Й допоміжні спеціальні дисципліни

 

¹ Див. твори Л. Силенка або: Лозко, Г. Українське язичництво. К., 1994.

² Леви-Строс, К. Структурная антропология. М., 1985. С. 315, 319.

³ Див: Украинский народ в его прошлом и настоящем / под ред. Ф. К. Волкова, М. С. Грушевского, М. И. Ковалевского и др. СПб., 1916. Т. 1–2; Вовк, Хв. Студії з української етнографії та антропології. К., 1995.

⁴ Графіто – написи або малюнки, видряпані чи вирізані на стінах церков (рідше – світських будівель) давньої Русі.

⁵ Высоцкий, С. А. Древнерусские надписи Софии Киевской XI–XIV вв. К., 1966. С. 109; табл. XVII–XVIII. Тут і нижче транскрипцію в давньоукраїнських текстах спрощуємо.

⁶ Німчук, В. В. Давньокиївські написи – пам'ятки літератури XI–XII ст. // Писемність Київської Русі і становлення української літератури: зб. наук. праць. К., 1988. С. 29.

⁷ Повість врем'яних літ: літопис (за Іпатським списком) / пер., післямова, комент. В. В. Яременка. К., 1990. С. 462.

⁸ Рыбаков Б. А. Древняя Русь: Сказания. Былины. Летописи. М., 1963. С. 120.

⁹ Цитую, змінивши дещо пунктуацію, за: Величковський, Іван. Твори / підгот. тексту та комент. В. П. Колосової та В. І. Крекотня. К., 1972. С. 143–144, 146.

¹⁰ Зіновіїв, Климентій. Вірші. Приповісті посполиті / підгот. тексту І. П. Чепиги. К., 1971. С. 211.

¹¹ Гнатюк, В. М. Українська народна словесність. (У справі записів українського етнографічного матеріалу) // Гнатюк, В. М. Вибрані статті про народну творчість. К., 1966. С. 55.

¹² Квитка, К. В. Избранные труды: в 2 т. М., 1971. Т. 1. С. 78.

¹³ Коккьяра, Дж. История фольклористики в Европе / пер. с итал. М., 1960. С. 264.

¹⁴ Лобода, А. Українська етнографія після Жовтня // Пролетарська правда. 1927. № 211 (30.X).

¹⁵ Квітка, К. Професіональні народні співці й музиканти на Україні. Програма для досліду їх діяльності й побуту. К., 1924.

¹⁶ Никифоров, А. И. К вопросу о задачах и методах научного собирания произведений устной народной словесности // Изв. РГО. 1928. Т. 60. Вып. 1. С. 82–85.

¹⁷ Arvidson, A. Symposium on Oral Narration. Umea, May 25, 1992 // NIF Newsletter. Turku, 1992. № 2. P.1.

¹⁸ Гнатюк, В. Передне слово // Галицько-руські народні анекдоти / зібрав В. Гнатюк. У Львові, 1899. С. 1.

¹⁹ Викладені в підрозділі основні принципи фольклористичної збирацької діяльності відповідають і методам польової роботи в сучасній соціальній антропології, узагальненим Б. К. Малиновським і А. Р. Ред­кліфом-Брауном. Див.: Malinowski, B. Argonauts of the Western Pacific. An Account of Native Enterprise and Adventure in the Archipelagoes of Melanesian New Guinea. London, 1922. P. 3–11; Radcliffe-Brown, A. R. The Methods of Ethnology and Social Anthropology // Method in Social Anthropology. Bombay, 1973. P. 28.

²⁰За уточнення деякої інформації про фольклорні архівні фонди автор приносить щиру подяку В. К. Борисенко.

²¹ Бріцина, О. Усна теорія і текстологічне дослідження української прозової традиції // Усна епіка: Етнічні традиції та виконавство: матеріали Міжнар. наук. конф., присвяченої пам'яті Ф. Колесси та А. Лорда. К., 1997. Ч. I. А–Л. С. 32. Зазначимо, що далі О. Бріцина використовує термін "усний текст", а доповідь її присвячено саме "текстологічним" проблемам. Див. ще: Левинтон, Г. А. "Интертекст" в фольклоре // Folklore in 2000. Voces amicorum Guilhelmo Voigt sexagenario. Budapest, 2000. Р. 21–23.

²² Honko, L. The Quest For Oral Text: the Third Vave? // FF Network for the Folklore Fellows. 1996. № 12. June. P. 1. Цит. за працею О. Бріциної (с. 32–33).

²³ Picchio, R. Questione della lingua e Slavia Cirillometodiana // Studi sulla questione della lingua presso gli slavi. Roma. 1972. P. 13–16.

²⁴ Чистов, К. В. Народные традиции... С. 137.

²⁵ Юзвенко, В. А. Взаємозв'язок фольклорних жанрів у їхньому історичному розвитку // Розвиток і взаємовідношення жанрів слов'янського фольклору / за ред. В. А. Юзвенко. К., 1973. С. 19.

²⁶ [ Іваницький А. І. ] Коментарі та примітки до статті "Про наспіви українських лівобережних купальських пісень" // Квітка, К. В. Вибрані статті. К., 1985. Ч. 1. С. 64.

²⁷ Костомаров, Н. Историческое значение южно-русского песенного творчества // Беседа. 1872. № 12. С. 36–37.

²⁸Див.: Назаревский, А. А. Из истории русско-украинских литературных связей: Старинные книжные легенды и их связи с русским и украинским фольклором. К., 1963. С. 73–74, 87.

²⁹ Кононенко, Н. Диктований текст / співаний текст: техніка навчання українських співців // Усна епіка... Ч. 1. С. 145.

³⁰ Dorson, R. M. Fakelore // Enzyklopädie des Märchens. Handworterbuch zur historischen und vergleichenden Erzahlforschung. Berlin; New York, 1977–1997. 1984. Bd. 4. S. 800–802.

³¹ Stanonik, M. Literary Folklorism // Fabula. 1996. B. 37. P. 71.

³² Цит. за: Op. cit. Р. 72.

³³ Ухов, П. Д. Атрибуции русских былин. М., 1970. С. 153.

³⁴ Франчук, В. Ю. А. А. Потебня. М., 1986. С. 56–58.

³⁵ Пономаренко, Л. Маруся Чурай… а чому не Маря Чураївна? // Актуальні проблеми української лінгвістики: теорія і практика. Вип. V., 2002. С. 142–151.

³⁶ Казки Буковини. Казки Верховини / зап. та впоряд. М. Г. Івасюк. Ужгород, 1968. С. 22–26.

³⁷ Пропп, В. Я. Текстологическое редактирование записей фольклора // Русский фольклор. 1956. Т. 1. С. 205.

³⁸ Основні проблеми розвитку фольклористики та етнографії в Українській РСР: проект для обговорення. К., 1958. С. 15.

³⁹ Див. світлину в кн.: Грушевський, М. Ілюстрована історія України. К.; Л., 1913. С. 319.

⁴⁰ Сидельников, В. Былины Сибири. Томск, 1968. Цит. за рецензією Ф. М. Селіванова: Русский фольклор. 1971. Т. 12. С. 297.

 

 

Розділ 3