ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ?

Грамматические и стилистические пометы



 

возвр. – возвратная форма глагола

ед. – единственное число

ж. – женский род

знач. – значение

[с. 11:] ласк. – ласкательное

ласк.-снисх. – ласкательно-снисходительное

м. – мужской (род)

мн. – множественное (число)

нареч. – наречие

неодобр. – неодобрительное

несов. – несовершенный вид (глагола)

нов. – новое. Эта помета ставится при словах, появившихся в советский период.

перен. – переносное (значение)

посл. – пословица

прил. – прилагательное

с. – средний (род)

собир. – собирательное

сов. – совершенный вид (глагола)

ср. – сравни

сущ. – существительное

удар. – ударение

уменьш. – уменьшительное

уменьш.-ласк. – уменьшительно-ласкательное

устар. – устаревшее

фольк. – фольклорное

шутл. – шутливое

экспр. – экспрессивное

 

2. Сокращенные обозначения обследованных населенных пунктов
(расстояния между ними до 15 километров)

 

Кологривский район (Кол.)   Бел. – д. Белоглазово В.-Пол. – д. Высоково-Полома Запр. – д. Запрудново [с. 12:] Уж. – д. Ужуга Черм. – д. Черменино   Макарьевский район (Мак.)   Выш. – д. Вышково Греб. – д. Гребенец Еф. – д. Ефино Ил. – д. Ильинское Марк. – д. Марковица Неж. – д. Нежитино Н.-Мак. – д. Николо-Макарово Ник. – д. Никулино Сол. – д. Соловатово Стар. – д. Стариково Тим. – д. Тимошино Ун. – д. Унжа Шем. – д. Шемятино Юр. – д. Юрово Як. – д. Якимово Рис. Ю. А. Навалихина Мантуровский район(Мант.)   Гус. – д. Гусево Елиз. – д. Елизарово Еф. – д. Ефимово Знам. – д. Знаменка Княж. – д. Княжево Мед. – д. Медведица Мос. – д. Мослово Под. – д. Подвигалиха Рог. – д. Рогово Сам. – д. Самылово Уг. – д. Угоры [с. 13:] Ус. – д. Усолье Фат. – д. Фатьяново Хляб. – д. Хлябишино Шул. – д. Шулево   Межевской район(Меж.)   Алеш. – д. Алешково Петр. – д. Петровка Род. – д. Родино Сол. – д. Соловьево Трус. – д. Трусово Чер. – д. Черемисская

3. Сокращенные обозначения названий районных газет,
из которых брался иллюстративный материал

 

Авангард – газета Мантуровского района «Авангард»

Зав. Ильича – газета Кологривского района «Заветы Ильича»

Знамя ком. – газета Макарьевского района «Знамя коммунизма»

Нов. жизнь – газета Межевского района «Новая жизнь»

 

Условные знаки

 

// выделяет оттенки значения слова;

♦ выделяет устойчивые терминологические словосочетания;

▲ выделяет фразеологизмы;

● выделяет варианты и эквиваленты заглавного слова;

= отделяет иллюстративный материал от толкования значения слова.

 


I. ВЫРАЩИВАНИЕ И УБОРКА ЛЬНА

 

Процесс выращивания и уборки льна имеет свои специфические особенности по сравнению с выращиванием и уборкой зерновых культур, хотя между ними много общего, поэтому в лексике льноводства есть слова как связанные с зерновыми культурами (сноп, выстояться, полежь и др.), так и специально льноводческие (лен, теребить, десяток и др.).

[с. 14:] В этом разделе будет представлена в основном специальная лексика льноводства, группы слов: 1) лен, его сорта и качества, 2) льняное растение и его части, 3) посев льна, 4) рост и вызревание льна, 5) уборка льна, 6) названия лиц по их участию в выращивании и уборке льна*.

___________

* В тех случаях. когда слово входит в литературный язык и местные жители употребляют его в том же значении, толкование его дается так, как в Словаре русского литературного языка, т. 1-4. М.: Русский язык, 1981 – 1984.

 

Лен, его сорта и качества

 

ЛЕН. Травянистое растение, из стеблей которого получают прядильное волокно, а из семян масло. Повсем. = Дорожыли льном-то, ведь раньше им одевались. Мант. Ус. Лен-то у нас родится, только сорняком зарастает. Уход за льном нужен. Авангард. Лен любит поклон. От корешка до рубашки много роботы со льном. Меж. Петр. ● ЛЕНОК. Уменьш.-ласк.= Мевкой вырос ленок, цистой, ровненькой, Мант. Шул. Дожжыцька бы на ленок. Кол. В.-Пол.

Лен не делен и куделя вместе. О большой дружбе. = «У их лен не делён и куделя вместе», – так о нас с подругой говорили. Мант. Сам. Выражение «лен не делен и куделя вместе» идет от того времени, когда в одной большой семье, где были женатые сыновья, каждой снохе выделялась часть обработанного волокна или сеялась для нее отдельная полоса льна. = Лен обделаём, и свекров розделит ево по десяткам, скажет: «Ткитё своё». А бывало и так, штё кажной снохе отдельную полосу льну сияли. Мант. Шул. Мы, две снохи, со свекроушкой жыли дружно и лен не дилили. Мант. Фат.

ЛЬНЫ. мн. Посевы, всходы льна. Повсем. = Хорошыя в полях стоят льны. Мак. Шем.Радуют нынче льны. Знамя ком.

ДОЛГУНЕЦ. Сорт льна, имеющего длинный неветвистый стебель, выращиваемого с целью получения хорошего волокна. Повсем. = Прежде сорта льна не больно розбирали, помлю, сияли один сорт – довгунець: у ево колокольцю мало, а сам он хвыстоватой*. Мант. Сам. ● ЛЕН-ДОЛГУНЕЦ. = Колхоз приступил к сдаче льна-долгунца. Авангард. // Качество растущего льна, у которого длинный стебель. = В том поле лен довгунець вырос, прогонистой.Мант. Знам. ● ДОЛГУН. = Вон какой довгун стоит лен-от! Мант Сам.

___________

* Здесь и далее см. Приложение 3. Словарь диалектных слов, встречающихся в иллюстративном материале, но не относящихся к содержанию словаря.

 

КУДРЯШ. Нов. Сорт льна с коротким ветвистым стеблем и большим количеством семенных головок. = Кудряш покороце довгуньця вырастает, у ево много отпрысков с колокольцям бываёт. Мант. Еф. [с. 15:] ● КУРЧАВЫЙ ЛЕН. = Курцявой лен ростили на симё, довгунець – на волокно. Мант. Шул.

КОЛОКОЛИСТЫЙ ЛЁН. Лён с крупными семенными головками и большим количеством их. Для урожая такого льна, по давнему обычаю, перед посевом в лукошко с льняным семенём клали варёные куриные яйца, часто называвшиеся колокольцы. Повсем. = «Варитё больше колокольцёв, – с вецера наказывав отець, – завтра поеду лён сиять». Мант. Ус. Помлю, бабка Василиса говорила дедушке: «На-ко-сё положь в ситево яйца-то – лён колоколистой вырастёт». Мак Ник. Колоколистой лён уродицця, ковда ево посиют по клеверу. Кол. Запр.

С той же целью в первый день после Пасхи ходили звонить в церковные колокола, протягивали от колоколов веревки до земли. = На второй день Паски мать пошла в церков звонить в колоколо, загадывала о хорошем льне. Мант. Еф. С верой в примету о хорошем урожае льна, в Богородицын день (после Пасхи) побежым к Изосиму (Зосимо-Савватьевская церковь), заберемся на колокольню звонить в колокола, переберем все колокольцики да ишшо волоски из веревок потеребим. Мант. Фат.

КРУПНОВОЛОТЫЙ ЛЕН. Лен с длинным толстым стеблем (часто получает отрицательную оценку). Повсем. = Крупноволотой лен выростаёт грубой, зоской, выходу из ево мало. Мант. Ус. ● КРУПНОСТЕБЕЛЬНЫЙ ЛЕН. = Крупностебельной лен всевда бываёт довгой, ево лехко мять, волокно ево лыковатоё, свитицця, как шовковоё. Мант. Шул.● КРУПНЫЙ ЛЕН. = Крупной лен выростаёт на перелоге, при мятье весь изломаётцця, волокно оборвёцця. Мак. Шем. ● ТОЛСТОСТЕБЕЛЬНЫЙ ЛЕН. Мант. Еф. ● ХРУШКОВОЛОТКА.= Хрушковолотка ростет посредине загона, ковда изгадаёцця в лёжке, бываёт хорошой. Мак. Ун. ● ХРУШКОВОЛОТЫЙ ЛЕН. = Из хрушковолотова льна при мятье много вываливаёцця в костику, будешь ево трепать – повесмо обсекаёцця, тонко прясть этот лен не даёцця. Мант. Хляб.

МЕЛКОВОЛОТЫЙ ЛЕН. Лен с тонким невысоким стеблем (получает положительную оценку). Повсем. = Мевковолотой лен выростаёт пониже, поосадистей крупноволотова, ево дельней обробатывать, зато повесмо из ево наминаёцця большоё, при мятье бухнёт, хряснёт и бываёт увисистоё, как кистень. Мант. Мед. ● МЕЛКОВОЛОТКА. = Мевковолотку тяжело мять, но волокно из ее хорошоё. Мант. Мос. ● МЕЛКОВОЛОТЕНЬКИЙ ЛЕН, Уменьш.-ласк.= Лен коротенькой, но мевковолотенькой, штё бы тибе повыше вырости. Мант. Гус. ● МЕЛКИЙ ЛЕН. Кол. В.-Пол. ● МЕЛКОСТЕБЕЛЬНЫЙ ЛЕН. = Мевкостебельной лен на хорошой земле выростаёт, в поле стоит, [с. 16:] как восковой. Мант. Ус. ● ТОНКОВОЛОТЫЙ ЛЕН.= Тонковолотой лён ростёт с краю поля. Кол. Запр.

НОМЕРНОЙ ЛЕН. Нов. Лен наивысшего качества. = Лен нынче вырос неплохой, рассчитываем, что номерность тресты будет высокой. Тонна номерного льна будет стоить 1240 рублей. Авангард.

ПЛАВУН. Лен, который рано созревает и на корню роняет семена. Повсем. = Плавун надэ скорей теребить, а то коробоцьки разойдуцця и симё все вышшедрицця. Ман. Шул.

ПОДЛЕННИЦА. Слабые и хилые растения льна, отстающие в росте. Повсем.= Подленниця – недозрелой лен без куколя, трава-травой. Мак. Ник. Низкой лен в бороздах, тут да инде колокольцик, как кропило у попа – это и есть подлинниця, ее не теребят. Мант. Мос. В цястом льне много подлинници бываёт. Мант. Гус. ● ПОГОН. = Погоны выкидывали из леннова снопа. Мант. Хляб. ● ПОГОНЕЦ. = Весь лен процветет, а погонець только цвести нацинаёт. Мант. Шул., Сам. ● ПОДСАД. = Уродився лен подсад с торицёй. Мант. Ус.● ПОДСЕД. Мант. Еф. ● ПОСЛЕД. = Послед – это лен, которой опоздав вырости. Мак. Выш.

ТРАВНИСТЫЙ ЛЕН. Лен, который зарастает сорной травой. Повсем. = Травянистой лен выростаёт, ковда ево посиют в плохую погоду. Мак. Ил. Травнистой лен полют. Кол. В.-Пол.

 





Последнее изменение этой страницы: 2016-08-14; Нарушение авторского права страницы

infopedia.su Все материалы представленные на сайте исключительно с целью ознакомления читателями и не преследуют коммерческих целей или нарушение авторских прав. Обратная связь - 3.238.184.78 (0.006 с.)