. М. Эпос о Гильгамеше. С. 127.

³⁵ Thiselton Daeyer T. E., rev. Folk-lore of Shakespeare. [2-nd ed.]. N.Y., 1966.

³⁶ Dorson, R. The Identification of Folklore in Literature // JAF. 1957. № 275. P. 5–7.

³⁷ Андреев, Н. Фольклор и литература // Лит. учеба. 1936. № 2. С. 75.

³⁸ Адрианова-Перетц, В. П. Древнерусская литература и фольклор. (К постановке проблемы) // Адрианова-Перетц, В. П. Древнерусская литература и фольклор. Л., 1972. С. 8.

³⁹ Див. найгрунтовнішу з цих розвідок: Смирнов, И. П. От сказки к роману // ТОДРЛ. 1972. Т. 27. С. 284–320.

⁴⁰ Hoffman, D. Form and Fable in American Fiction. N.Y., 1961. P. 354.

⁴¹ Frye, N. Anatomy of Criticism: Four Essays. Princeton; New Jersey, 1967. P. 105.

⁴² Див. докладніше: Росовецький, С. Фольклорно-літературні зв'язки: Компаративний аспект. К., 2001. С. 44–114.

 

 

Післямова,