To be read after Text 2, 3, 4

Ten Attributes of a Good Employee

Here are 10 of the qualities Bill Gates finds in the «best and brightest» employees the companies should attract and retain.

First, it is important to have a fundamental curiosity¹ about the product of your company or group. You have to use the product yourself.

Second, you need a genuine (настоящий, подлинный) inter­est in discussion with customers about how they use your product,

What they like or don't like in order to know where your company's product could be better.

Third, once you understand your customer's needs, you have to enjoy thinking through how this product can make work more in­teresting.

These first three points are related. Success comes from under­standing and caring deeply about your products, your technology and your customers' needs.

Fourth, you as an individual employee should develop your own skills and those of the people you work with. If maximizing your next bonus² or salary increase is all that motivates you, you are likely to lose an opportunity to benefit from teamwork³ that creates success in the long term.

Fifth, you need to have specialized knowledge or skills while maintaining a broad perspective. Big companies, in particular, need employees who can learn specialties⁴ quickly, so a willingness to learn is critical.

Sixth, you have to be flexible enough to take advantage of op­portunities that can give you perspective. At Microsoft Co., they try to offer a person lots of different jobs in the course of a career. Anyone interested in joining management is encouraged (поощ­рять) to work in different customer units, even if it means moving within the organization or relocating to a different part of the world. Microsoft Co. has many employees working for their US subsidiaries in other countries. This helps them better understand world markets.

Seventh, a good employee will want to learn the economics of the business. Why does the company do what it does? What are its business models? How does it make money? And a company, in turn, should educate its employees in the fundamental financial re­alities of its industry.

Eighth, you must focus on competitors, i.e., you must think about what is going on in the marketplace. What are your com­pany's competitors doing that is smart⁵? What can we learn from them? How can we avoid their mistakes?

Ninth, you've got to use your head. Analyze problems to under­stand the implications (скрытый смысл, последствия) of poten­tial tradeoffs⁶ of all kinds, including the tradeoff between acting sooner with less information and later with more. Use your head in practical ways. Prioritize your time effectively.

Finally, don't fail to see the obvious essentials, such as being honest, ethical⁷ and hard working. These attributes are critical and go without saying.

Notes to the Text

Strong desire to learn / know about smth.

Addition to usual payment

Combined effort

Special activities, operations, products, etc.

5. skillful, clever (=quick in learning and understanding things)

Compromise, compromising decision, choice

Of moral principles

ТЕРМИНОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ

annum - per annum [per'aenem] в год

asset t'aeset] n имущество; активы баланса

В

balance ['baelens] n account ~ ба­ланс счета

belief [bi'lhf] n вера; мнение, убе­ждение

bid [bid] n предложение цены (на аукционе)

bidding ['bidirj n предложение цены

bill [bil] n счет, расходы

bonus ['beunes] n премия, возна­граждение

buyer ['baie] n покупатель

card [ka:d] n карточка; identity удостоверение личности; credit кредитная карточка; smart мно­гофункциональная платежная карточка, чиповая карточка

cash [kaej] п наличные деньги

challenge ['tfaelmdj] п сложная за­дача; проблема; v ставить задачу, сталкиваться с трудностями challenging а сложный, многообе­щающий, перспективный

charge [tfa:cfe] v назначать, запра­шивать цену; взимать плату

cheque Itfek] п чек coin [кэш] п монета coinage ['koinidj] п монетная сис­тема; чеканка монет

commerce ['komes] п торговля (оптовая); коммерция competitor [kem'petite] п конку­рент; участник рынка

compile [kem'pail] v составлять (бюджет); собирать материалы, факты

consumer [ken'sju.me] п потреби­тель

contract ['kontraekt] v заключать договор, сделку, соглашение

corporate ['ко:pent] а корпора­тивный, групповой

curiosity ^kjueri'ositi] л любопыт­ство, любознательность

currency ['kArensi] п валюта customer ['kASteme] п покупатель, заказчик, клиент

D

demand [di'ma:nd] n спрос

distribution ^distn'bjuijen] n сбыт, реализация

diverse [dai've:s] а различный, разнообразный

division [di'v^en] n подразделение

E

earn [э:п] v зарабатывать

emergency [I'meicfcensi] n чрезвы­чайные обстоятельства

employee [,emploi'i] n служащий; рабочий; работающий по найму

empower [im'paue] v давать право, возможность

encourage [in'kAridj] v поощрять

enterprising ['entepraizirj а пред­приимчивый

ethical ['eGikel] а нравственный, этичный

expenditure [iks'penditfe] n расхо­ды, затраты

expense [iks'pens] n расходы, из­держки; at the ~ of за счет

extraordinary [iks'tro:dnri] а не­обычный, чрезвычайный

F

fee [fj:] n вознаграждение, гоно­рар; взнос, сбор

forecast ['fo:ka:st] n прогноз, предсказание

funds [fAndz] n средства, фонды (денежные)

G

gain [gein] v получать, приобре­тать, добиться

H

handle ['haendl] v управлять; иметь дело с

holder ['heulde] п владелец; credit card владелец кредитной кар­точки

I

income ['тклт] я доход

insurance [m'Juerens] п страхова­ние

interest ['intrist] п процент

intranet [m'traenet] п внутренняя связь

inventory ['inventri] п инвентари­зация; наличные товары (запасы)

investment [investment] п капита­ловложение, инвестиция, вклад invest v вкладывать, делать инве­стиции

issue ['ifu:]['isju] v выпускать в обращение

К

key [kl:] v нажимать кнопку; ~in набирать

L

limit [limit] п credit предель­ный размер кредита

loan [leun] п заем, ссуда

logistics [leu'djistiks] п логистика

М

maintain [mein'tem] v сохранять, поддерживать

manage ['maenicfc] vуправлять, ру­
ководить; money управлять
деньгами, управлять финансами

market ['ma:kit] п рынок, сбыт, продажа

marketing ['ma:kitiri] п торговля; предметы торговли; сбыт, прода­жа

memo ['miimeu] п меморандум; служебная записка, памятная за­писка

N

network ['netwe.k] n сеть number ['плтЬэ] n personal iden­tification идентификационный номер

О

order ['э:с!э] n заказ; распоряже­ние

overheads [,9uve'hedz] n наклад­ные расходы

P

pace [peis] n скорость, темп

package ['paekidj] n пакет; of services пакет услуг

payment ['peiment] n оплата, пла­тежи, выплата

personnel [,pe:s9'nel] n персонал, кадры

price [prais] n цена; retail роз­ничная цена; wholesale оптовая цена

productivity [^procUk'tiviti] n про­изводительность

proficient [pre'fifent] а опытный, умелый

profit ['profit] n прибыль, доход

promotion [ргэ'тэи/эп] n содейст­вие в продаже; продвижение, по­вышение в должности

prosper ['prospe] v преуспевать

purchase ['pe:tjes] n покупка; v покупать

R

raise [reiz] v поднимать; n повы­шение

relief [ri'li.f] n помощь; пособие; скидки (с налога)

respond [ris'pond] v отвечать, реа­гировать

retrieve [ri'trhv] v отыскать (ин­формацию); вернуть, восстановить

return [ri'te:n] п возврат оборота, прибыль; tax налоговая декла­рация

S

salary ['saeleri] п зарплата (служа­щему)

sales [seilz] п продажа, реализа­ция, сбыт; representative агент по продаже; target намеченная цифра; цель; количество продаж salesman п коммивояжер save [seiv] v экономить, сберегать saving п экономия savings п сбережения seller ['sele] п продавец share [Jse] п доля, часть; участие; акция; market долевое участие на рынке в процентах

specialty ['spejelti] п особенность,

отличительная черта, отличие

(специализация)

staff [sta:f] п состав (служащих);

штат, персонал

state [steit] v заявлять, сообщать

storage ['stoincfc] п хранение;

склад

streamline ['strkmlain] v ускорять,

модернизировать

subsidiary [seb'sidjen] п филиал; дочерняя подконтрольная ком­пания

supply [se'plai] п снабжение, по­ставка; and demand спрос и предложение supplier [se'plaia] п поставщик

Т

teller ['tele] п кассир, счетчик; ~ machine банкомат tense [tens] а напряженный thrive [Graiv] (throve, thriven) v процветать, преуспевать

totality [teu'taeliti] n все количе­ство, вся сумма целиком

tradeoff ['treidef] n сравнительная оценка; принятие компромисс­ных решений

transaction [traen'zaekjen] п дело, сделка, операция {торговая, бан­ковская)

turnover ['te:n,euve] п оборот, то­варооборот

U

unit ['ju:nit] п единица; of account расчетная денежная еди­ница

V

value f'vaelju:] п стоимость, цена vital [Vaitl] я жизненно важный, крайне необходимый

W

wages ['weicfeaz] п заработная плата (рабочих)

warehouse ['weehaus] п склад; v помещать на склад, хранить на складе

warehousing п складское хозяйст­во, складирование

withdraw [wiU'dro:] v изымать из банкомата; забирать деньги из банка

Y yield [ji:ld] п процентный доход

ПРИЛОЖЕНИЕ 2

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ МАТЕРИАЛЫ

ДЛЯ СПЕЦИАЛЬНОСТИ

«ЮРИСПРУДЕНЦИЯ»

Text 1