Чему мы можем научиться на рыночных

Метафорах

Два сходных вопроса стояли в начале этой главы: какова природа валютного рынка и как участники формируют ситуации и торгуют валютами? Метафоры ведут к глубинному пониманию валютного рынка, (то есть, пониманию того, что рынок представляет собой психологически и как действуют участники). Понимание рынка через метафоры участников рисует рыночные решения не как экономические данности, а как психологические структуры. Торговое поведение различно на рынке, понимаемом как война, и на рынке, понимаемом как базар. По словам одного трейдера: «Если тебе, например, не нравится определенная сторона, то в конечном итоге оказывается, что ты пытаешься с ней бороться, иногда покупая глупые позиции, которые ты не купил бы при обычных обстоятельствах. А это обычно приводит к крупным убыткам!»

Поскольку метафоры выражают психологические и эмпирические понимания, они передают индивидуальные и коллективные «реальности» валютного рынка. С помощью метафорического подтекста, ключевые аспекты рынка (например,

272

______________________________ Бороздим просторы рынка на метафорах

природа рынка, то, как участники рынка взаимодействуют друг с другом, цели заключения сделок) объединяются в эмпирическое целое. Метафоры позволяют участникам осознать абстрактное понятие рынка, логично объяснить сложные рыночные события, и управлять своими собственными торговыми решениями.

В отличие от традиционного экономического представления о всеобщей рациональности, рыночные метафоры показывают, что валютный рынок переживается и понимается по-разному различными участниками. Таким образом, в то время как некоторые наблюдатели отвечают на сложность рынка только продолжением попыток измерить и подсчитать, подобные попытки могут не только не решить, но и осложнить ситуацию. По контрасту, исследование значений рыночных метафор и их последствий ведет к качественно лучшему пониманию рынка и торговых решений.

Понимание валютного рынка через метафоры открывает окно в психологический мир, в котором живут и действуют участники. Как только это окно открылось, стало очевидно, что «рациональность» торговых решений, возможно, не зависит так сильно от ожидаемой полезности и математических вероятностей, как это заложено в психологическом и метафорическим понимании рынка. Как мудро

Более того, анализ рыночных метафор может привести к более дифференцированному пониманию того, как подгруппы участников рынка работают на рынке и формируют его. Например, существует намного больше мужчин-трейдеров валютного рынка, чем женщин, а ведущая роль метафор войны может в общем выражать преимущественно мужскую культуру и отражать скорее мужской, нежели женский опыт валютного рынка. Более того, гендерная природа рыночного языка, возможно, поддерживает мужское доминирование на рынках и даже представляет собой средство вытеснения женщин с профессиональной арены: метафоры не только обладают способностью называть, но также силой вытеснять. Лучшее понимание метафор валютного рынка может также привести к открытиям в отношении движений рынка (например, преобладание рыночных метафор может быть функцией времени). Экономические исследования показывают, что макроэкономические индикаторы, на которые обращают внимание участники рынка, меняются с течением времени. Также доминирующие рыночные метафоры могут подвергаться изменениям и указывать на перемены в том, как коллективно концептуализируется рынок.

Психология рынка FOREX. Глава 7

отмечает один трейдер: «Я не думаю, что на самом деле можно говорить о рациональном и иррациональном. Это зависит от того, каков твой подход к рынку, что ты о нем думаешь». Этот аспект рыночных метафор предполагает, что подходы и понимание валютного рынка участниками - это психологические структуры. Некоторые удивительные подтексты структурной природы рынка представлены в следующей главе.

274

8