Использование предлогов в глагольных словосочетаниях

Задание. Изучите таблицу 5.4.

Table 5.4

Предлог	Словосочетания с предлогом	Пример	Перевод
to	apologise to somebody (for something)   belong to somebody / something   complain to somebody (about sth / sb)   happen to sb / sth   listen to sb / sth	I always apologise to people for my mistakes.   Who does this coat belong to?   We complained to the manager of the cafe about the food.   A strange thing happened to me. I like to listen to CD-s.	Я всегда извиняюсь перед людьми за свои ошибки.   Кому принадлежит пальто?   Мы пожаловались менеджеру на качество еды.   Со мной случилась странная вещь. Я люблю слушать компакт-диски.
for	apply for (a job / a place at university) look for sth / sb   pay for sth   wait for sb	I applied for the job.     I am looking for the key. I didn’t have enough money to pay for legal assistance.   I am waiting for a friend of mine.	Я подал заявление о приеме на работу.   Я ищу ключ.   У меня не было достаточно денег заплатить за юридическую помощь. Я жду друга.
in	believe in sth	Do you believe in love at first sight?	Вы верите в любовь с первого взгляда?
of	consist of sth     hear of sb / sth	The USA consists of 50 states.   I have never heard of Miranda rules.	США состоят из 50-ти штатов.   Я никогда не слышал о правилах Миранды.
on	rely on sb / sth concentrate on sth   depend on sb / sth	You can rely onJack. He always keeps his promises. Concentrate on your work! What does it depend on?	Вы можете положиться на Джека. Он всегда держит слово. Сосредоточьтесь на работе. От чего это зависит?
Предлоги в следующих словосочетаниях: глагол + дополнение + предлог
	accuse somebody of (doing) something	The judge accused the criminal of larceny.	Судья обвинил преступника в воровстве.
ask for sth	You can ask your attorney for help.	Вы можете обратиться к юристу за помощью.
charge sb with (an offence / a crime)	Three men were arrested and charged with robbery.	Трое мужчин были арестованы и обвинены в грабеже.
divide sth into (parts)	The school provides its pupils with books.	Книга разделена на три части.
provide sb with sth	The book is divided into three parts.	Школа снабжает своих учащихся книгами.
regard sb / sth as sth	I regard you as one of my best friends.	Я считаю тебя одним из моих лучших друзей.
sentence sb to (punishment)	He was found quilty and sentenced to six months’ imprisonment.	Он был признан виновным и приговорен к шести месяцам тюрьмы.
spend (money) on sth	How muсh money do you spend on books?	Сколько ты тратишь на книги?
remind sb of sth / sth	This house reminds me of the Royal Palace.	Этот дом напоминает мне королевский дворец.
translate sth from one language into another	George Orwell’s books are translated into many languages.	Книги Д.Оруэлла переведены на многие языки.

 

Exercises.

I. Составьте предложения, используя предложенные сочетания из таблицы 5.4.

 

II. Заполните пропуски нужными предлогами из таблицы 5.4.

1. This car isn’t mine. It belongs … Mike.

2. He is honest. You can rely … him.

3. I’ve never heard … this writer.

4. I don’t believe … horoscopes.

5. We depend … you in this matter.

6. Did you get the job that you applied …?

7. What happened … you?

8. How many articles does the Constitution of the Russian Federation consist …?

 

III. Заполните пропуски нужными предлогами. Переведите предложения.

1. They accused me … the offence that I had not committed.

2. The driver of the car was taken to the police station and later charged … dangerous driving.

3. It’s a very large house. It’s divided … four flats.

4. The university provides its students … all learning materials.

5. In case … errow of law one can ask the higher court for retrial.

6. He wrote many books but most people regard his first book … his best.

7. He was sentenced … life imprisonment for the murder of a policeman.

8. Some words are difficult to translate … one language … another.

 

IV. Закончите предложения, используя следующие глаголы из таблицы 5.4 с соответствующим предлогом: belong, paid, depends, rely, listen, happened, complained, apply.

1. You must … this record. You’ll love it.

2. When you went to the theatre with Paul, who … the tickets?

3. If you need any help you can always … me.

4. Whom does this dictionary …?

5. The service was bad and we … the manager … it.

6. My decision about the trip … the weather.

7. What university have you decided to …?

8. Something extraordinary … me yesterday.

 

V. Переведите предложения.

1. Вам следует извиниться перед ней.

2. Что с тобой случилось?

3. Я подал заявление о приеме на эту работу.

4. Мистер Смит заплатил за гостиницу, но провел ночь у друзей (at his friends’).

5. Могу я положиться на тебя?

6. Тебе нужно сосредоточиться на лекции.

7. Прокурор обвинил его в грабеже.

8. Суд приговорил правонарушителя к двум годам тюрьмы.

9. Эти дни напоминают мне весну.

10. Я трачу много на одежду.

Unit 6

Союзы

6.1. Сочинительные союзы: and (и, а), but (но), as well as (так же … как), both … and (как … так и), not only … but also (не только … но и), either … or (или … или), or (или, иначе)

Примеры: 1. Senior students haven’t yet completed the whole course of studies but they can give good legal advice. – Старшекурсники еще не закончили полный курс обучения, а (но) они уже могут дать хороший юридический совет.

2. Both teachers and doctors do not often get their salaries on time. – И учителя, и врачи часто не получают зарплату вовремя.

 

Подчинительные союзы

Задание. Изучите таблицу 6.2. о значении и употреблении подчинительных союзов.

Table 6.2

Союз	Пример	Перевод
I. Союзы времени
when / as / while (когда, в то время, когда)	When I come home in the evening, I listen to TV news.	Когда я возвращаюсь домой вечером, я слушаю телевизионные новости.
As they were walking down the street, they saw Jack.	Когда они шли по улице, они увидели Джека.
as soon as (как только) before(до, прежде) after (после) until / till (до того, как)	I’ll phone you as soon as I get home.	Я позвоню вам, как только доберусь до дома.
After he left school, he started working in a bank.	После окончания школы он начал работать в банке.
We waited till she came.	Мы ждали, пока она не пришла.
II. Уступительные союзы
although / though (хотя)	Though they were late, they didn’t hurry.	Хотя они опаздывали, они не спешили.
in spite of/despite (несмотря на)	In spite of the bad weather, we went out for a walk.	Несмотря на плохую погоду, мы пошли на прогулку.
whereas (тогда как)	He is quiet and shy, whereas his sister is lively and talkative.	Он тихий и робкий, тогда как его сестра энергичная и разговорчивая.

 

however (хотя, однако)	I don’t want to apply for the department.	Я не хочу поступать на этот факультет.
However I can change my mind.	Однако я могу и передумать.
III. Союзы причины и результата
because / as / since (потому что, так как) because of (из-за)	He failed at the exam because (since, as) he had missed many classes.	Он провалился на экзамене, так как он пропустил много занятий.
therefore / so / as a result (поэтому, так что, в результате)	He had missed many classes, so (therefore) he failed at the exam.	Он пропустил много занятий, поэтому он провалился на экзамене.
It was cold. As a result we stayed at home.	Было холодно. В результате мы остались дома.
IV. Целевые союзы
in order to / so as to / so that (для того чтобы)	I entered the Law Department in order to become a lawyer.	Я поступил на юридический факультет для того, чтобы стать юристом.
We got up early so as to have plenty of time.	Мы встали рано, чтобы иметь много времени.
I gave you the address so that you may find us.	Я дала вам адрес для того, чтобы вы могли нас найти.
V. Сравнительные союзы
as if / as though (как будто)	He passed by as if he did not know me.	Он прошел мимо, как будто он меня не знает.
VI. Изъяснительные союзы
that (что)	I know that I don’t know anything.	Я знаю, что я ничего не знаю.
Примечание. Союз thatвводит различные типы придаточных предложений.

 

Exercises.

I. Соедините два предложения в одно, используя союз в скобках, если возможно. Переведите предложения, приведите синонимичные союзы.

1. He was here. I can prove it (that).

2. The West End of London is a symbol of wealth and goods of high quality. I know this (that).

3. We waited for her. At last she came (until).

4. She has much money. She doesn’t spend much on herself (although).

5. It was raining. We stayed home (therefore).

6. He went to the USA. He wanted to master English (because).

7. He did not say a word. The impression was he was mute (as if).

8. They passed all the examinations. They had worked hard during the term (because).

9. The government is increasing taxes. They want to raise more money (in order to).

10. He was sent to prison. He was innocent (although).

 

II. Закончите предложения, используя союзы “because” или “because of” из вариантов из второй колонки.

Model: He phoned the police because he had lost his wallet.

He phoned the police – I didn’t have any lunch – Our plane was delayed – He went to Paris – I took an umbrella – He couldn’t run very fast –

his bad leg I thought it might rain I wasn’t hungry he had lost his wallet the fog he wanted to learn French

 

III. Выберите правильный союз. Переведите предложения.

Model: I haven’t got much money so I can’t afford a new car.

1. As / As a result it was such a nice day, we decided to have a picnic.

2. It was his birthday because / so we decided to buy him a present.

3. Therefore / Since all the seats on the train were taken, we had to stand.

4. The banks were closed and as a result / because we couldn’t get any money.

5. The book wasn’t very interesting and so / as I didn’t finish it.

6. She had the best qualifications and she so / therefore got the job.

 

IV. Переведите предложения на английский язык (см. таблицу 6.1, 6.2).

1. Она может бегло говорить не только по-английски, но и по-японски.

2. Когда занятия заканчиваются, мы часто занимаемся в библиотеке.

3. И студенты, и преподаватели участвуют в мероприятиях факультета (cultural events).

4. Мы оставались дома, пока она не позвонила.

5. Я не хочу ехать на пикник. Однако я могу передумать.

6. Приближается Рождество (Christmas is coming), поэтому все ищут подарки.

7. Хотя он провалился на экзамене, он не переживал.

8. Шел дождь. В результате мы остались дома.

9. Мы поехали за город, чтобы хорошо провести выходной.

10. Она прошла мимо, как будто не узнала меня.

11. Я знаю, что я ничего не знаю.

Unit 7