Притяжательный падеж имени существительного

Окончания: ʼ[s], ʼ[ ]

 

Единственное число					Существительное в родительном падеже		the student’s books – книги студента 2 1 the students’ books – книги студентов 2 1
Существительное	’	s
переводится
Множественное число	Существительное	’	–	переводится
		workers’ parties – рабочие партии 1 2 People’s Republic – народная республика 1 2 to-day’s level – современный уровень 1 2
				Прилагательным

 

 

	Существительное
			workers’ parties – рабочие партии 1 2 People’s Republic – народная республика 1 2 to-day’s level – современный уровень 1 2

 

Students’ life; Mendeleyev's table; our teacher's table; that scientist's work; tomorrow's meeting; Women's Day; these boys’ books; mankind's dream; the entire world's fuel resources; an hour's work; two miles' distance; yesterday's newspapers; his father's library; our country's best theatre; month's holiday.

 

Употребите притяжательный падеж там, где это возможно. Переведите на русский язык.

 

1. 1 The invention of the scientist.

2. The research work of the post-graduate.

3. The department of the Institute.

4. The discovery of the inventor.

5. The ability of the man.

6. The abilities of the men.

7. The training of the student.

8. The training of the students.

9. The professor of the Institute.

 

Перевод существительного в функции определения

 

Существительное + существительное	Переводится
City port Port city Table tennis Tennis table Laboratoryresearch Research laboratory	Городской порт Портовый город Настольным теннис Теннисный стол Лабораторное исследование Исследовательская лаборатория		1. Прилагательным
Friendship society Gas pressure Atom structure	Общество дружбы Давление газа Строение атома		2. Существительным в родительном падеже
Peace struggle	Борьба за мир		3.Существительным с предлогом

 

Training school – school training; factory telephone – telephone factory; morning paper – paper factory; army transport – transport conference; Penza University – University library; сolour television – colour television programme; furniture shop; hand luggage; weather forecast; electronics engineer; home telephone number; power-station equipment; low-temperaturephysics; long-range non-stop flight.

Colour – цвет furniture – мебель luggage – багаж forecast – прогноз long-range – дальний initiative – инициатива rest – отдых

 

 

Переведите на английский язык следующие сочетания слов, в которых существительное выступает в роли определения:

 

институтская библиотека – библиотечная книга;

мир во всем мире – мирные инициативы;

морской порт – портовый город;

дом отдыха – домашняя работа;

домашний телефон – номер телефона;

научно-студенческое общество – задачи научно-студенческого общества.

 

 

Выражение падежных отношений с помощью предлогов

 

Падеж	В русском языке	В английском языке
Именительный	Кто? Что? друг	– My friend reads much.
Родительный	Кого? Чего? друга	of The sister of my friend is in the room. – I have received a letter from my friend.
Дательный	Кому? Чему? другу	to I always give my books to my friend.
Винительный	Кого? Что? друга	– I see my friend in the room.
Творительный	Кем? Чем? другом	by This work is done by my friend. with (с неодушевленными существительным) I write with a pen.
Предложный	0 ком? 0 чём? о друге	about, of I often think about (of) my friend.

 

I. Переведите предложения,.обращая внимание на употребление предлогов.

 

1. He cannot write with this pen. It is very bad. 2. I spoke about it to some of my friends. 3. The documents were signed by the director. 4. He showed me the way to the station. 5. My table is in the middle of the room. 6. The teachers explained a new rule to the students. 7. He has got a letter from her. 8. He spoke of his work. 9. The teacher gave a list of books to the students. 10. The laboratories of our Institute are well equipped. 11. This article has been translated by my friend. 12. A copy of these letters will be sent to Moscow.

to sign – подписывать list – список copy – копия