Сопоставление данного словаря с другими словарями

 

Слово в данном говоре^1	Наличие этого слова в том же значении	Эквиваленты этому слову в диалектных словарях^4
в Слов. р. яз.^2	в диалектных слов.^3

___________

¹ В данный перечень включены только те слова, которые повторяются в других словарях и имеют соответствующие эквиваленты. Варианты заглавных слов обозначены [отступом].

² Указывается наличие (+) или отсутствие (–) слова в Словаре русского языка, т. 1–4. М.: Русский язык, 1981–1984.

³ Указывается порядковый номер в списке областных словарей и отдельных исследований. См. Список использованной литературы.

⁴ Эти эквиваленты почерпнуты из словарей, указанных в Списке использованной литературы.

___________

 

 

бабка конус	–	10, 13, 20, 25	бабурка, бабурочка, взимок, воронка, галка, грач, грачушка, зьимок, обабка, обабочек, побочка, рученька, толпушка, тумбочка
бёрдо	+	2, 19, 20, 23, 27	бедро, берда, бердаш, бердень, бердовище, берды, гребенка, гребень, треста
било мяло язык	+ – –	13, 18	билень, биток, валёк, вершник, палка
близна	–	7, 8, 9, 10,13, 15, 22, 23, 25	блезина, блезна, блезня, блюзна, пелесина, редина, редчина, сестреница
[с. 89:] вейка витейка	– –	10, 20 10, 20, 25	витея, витьянка, волока, вьюха
векошки   векши векушки векшинки	–   – – –	2, 6, 8, 9, 10, 11, 15, 17, 20, 25	бабурки, бабушки, векши, векиши, векишки, векоша, волчки, горностаечки, клюшки, котелки, коклюшки, побегальцы, ролики, собачки, чапельки
веретено	+	–	варешка, варюшка, веретево, веретина, веретно, опросток, опростыш
волокно (на стебле) жила	+ –	– 7, 27	волокошко, волос, волосень, волотень, жила, жилка, кора, льнинка, нитка, оболочина, прядь, пряжка, рубаха
волокно (льноволокно)	+	–	волоть, исчёс, куделя, кужель, кужень, кулитка, панить, пачеса, прядево, счёсок
воробы	–	10, 15, 17, 20, 21	баба, бабка, баран, вороб, вороба, воробина, воробцы, воробья, вьюха, вьюшка, кресла, кресты, кроны, мот, моталень, моталка, мотовичка, пяло, разматка
вязаница вязанка	– –	15, 20 15, 18	вязанец, вязанка, вязеница, тукачка
горсть	+	11, 19	волоть, горстушка, горшонка, ёмка, надергуха, паймо, пястка, пясть, рученька, ручешка
[с. 90:]двенадцатерик двойник	– –	15, 17 4, 20, 22	двенашник, двойнишник, двойщик
девятня девятка девятерик	– – –	7, 17, 20, 22 10, 20	девятерица, девятерник, девятина, девятуха
десятня десятка десятерик	– – –	4, 20, 21 20, 21, 27	десятерник, десятина, десятна, десятник, десятно
долгунец	–		долгун, долгунечный лён
домотканина	+		льнянина, одеревина, портно, портяника, портянина, простина, холст, холщева, холщевье, холщевятина
дотыкальник	–		дотыкашка, дотыкальница, дотыкально, дотыкашко, спускальник
железная щеть	–	20, 27	гвозданка, гвоздянка, грабалка, дерка, чесалка, чесок
живика живица	– –	4, 18, 20, 21 11, 18, 21	живига, живина
зачатыш	–	10, 20	запрядыш, коковка, початок, починок, простень, рученька, ручник
изгреби	–		верховина, верховица, изгреба, изгребина, изгрёбки, изгребье, исчёски, огребье, одержа, очеси, хлопья, чёсани, шукша
кирбь	–	4, 7, 10, 20	кербь, керпь, кирба, кирбеть, кирбя, кирпь, скарбя, тербь
[с. 91:] колоколец куколь головица	– – –	17, 18 10, 15, 20	бабушки, бронь, головеница, головенье, головня, колоколка, колоколо, колокольцо, куглина
колотушка валёк	– –	18, 20, 27 10, 18, 20, 24	клепалка, колот, колоталка, колотилка, тяпица
копыл	–	8, 11, 17, 18, 21	гузево, гузно, денце, донце, досочка, сиделка
костика костеря костица кострика	– – – –	6, 18 10, 17, 18 9, 17, 18	деревцо, деревяшка, косица, костерь, костига, костривица, кострига, кострина, пыпа, треста
кросна	+		красна, красны, кросно, кросны, кроснина
куделя	–		куделина, кудель, очёски
кудряш	–		кудрявец
кужель	–	3, 10, 20	куделина, кудель, куделя, кукла
лопасть	–	10, 18, 20	кудельник, кужель, личина, лицо, лопаска, лопатка, пыпа, попы, прясница, терем
льнина волоть волотка	– – –	6, 20, 8, 17 10, 15, 20	волоток, льнище, льнянина
льнище	–	4, 6, 8, 20	ильнище, ленники, льнивище, льнинище, льнянище, лянище, матка
маятник	–		ванечка, ванюшка, качалка, махалка, мальчик
[с. 92:] мот мотушка пятина талька	– – – –		мотуха
мутовец	–	20, 25	мотауз, мотовец, мотовуз, мотовузник, мотовязок, мотогуз, мотоуз, мотоуска, мутовоз, мутоуз, тканка
мялка мяльница ломанка льномялка	+ – – +	–	дернуха, качался, ломалка, ломальница, льномялица, мёлка, мнея, мыка, мыканица, мыканка, мяло, мяльцы, терница
мяльщица мялья мятьянка	– – –		ломальшица [ломальщица?], мятица
мять (лён)	+	–	кудельничать
набилки било	– +	8, 20, 23 –	батан, батин, баттам, белки, бельна, бильцы, набелки, набердник, набердье, набила, пяла
навой	+	9, 10, 14, 18, 22, 23	большой навой, валок, вратило, голован, колода, круг, мотовило, мотовина, мотовичка, навивки, навойка, навойник, навоя, сволок
ниты ниченищы ниченки [с. 93:]	– – –	4, 22 10, 20 7, 10, 17, 20, 21, 27	кепы, нита, нитенки, нитяницы, ниценцы
одиннадцатерик	–	18, 21	одинец, одиношник, одинушка, одинчик, одинщик
одноцепица	–	–	однокипица
околоток	–		–
омялье	–		мялье, обжимки, обмелье, омелки, омялья, подмельё
опуток опыт опыток	– – –	4, 7, 19 4, 10, 21, 22	опытень, опытка, попыток, пыток
основа	+	–	навой
отрепи	–		одержи, отеребки, отрепина, отрепка, отрепки, отрепы, отрепье, пакля, патребки, патрепье, стрепки, хлопки, хлопья
охлопок	–	7, 10, 23	клочень, отпрядок, хлопок
пасменник	–		мутояз, пасменница, пастница
пасмо	+	–	пасма, пучок
пачеси	–	4, 8, 10, 17, 18, 21	исподница, пачеса, пачесина, пачески, пачесы, пачесь, огребья, хлоп
перемота	–	5, 12	–
переслежина	–	–	переслег, переслеговина, переслигье
пестрядь пестрядина	– –	4, 9 4, 6, 10	пестрятина, ребячина, цвилик
плавун	–		плаунец, плаун, текучка
[с. 94:] плетень	–	17, 21, 22, 27	кишка, коса, плетёнка, тюрик
повесмо	–	10, 23	волокно, волокошко, паймо, повеслопочаток, рученька, ручешка
подленница	–		подлёнок
подножка	–	7, 12, 21, 22, 27	брыкалка, вальки, донце, качалка, поджилка, подножник, топталка
пониток сукманина	– –	7, 10, 17, 21	крутяк, понитина, понитка, понитник, понитчина, полусуконье, похолстник, саржа
посыкать	–		–
притужальник	–	3, 4, 12, 17, 19, 21	бадог, дыровастица, дыроватка, дырочница, запряжник, затягальник, притужало, притыкальник, пруг, рябушка, собачка, притугальник
притыкальник начинальник	– –		затыкальник, зачинальник, притыкалец, притыкальный конец, притыкатель, подтыкальник, пришво, снаряжальник
пришва пришвица	– –	5, 7, 10, 21 9, 17	баран, малый навой, навойко, навойник, навойна, прошесть
простень веретено зачатыш [с. 95:] рученька	– – – –	5, 10, 11, 12, 21 4, 10	веретенник, горка, кубышка, нарутка, очинок, пасмо, початок, простуха, простушка, ручайка, рученик, ручник, толстопятик, цевка
прошесть	–	12, 17, 20	прасеть, проместок, просесть
прядея пряха	+ +		кудельница, прядиха, прялица, прялья
пряслень попряслок	– –		плестюшок, пряслице, попрясёлок, попрядок, прястень, буёк
пряха (ручная) кореновушка копыл сажоная пряха точёная пряха точёнка	– – – – – –	8, 20	гребень, золочёнка, колода, кудельница, кужель, прялица, пряслица, прясница
прясть	+	–	кудельничать
распоры роспряжки рошпоры шпарутки	– – – –	4, 10	лучок, круги, пружок, распрядка, роспружальник, роспрягальник
рашманок вилка рогатка рогач	– – – –	–	барашек, ворошилка, подскальник, рогалька, рогачик, рогашка, рогулька, рашкуль
редушка однозубка	– –	–	дырочница, однорядка, однотрестина, редель, ределя, редулинка, редчик, редчинка
ряднина рядно	+ +		–
[с. 96:] самопрядка прялка	– +		калаброд, калаброда, кобыла, колоброд, колоброда, прялья, пряха, самопрялка, санопряха, снапряха
семуха семина	– –	4, 20	седьмуха, семерик, семерник, семизубка, семина
скально	–	17, 27	колоброд, порочка, скала, скалка, скало, скальница, скальня, сукало, сучилка, сучильно, халаброд
сколотки	–	21, 27	перечень, разбойка, расколотка, сколотина, сколотни, сколотник, сшивальница
сновальна сновальница сновально	– – –	–	вьюшка, круг, основалки, сновала, сновалка, сновалы, сновальник, сновальня, сновка, снуильница
стайно вьюшка	– –		баба, бабка, вьюха, стоймо, стойно, трёхножка
стан кросна	+ +	4, 8, 10	батан, качалка, кромы, красна, самолёт, став, ставец, ставины
станина становина	– –	4, 12 4, 8	колодина, косонога, кресельница, крослина, кроснина, ставина, ставница, став, становина, становица
стена	–	7, 8, 11, 17	губка
стлище	+	4, 21	астлище, белёнка, бельник, слань
сукрутина [с. 97:] сучок	– –	4, 23 –	закрутина, сосок, сукрутье
супрядка	–	9, 17, 19, 24	копотиха, попрядейка, попрядуха, попрядушка, почевщина, сутолока, толока
суровьё	+	–	суровика, суровщина, суровь
теребить (лён) дёргать рвать	+ – –	–	брать, имать, ломать, таскать, щипать
ткачиха ткалья точея	+ – –	–	ткалиха, ткальщица, ткательница, ткачиха, ткачка, ткея, тчея
трепало	+	2, 6, 9, 11, 21, 23, 27	трепальце, трепалье, трепашка
трубица	–	4, 15	бабина, витейка, витушка, вьюха, вьюшка, лубок, порочка, трубка, турачка, турик, тюрик
удора	–	9, 11, 17	концы
уток	+	–	крока
цевка	+	4, 5, 8, 9, 10, 22	бабушка, вьюшка, кивца, навивалка, свечка, цевечка, ценка, чивца
ценовницы ценовки доски цены	– – – –	10, 22 10, 22 7, 10, 21, 22	зелинки, ценные доски, ченки
цены (ряды основы)	–		–
цепки цепы	– –	6, 20, 22	–
челнок	+	5, 22	погонялка, самолёт, човен, чёлнак
[с. 98:] чернова	–		знатка, стенуха, чернева, чернизна, черновина
чисменка чисменица	– –	17, 27 2, 10, 17	численка, чисмяница, чисмянка
шнуры струны	– –	10, 22	сугута
щёки	–	9, 21	боковицы, ладуши
щеть, щётка пачесальная свиная щеть щетинная щеть	– – – –	9, 21, 27	мыкалка, пачеса, сарапка, частуха, чесалка, шшоть, шшытяная щеть

 

[с. 99:] Приложение 3

 

СЛОВАРЬ ДИАЛЕКТНЫХ СЛОВ,
ВСТРЕЧАЮЩИХСЯ В ИЛЛЮСТРАТИВНОМ МАТЕРИАЛЕ,
НО НЕ ОТНОСЯЩИХСЯ К СОДЕРЖАНИЮ СЛОВАРЯ

 

бараб а – место в избе, обычно на кухне, для влюблённых пар во время посиделок

бараб и ться – сидеть в барабе (см.)

бело у с – трава метлица

б е рег – край молотильного тока

беспел ю ха – бестолковая женщина

бле я ть – громко кричать (об овце), неодобр. об ошибке на ткани

б о рко, нареч. (от брать) – сильно брать, тянуть

брун и ться – наливаться (об овсяном колосе)

б у ня (искажённое гуня) – всякая одежда, сшитая из холста

вер е тье – сухой возвышенный участок среди луга

в е трять – сохнуть на ветру

взв а стривать – работать старательно, с напряжением

взгл я дка – игра молодёжи на деревенской беседке. Парень и девушка садятся на концы скамейки и по счету ведущего поворачиваются, если в одну сторону, целуются

водн у прямь – по-простому

в о зелень, нескл. – зелено, неспело (о растениях)

ворот у шка – верхняя часть женской рубашки

врозноком е лицу – в разные стороны комлями

вр о стяжь – в растянутом виде

в ы людный – выходной, праздничный (об одежде, обуви)

в ы чередиться – стать вполне готовым (о почве к посеву)

в ы щедриться – вытечь из коробочек (о семенах льна, гороха)

г а сник – верёвочка

гл у пый – бледный (о цвете ткани)

гл я то, союз – поэтому, вследствие этого

г о бец – подполье в деревенской избе

двор – помещение, постройка для скота с верхним этажом

дел ё жка – количество чего-либо меньше горсти

д е льный – трудный для обработки

долб я жка – выдолбленное отверстие

доп о торону – дотла

д у тый – овальный

душн и к, ласк. душничок – отверстие для самоварной трубы на [с. 100:] лицевой стороне русской печи сбоку от устья

ж и то – мука

зав а ра – корм для куриц, заваренная кипятком шелуха от головок льна и посыпанная мукой

загор о дка – кухня в деревенской избе

зад о рница – старательная работница

закор ё нок – крепкий, здоровый молодой мужчина

зал а вок – кухонный стол в виде шкафа

замш а реть – зарасти мхом (о луговине)

засл о н – заслонка в русской печи

засык а ть – задерживать

изв е ку – издавна

изгад а ться – удасться, получиться хорошему результату

ист о бка – чердак

кат о к – деревянный валик для глажения белья, скалка

к о кать – ударять

кокорев а тый – грубый, неровный, шероховатый (о стеблях растений)

копр о м, нареч. – кучей

куль ё валять – игра молодежи на деревенской беседке

к у рта, курт а шка – мужское короткое пальто из домотканины

лад о нь – площадка для молотьбы

л ю дно, нареч. – много людей, людн ы е – многие люди

лял я ва – медлительный, нерасторопный человек

л я моватый – слабо натянутый, провисающий

м а сленик – разъездной торговец маслом и другими товарами

нар о шный – специальный

наряж о нка – ряженый (-ая)

наст а вка – низ женской рубашки

нач ё кивать – сильно, ритмично стучать

нед о тка – рыболовный бредень

нетун я шка – бестолковая работница

неуд е льно – неумело, нестарательно

нос я щий – повседневный, несильный

об и чка – лукошко без дна

обол о чка – верхняя одежда, преимущественно тёплая

обрыв а ться – делаться короче, обсекаться

одн а мошный – одинаковый по цвету

отв о хритъ – побить кого-нибудь

отрях а вый – пыльный

отяг а ть – тянуть вниз, делать отвислым (о ткани на стане)

п а здера – лыко

палань я – полынья

[с. 101:] пан о к – игральная бабка, козон

пачков а то – небрежно, неумело

переб о рка – дощатая перегородка в избе, отделяющая кухню от зала

перег и бистый – весёлый, с играми и озорством (в святки)

переед а ть – перепревать, гнить

переп я лыш – незатканная часть основы, полоса (см. недотка)

перхов а тый – пыльный

п е рхоть – льняная пыль

пов е ть – второй этаж двора (см.) для хранения сена

пов я зка – полотенце, которое дарят на свадьбе

погл я док – предмет на память

подоб у йка – короткая онучка

подор е х – ухажер, поклонник

подр о сток, собир. – девочки и мальчики 12–16 лет

подст а ва – низ женской рубашки

подшк о р – овчина в подкладке зимней одежды

пон е бье – чердак

поноров и ть – не спешить делать, подождать

поос а дистей – пониже ростом (от осадистый)

потол о к – чердак

пригов о рка – частушка

пригон о шка – присказка

прид а нство – приданое невесты

прим ы вка – мытьё пола в избе

проз о ристый – яркий, красивый (о цвете ткани)

прок а тный – гладкий (о холсте)

промашн о й – цельный, неразрезанный холст, прямое без выточек платье, то же проходн о й

прор я нный – прилаг. от прор я нка, прорезанная петля в одежде

расч и нивать – разбирать, приводить в порядок

ремез и нный – птичий

р у бище – одежда

саван ю га, шутл. или пренебреж. – длинная, нескладная одежда

сар а й – то же, что поветь (см.)

сенн и к – специальное помещение для хранения сена

сив у н – трава метлица

совсем е нный (от со всеми) – будничный, рабочий (об одежде, обуви)

с о дни, нареч. – днем

соднов а, нареч. – раз за разом, быстро

сп о лстить – скатать, сделать плотным (о шерстяной ткани)

[с. 102:] станушка – низ женской рубашки

столб у шка – то же, что бараба (см.)

сукр о пный – тёплый (о воде)

супрот и вный – противоположный

сухор о с – летнее время, когда нет рос; отсутствие росы

съезд – бревенчатый настил, по которому съезжают с сарая (см.)

с ы паться – набирать колос (об овсе)

сыромол о том, нареч. – без предварительной сушки (при молотьбе)

т ю жклеватый – влажный, сыроватый (о снопах, волокне)

уст а вно – правильно, красиво (о работе)

хвыстов а тый – длинный и тонкий (о растениях, ветвях деревьев)

хл ё сткий – лёгкий, удобный в работе (об инструменте)

хох о л – клочок льняных очёсков, шерсти

хр у щеть – крупный мусор

ч а шельный – прилаг. от чашка

чеж о л (-к о) – верхняя мужская рабочая одежда

чел я дница – кладовка

ч е редно, нареч. – по порядку, в свой черёд

череп е нька – глиняный осколок, черепок

чес о вка – прядка волокна, волос

чуж а к – чужой, нездешний, из другой деревни человек

ч у чкать – ударять

шохрев а тый – негладкий, низкорослый, хилый (о растениях и животных)

я тный – ясный

 

[с. 103:] Приложение 4

 

СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ

 

I. Словари

 

Словарь русского языка, в 4-х т. М.: Русский язык, 1981–1984.

 

Областные словари

 

1. Богораз В. Г. Областной словарь колымского русского наречия // Сб. ОРЯС. – 1901. – т. 68, № 4.

2. Васнецов Н. М. Материалы для объяснительного словаря вятского говора. – Вятка, 1908.

3. Герасимова М. К. Словарь уездного череповецкого говора. // Сб. ОРЯС. – 1910. – т. 83, № 3.

4. Даль В. И. Толковый словарь живого великорусского языка. – М.: Русский язык, 1978–1980.

5. Добровольский В. Н. Смоленский областной словарь. – Смоленск, 1914.

6. Дополнение к Опыту областного великорусского словаря. СПБ., 1858.

7. Иванова А. Ф. Словарь говоров Подмосковья / Московский обл. пед. ин-т им. Н. К. Крупской. – М., 1969. – 598 с.

8. Кириллова Т. В. и др. Опыт словаря Калининской области / Калининский пед. ин-т. – Калинин, 1972. – 312 с.

9. Куликовский Г. И. Словарь областного олонецкого наречия. – СПБ., 1898.

10. Мельниченко Г. Г. Краткий ярославский областной словарь. – Ярославль, 1961. – 224 с.

11. Опыт областного великорусского словаря, изданный 2-м отделением Акад. наук. – СПБ., 1852.

12. Подвысоцкий А. О. Словарь областного архангельского наречия в его бытовом и этнографическом применении. – СПБ., 1885.

13. Псковский областной словарь с историческими данными / Ленинградский гос. ун-т. – Л., 1967–1984. – Вып. 1–6.

14. Расторгуев П. А. Словарь народных говоров Западной брянщины. – Минск: Наука и техника, 1973.

15. Словарь вологодских говоров. – Вологда, 1983–1989. – Вып. 1–4.

16. Словарь говора деревни Акчим Пермской области / Пермский гос. ун-т им. А. М. Горького. – Пермь, 1984. – 398 с.

17. Словарь говоров Соликамского района Пермской области / Пермский гос. пед. ин-т. – Пермь, 1973. – 706 с.

[с. 104:] 18. Словарь русских говоров среднего Урала / Уральский гос. ун-т им. А. М. Горького. – Свердловск, 1964–1981. – Т. 1–3.

19. Словарь русских говоров южных районов Красноярского края / Красноярский гос. пед. ин-т. – Красноярск, 1968. – 230 с.

20. Словарь русских народных говоров. – М.-Л.: Наука, 1965–1985. – Вып. 1–20.

21. Словарь русских старожильческих говоров средней части бассейна р. Оби. – Томск: Изд-во Томского ун-та, 1964–1967. – Т. 1–3. Дополнение: Части 1–2, 1975.

22. Словарь современного русского народного говора (д. Деулино Рязанского района Рязанской области). – М.: Наука, 1969.

23. Смирнов И. Т. Кашинский словарь // Сб. ОРЯС. – 1901. – Т. 70, № 5.

24. Старцева С. А. Краткий словник для областного словаря русских говоров Пермской области / Пермский гос. пед. ин-т. – Пермь, 1962.

25. Ярославский областной словарь. – Ярославль, 1981–1991. – Вып. 1–10 (А–Я).

 

II. Отдельные исследования

 

26. Лебедева Н. И. Прядение и ткачество восточных славян в 19 – нач. 20-х веков // Труды Института этнографии им. Н. М. Миклухо-Маклая. Новая серия. – М., 1956. – Т. 31: Восточнославянский этнографический сборник.

27. Михайлова Л. П. Лексика льнообработки, прядения и ткачества в новгородских говорах. – Л., 1970.

28. Трубачёв О. Н. Ремесленная терминология в славянских языках: этимология и опыт групповой реконструкции. – М.: Наука, 1966. – 416 с.

29. Чумакова Ю. П. Текстильная лексика говоров района «Богословщина» Рязанской области. – Горький, 1966.

 

[с. 105:] Приложение 5

 

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ СЛОВ
И ТЕРМИНОЛОГИЧЕСКИХ СЛОВОСОЧЕТАНИЙ, ВКЛЮЧЕННЫХ В СЛОВАРЬ*

 

А

 

агрегат 24

 

Б

 

бабка 34 баня 35 беление 82 белизна 71 белильщица 82 белить 82 бель 50, 82 белька 82 беляница 82 берденик 61 бёрдо 60 берёзка 19 беседка 52

бечёвка 67 била 63 било 23 близёнка 71 близна 71 близина 71 близня 71 блочок 40 боб 75 большая беседка 52 бородка 44 браники 77 бранина 77

браное 77 браные кросна 77 брань 77 броска 84 брыни 32 брыноватый лен 32 брынцевый лен 32 брысы 32 брысоватый лен 32 бук 82 бумажник 77 [с. 106:] бучить 82 бянки 55

 

В

 

валёк 22 вахлышка 48, 72 вейка 56 векошки 62 векушки 62 векшинки 62 верёвочка 67 веретёная пряжа 50 веретено 38, 48, 55 веретенце 38 верхние ноги 40 верхница 62, 66 вершинка 20 весёлая 52 вечёрка 52 вилашка 42, 55 вилка 40, 42, 55 вилошки 42, 55 винт 40 витейка 56 водило 41

водкое бёрдо 62 волокнистый лён 31 волокно 16, 31, 50 волоконная пряжа 50 волос 16 волосяная щеть 24 волотина 17 волотинка 17 волотка 17 волоть 16, 17 волчок 40 вороба 55 воробница 55 воробы 55 востреё 38 восьмерик 61 восьмёрка 61 восьмицап 78 восьмицапошный холст 78 восьмуха 61 восьмушная пряжа

выделаться 27 вылежаться 26 вылежка 26 вымятки 33 выносок 34 выполеть 19 выпрядать 44 выстилать 25 выстояться 19 высуровить 82 выткать 70 вьюк 84 вьюшка 40, 48, 56 вязальщик 21 вязаница 34 вязанка 34 вязка 20 вязчик 21 вянки 55

 

Г

 

гайка 39 голёшка 57 головица 17 горсть 20

грабельки 42 гребенина 86 гребёнка 24, 42, 86 гребень 86

гузновище 20 гузновка 20 гусек 56, 65

 

Д

 

двенадцатерик 62 двоезубка 22 двоеличный холст 78 двоерожка 55 двойник 62, 78 двойнишное полотно 78 двухжильная мялка 22 двухщековая мялка 22 [с. 107:] двухщёчка 22 девятерик 61 девятка 61 девятня 61 делать 27 дёнко 38 дёргать 20

дергун 86 дернулья 86 дёрнуть мочки 86 дернутье 86 дернучий гребень 86 дерняк 86 дерюга 77 десятерик 62 десятка 61 десятник 61 десятня 61 десяток 20, 34, 35 длинное мотовило 43 длинные сновальна 54 долгун 14

долгунец 14 домотканина 76 домотканое 76 донце 38 допрядать 45 дорожка 75 доска 40, 65, 67 доски 23, 60 дотыкальник 62, 63 дотыки 63 дощечка 41 драть 20 дружок 68 дырник 65

 

Е

 

Елена-ленница 18

ёлочка 19, 75

 

Ж

 

железная щеть 24 живика 30 живиковатый лен 30, 32

живица 30 жила 16 жиломостка 68

жимолостка 68

 

З

 

завод 59, 60 завязка 67 заголовок 87 загребённая мочка 87 задёрина 72 закалить 19 заколюка 71 заколючка 72

закосить 73 застилать 25 затыкальные концы 65 заучить 71 зачатыш 48 зачернить 56 зев 70, 74 зевать 70

зеваться 70 земля 74 зеркало 26 золить 82 зуб 32 зубик 67 зубчик 71

 

И

 

иглы 63 иглица 39, 63 игольница 63 игрище 52

изгибулина 41 изгреби 33, 50 изгребина 78 изгрёбная пряжа 50

изнанка 74 изнититься 72 инструмент 60 [с. 108:] искосинка 76

 

К

 

кажимот 53 кайма 74 камешник 78 камыш 62 камышовое бёрдо 62 катушка 40, 48 кикимора 53 кирбь 35 кисейник 78 кичига 21 кишка 47 клетки 79 клеточка 75 клетчанина 79 клетчатина 78 клубышка 48 клюшки 62 клячик 67 кобылка 41 ковыляшка 67 кожура 16 кожуха 16 козлы 56 колесо 41 колодина 68 колодка 68 колоколец 17, 64 колоколистый лен 15 колоколитъся 19 колокольцы 15 колокольчик 17 колотильщик 36 колотушка 22 комель 17, 20 конец 84

коноворот 41 конус 34 концы 57 копаница 23 копанушка 23 копыл 37, 38, 56 копыло 38 кора 16 кореновая мялка 23 кореновая пряха 37 кореновка 23, 37 кореновушка 23, 37 кореновый стан 60 коренушка 23, 37 коробейница 74 коробенька 87 коробочка 17, 19 коровка 40, 56 коромыслице 67 короткие сновальна 55 короткое мотовило 43 корпус 40 косина 72 костеря 33 костига 33 костика 33 костица 33 костичина 33 костылек 67 красильница 83 красильщица 82, 83 красить 83 краснина 58 краснорядец 84 краснояр 84

крашенина 82 крашенинник 82 крашенинное полотно 21, 78 крест 21 крестик 75 кривое веретено 38 кривулёк 41 кромка 16 кросённая сбруя 59 кросна 57, 60, 76, 84 круга 63, 75 круглое мотовило 43 кружок 76 [с. 109:] крупноволотый лён 15 крупностебельный лён 15 крупный лён 15 крутая пряжа 50 кручёнка 50 кручёношник 78 крючок 41 крючочек 67 кубышечка 48 кубышка 48 кувыркашка 67 куделина 43 куделька 32 куделя 32, 43 кудряш 14 кужелёк 44 кужель 43 кукла 35, 44 куколь 17 курчавый лён 14 куфтырёк 87 куча 21

 

Л

 

лапа 23, 56 лежанка 26 лежать 26 лежачка 40 лёжка 26 лён 14, 31, 76 лёнок 14 лён-долгунец 14 линейка 41 лицевой холст 79 лицо 74 ломанка 23

ломать 28 ломовка 23 лопастная пряха 37 лопасть 38 лопата 38 лопатки 67 лошадка 65 лыко 16 лыковатое волокно 31 лыковатый лён 31 лыча 16 лычко 16

лышный лён 31 льнина 17 льнинка 17 льнище 18 льноволокно 31 льномялка 23 льносемя 18 льносоломка 17 льнотреста 31 льны 14 льняная пряжа 50 льняное поле 18

 

М

 

майка 41 маленькая беседка 52 манер 75 масличный лён 31 маятник 41 маховое колесо 41 мелкий лён 15 мелковолотенький лен 15 мелковолотый лен 15 мелкостебельный лён 15 мешки 79 мешковина 79

мот 48, 49 мотание 47 мотать 47 мотовилиха 53 мотовило 43 мотовильные сновальна 54 мотушка 49 мотыга 41, 53 мотыль 41, 67 моченец 30 мочка 41, 87 мутовец 38

[с. 110:] мутовчик 38, 67 мыкать мочки 86 мялка 22 мяло 23 мяльница 22 мяльщица 36 мялья 36 мять 27 мятьё 28 мятьянка 36

 

Н

 

набилки 63 набильник 63 навитыш 48 навой 63 налепа 47, 72 налепка 47, 72 налепыш 47 наминать 28 наминаться 28 намять 28 наника 74 наничивать 64 наничье 74 напрясть 45

напрясться 45 настить 83 наткать 70 начинальник 65 наштяновье 82 недолежать 26 недолёжек 30 недосновка 59 недотка 79 непряха 51 неткаха 74 неулёжек 30 неумятыш 30 нижние ноги 41

нит 63 нительная доска 67 нитить 64 нитки 42 ниточка 67 ниты 63 ничельницы 64 ниченицы 64 ниченки 64 новина 76, 84 нога 24, 56 ноги 41 номерной лён 16

 

О

 

обделаться 27 обделывать 27 обдирать 29 обнититься 72 обрабатывать 27 обтыкать 70 овин 35 одинарный холст 79 одиннадцатерик 62 однозубка 22, 79 однозубочник 79 однониточник 79 однорядное 79 однорядный холст 79 односторонка 79 одноцепица 72, 79

одноцепок 79 околачивать 25 околот 25 околотить 25 околоток 34 окомяшки 55 омельё 33 омялинка 33 омялье 33 онучи 80 онушнина 80 опачесать 29 опрядать 45 опут 34 опуток 34 [с. 111:] опуточек 34

опыток 34 основа 57 ось 55 отбеливание 82 отбеливать 82 отлежаться 26 отливной щёлок 83 отминать 28 отминка 28 отрепи 33 отрепина 80 отрепье 33 охлопок 44, 87 охлопочек 44

 

П

 

падожог 66 пакуша 35 палка 22, 66 палочка 68 пальцы 55 пасменник 67 пасменница 67 пасмо 49 пасынок 68 пачесальная щеть 24 пачесальщица 36 пачесать 29 печесёнка 24 пачеси 33, 50 пачесина 80 пачесная пряжа 50 передёрнуть 87 переколотка 23, 68 перекосить 73 перележать 26 перелёжаный лён 30 перележатъся 26 перелёжек 30 перелёжка 26 перемота 59 перемотина 59 перемотка 59 перемотница 59 переслеговатая пряжа 50 переслежина 47 переслежинка 47 переслежка 47 перестоять 19 перо 17 перстень 39 песига 32 песиговатое бёрдо 62 песиговатый лён 32 пестрина 80 пестрядина 80 пестряднина 80 пестрядница 80 пестрядь 80 печь 35 пешечка 76 плавун 16 плетень 57 по-близённому 69 повесмо 35 повесмице 35 повязка 80 погон 16 погонец 16 подбеливать 82 подбелка 82

подвести 73 подгореть 27 подленница 16 поднимать 27 подножка 41 подножки 65 подножник 23 подсад 16 подсед 16 подтрёпывать 29 подушка 41 подчесать 29 пожилина 68 поле 74 [с. 112:] полежь 19 полечь 19 половинчатное полотно 81 пологая пряжа 50 полоска 75 полотённая пряжа 50 полотнище 74 полотно 76, 84 полубумажник 78 полумота 49 полумотник 49 полумотовильные сновальна 55 полумоток 49 полупасменик 49 полупасменок 49 полустенные сновальники 54 помешка 73 помочь 28 пониток 81 пониточек 81 пониточник 79 поперешина 23 попружки 68 попруток 68 попряслок 39 поросячья щеть 24 портяная пряжа 50 портянина 50, 77 портянинка 77 портяное 77 поседка 52 посиделка 52 послед 16 постав 84 постилать 25 посыкать 45 пояс 67 поясок 20 пресница 37 престь 46 придёргиш 58

придёржка 58 припас 60 припрядать 45 припрядка 47 припрясть 45 притужальник 65 притыкальник 65 притыкальница 65 притыкальный конец 65 притыкать 70 притыкаться 70 притыкашки 65 притыки 65 пришва 65 пришвица 65 пришлица 66 проделать 27 прожилина 68 пропачесать 30 пропрясть 45 простень 48 простешок 48 прошва 75 прошесть 75 прошисва 75 прутик 68 пруток 68 прядейка 51 прядение 45 прядеюшка 51 прядея 51 прядильное говение 53 прядильщица 51 прядистое говение 53 прядка 44 прядкое говение 54 пряжа 45, 50 пряжка 37, 56 прялка 37, 39 прямое веретено 38 пряник 76 прясленёк 39 пряслень 38 прясть 45 [с. 113:] пряха 36, 51, 56 пряха пряха со столбом 37 путок 34 пучок 87 пяла 63 пяльца 68 пятина 87 пятка 38 пятнать 56 пятно 58

 

Р

 

разводка 68 разводы 68 размошиться 27 раскосматиться 27 раскуделиться 27 распорка 68 распряжки 68 распушиться 27 распятнать 56 рассновочка 58 расстил 25 расстилать 25 растыкать 72 расчернить 56 расшеряка 56

рашка 42 рашмаки 42 рашман 42 рашманица 42 рашманка 42 рашманок 41 рашпиль 42 рвать 20 редушка 80 речка 75 ржа 19 рогатка 42, 55 рогач 42 роговатка 42, 55 рогоматка 55

рожки 55 розвилошки 65 росомага 56 рошпоры 68 рубашка 16 рубец 72 рубчик 76 рученька 48, 87 ручная щеть 24 ряднина 80 рядно 80 рядное 80 рядной холст 80 рядные кросна 80 ряшманка 42

 

С

 

сажоная пряха 37 самопрядка 39 самопрядочная пряжа 50 самопряжка 39 самопрялка 39 самопряха 39 самотканка 76 санопрядка 39 санталовка 24 сарафаны 81 сбеги 72 сбитень 52 сбиток 62 сбруя 60 свиная щеть 24 свиток 35, 84 свозка 52 связка 35 свясло 35 севец 21 семерик 61 семёрка 61 семина 61 семуха 61 сергеевка сестра 68 сеяльщик 21 [с. 114:] скально 66 скарлуха 17 скатерница 81 скаток 84 складень 87 сколотина 68 сколотка 68 сколоченный стан 60 слабина 73 слабинка 73 слепушка 81 слечь 19 слитой щёлок 83

смешица 73 сминаться 28 сминок 35, 88 снимальщица 36 снимать 27 сновальна 54 сновальная пряжа 50 сновальни 54 сновальники 54 сновальницы 54 сновально 54 сновальны 54 сновальные 54 сновальня 54 снование 57 сновать 57 сновка 57 сноп 20 собачка 65 солома 17 соломка 17 сороковка 43 сороковушка 43 сосуля 48 сотня 49 спесивый лён 32 спесиговатый лён 32 спица 39, 56 спуски 63 средняя беседка 52 стайно 56 стально 56 стан 60 станина 66 становая нога 66 становая сбруя 60 становина 66, 81 станок 56 стена 58 стенные сновальники 54

стеновое пятно 58 стилка 25 стлальщица 36 стланец 30 стлать 25 стлище 25 стойка 39, 55 столб 55 столбеница 37 столбик 39, 76 столбунок 40 столбунчик 40 столбушка 23, 37, 39, 55, 56 стоячка 40 стрёпываться 29 струны 42 стул 56 сувиток 84 сукманина 81 сукно 81 сукрутина 47 суполотье 81 супрядка 53 супрядница 51 супряжанка 51 суров 83 суровая пряжа 50 суровесть 83 суроветь 83 суровизна 83 суровица 83 суровьё 83 сучило 66 [с. 115:] сучок 47, 48, 73 схватка 28 схватываться 28 сходбище 52 счесываться 30 считальница 67

 

Т

 

талька 43, 49 тенёта 64 теребильщик 21 теребильщица 21 теребить 20 теребление 20 тетива 16 ткалья 73 тканики 81 тканина 77 ткань 77 тканьё 69, 77 ткать 69 ткачиха 73 толстопрядица 51

толстопряха 51 толстостебельный лён 15 тонить 47 тонковолокнистый лён 31 тонковолотый лён 16 тонконитница 51 тонкопрядица 51 тонкопря<