Раздел 12. Охрана недр, окружающей среды и здоровья человека

Автодезоустановка (disinfection truck) – дезинфекционная установка на автошасси.

Адаптации (adaptations) – различные приспособления к среде обитания, выработавшиеся у организма в процессе эволюции.

Алколамины (аналоги не установлены) – реагенты, обеспечивающие высокую степень извлечения сероводорода и двуокиси углерода из газа при очистке углеродсодержащих газов от H₂S.

Анализ воздуха (air analysis) – определение содержания в воздушной среде вредных для здоровья и взрывоопасных примесей.

Аспиратор (aspirator) – механическое устройство для отбора проб воздуха или газа с целью анализа его состава и запыленности.

Атмосфера (atmosphere) – сплошная воздушная оболочка Земли (до 3 км высотой), состоящая из смеси газов и пылевидных частиц: в сухом чистом воздухе в объёмных процентах содержится 78% азота, 21 % кислорода, 0,9% аргона, 0,03% углекислого газа и около 0,003% смеси неона, гелия, криптона, ксенона, окиси азота, метана, водорода, паров воды и озона. На долю водяного пара приходится до 3% объёма атмосферы.

Аттестация продукции (product certification) – всесторонняя оценка основных свойств продукции и выдача свидетельства, удостоверяющего ее высокое качество.

Аудит экологический (ecological audit) – комплексная оценка соответствия деятельности предприятия законодательству РФ о безопасност, об охране окружающей среды, о рациональном природопользовании, о защите от чрезвычайных ситуаций природного и техногенного характера.

Аэротенк (aerotank) – искусственное сооружение в виде проточного резервуара для биологической очистки сточных вод от органических загрязнений путём окисления из микроорганизмами, находящихся в аэрируемом слое.

Бактерициды (bactericides) – вещества, способные убивать бактерии и другие микроорганизмы.

Биоиндикция (bioindiction) – метод оценкисостояния окружающей среды с помощью растений, обладающими характерными чувствительными свойствами при контакте с вредными веществами.

Биосфера (biosphere) – оболочка Земли, структура и свойства которой в той или иной степени определяются настоящей или прошлой деятельностью живых организмов.

Вата (cotton, wool) – слабо уплотненная масса перепутанных волокон, очищенных от примесей.

Вентиляция (ventilation) – регулируемый воздухообмен в помещениях; система мер для создания воздушной среды, благоприятной для здоровья человека, а также отвечающей требованиям технологического процесса, сохранения оборудования и строительных конструкций, материалов и т.д.

Вещество загрязняющее, загрязнитель (contaminant, contaminating agent) – вещество, вызывающее нарушение нормального качества воды.

Водысточные (sewage, waste waters) – воды, сбрасываемые в установленном порядке в водные объекты после их использования или поступления с загрязнённой территории. Или: воды, использованные на бытовые или производственные нужды и получившие при этом дополнительные примеси (загрязнения), изменившие их первоначальный химический состав или физические свойства, а также воды, стекающие с территории населенных мест и промышленных предприятий в результате выпадения атмосферных осадков или поливки улиц.

Воздействиеантропогенное (на почвы в нефтегазовой отрасли) (anthropogenic action) – деградация почв, вызванная производственной и хозяйственной деятельностью в отрасли. Выражается в форме химического загрязнения, опустынивания, заболачивания и т.д.

Возобновление природных ресурсов (natural resources restoration) – процесс восстановления ресурсов по мере их использования (животный и растительный мир, а также почвы).

Выброс аварийный (accident kick) – поступление загрязняющих веществ в окружающую среду в результате аварии или нарушения технологического процесса.

Выброс в газовой промышленности (gas industry outburst) – кратковременное или за определённое время (час, сут.) поступление в окружающую среду загрязнителей от одного или группы объектов.

Выбросвременно согласованный (temporary coordinated burst) – предельная масса загрязняющих веществ, разрешённая к выбросу в течение определённого времени (как правили, календарного года).

Выброс в атмосферу, предельно допустимый, ПДВ (maximum permissible kick [burst, discharge]) – научно обоснованная техническая норма выброса промышленным предприятием вредных химических веществ, обеспечивающая соблюдение требований санитарных служб по чистоте атмосферного воздуха населённых мест и промышленных площадок.

Выбросывредные (harmful ricks) – источники загрязнения атмосферного воздуха, воды и поверхности почвы: резервуары нефти, разливы нефти, их испарения, оборотные сточные воды, газовые выбросы, в том числе горения печей подогрева, парогенераторных установок и газы внутрипластового горения, добываемые вместе с нефтью, и др.

Геоэколгия (geoecology) – раздел биологии, исследующий экологические системы от крупных районов до биосферы в целом.

Гидросфера (hydrosphere) прерывистая водная оболочка; делится на поверхностную и подземную.

Двуокись углерода (carbon dioxide) – самое распространённое огнетушительное средство – СО₂ – со слабым запахом бесцветный газ или жидкость тяжелее воздуха; пары вызывают удушение, а твёрдая фаза (сухой лёд); серьёзные ожоги.

Илактивный (activated sludge) – ил, образующийся при очистке сточных вод в аэрационном бассейне и очищающий сточные воды.

Детекторгазовый (gas detector) – прибор для обнаружения присутствия горючего или вредного газа.

Детектор горючих газов в закрытых помещениях (combustible gas detector) – газовый детектор, реагирующий на различные воспламеняющиеся газы – водород, углеводород, окись углерода, топливный газ или любые их смеси.

Дробилка (comminutor) – мельница тонкого помола на шельфовой установке для переработки сточных отбросов.

Загрязнение (pollution) – привнесение в окружающую среду или возникновение в ней вредных химических, физических, биологических, информационных агентов.

Загрязнение водных объектов (pollution of water body) - сброс или поступление иным способом в водные объекты, а также образование в них вредных веществ, которые ухудшают качество поверхностных и подземных вод, ограничивают использование либо негативно влияют на состояние дна и берегов водных объектов.

Загрязнение водоемов и атмосферы, тепловое (heat pollution of water body and atmosphere, thermal pollution of water and air) – повышение температуры воды и воздуха в сравнении с обычной. Оно приводит к цветению воды, уменьшению растворимости газов, способствует размножению патогенных микроорганизмов кишечной группы, отрицательно влияет на существование некоторых видов рыб и т.д.

Закачивание кислых сточных вод (в пласт) (acid sewage-water injection) – выбор коллектора и комплекса мероприятий с использованием специального оборудования, осуществляемых при подготовке сточных вод и их закачке.

Загрязнениеуглеводородное (hydrocarbon pollution) – загрязнение, вызванное утечками и разливами нефти, конденсата на поверхности земли и воды, выбросы попутно добываемых воды, газа и паров.

Запахивание отходов в почву (waste burring) – метод, основанный на использовании как местных, так и привнесенных популяций микроорганизмов, таких как Bacillus cereus, Bacillus polymixa, Arthrobacter и Alcanigenes porasoxus, для воздействия на загрязнители.

Зона высокого риска (hazardous zone) – опасная зона – рабочая территория с высоким риском пожара, взрыва или отравления на нефтяных промыслах.

Зонасанитарно-защитная (sanitary protective zone) – территория между границами промышленной площадки и территории жилой застройки, ландшафтно-рек5реационной зоны, зоны отдыха, курорта.

Катастрофаэкологическая (ecological catastrophe) – экологическое бедствие – экологическое неблагополучие, характеризующееся глубокими необратимыми изменениями окружающей среды и существенным ухудшением здоровья населения.

Контрольгосударственный экологический (state ecological control) – часть государственной правоприменительной деятельности по реализации экологического права, заключающаяся в проверке соблюдения экологических требований и выполнению природоохранных мероприятий предприятиями, учреждениями, организациями и гражданами в процессе хозяйственной и иной деятельности, сопряжённой с с воздействием на окружающую среду.

Контрольэкологический (ecological control) – деятельность государственных органов, предприятий и граждан по соблюдению экологических норм и правил; различают государственный, производственный и общественный контроль.

Концентрация,предельно допустимая (количество), ПДК (maximum permissible concentration) – количество загрязняющего вещества в окружающей среде (почве, воздухе, воде, продуктах питания), которое при постоянном или временном воздействии на человека не влияет на его здоровье и не вызывает неблагоприятных последствий у его потомства. Или: показатель безопасного уровня содержания загрязняющих веществ в окружающей среде. В РФ в настоящее время действуют около 2000 ПДК вредных химических веществ для водоёмов, более 500 для атмосферного воздуха и более 130 для почв.

Коэффициент охлаждения ветром (chill factor) – эффект охлаждения тела характеризуется индексом охлаждения ветром – килокалорий/час/м² поверхности кожи; этот индекс зависит от размеров, формы, а также от характера обмена веществ организма индивидуума; он учитывает скорость ветра и температуру окружающего воздуха.

Кризисэкологический (ecological crisis) – чрезвычайная экологическая ситуация – экологическое неблагополучие, характеризующееся устойчивыми отрицательными изменениями окружающей среды и представляющее угрозу для здоровья людей, а также характеризующееся резким увеличением влияния изменённой людьми природы на общественное развитие.

Мерыанти-загрязнительные (anti-pollution measures) – это борьба с утечками загрязняющих веществ из многих источников, в том числе при добыче и переработке нефти и газа. Борьба начинается с контроля за утечкой нефти на устьевом оборудовании скважины путём предотвращения выбросов из скважины с помощью автоматических закрывающих систем или организацией качественного обслуживания буровой установки. Контроль за возможными потерями нефти при её транспортировке (для моря – на берег): он включает меры по предотвращению утечки из трубопроводов, использование плавучих заграждений из резины или нейлона для удержания пятна, пока нефть не будет собрана на судна-сборщики – (skimmer).

Мониторинг в газовой промышленности, производственный, экологический (production [industrial] ecological monitoring) – регулярные наблюдения за выбросами в атмосферу загрязняющих веществ одного или нескольких предварительно выделенных промышленных предприятий.

Мониторинггеолого-геофизический на объектах газовой промышленности (geologic-geophysical monitoring) – система постоянных наблюдений, оценки, прогноза и управления геологической средой или её частью геофизическими методами в целях обеспечения оптимальных экологических условий для человека в пределах рассматриваемой природно-технической системы.

Мониторинг окружающей среды, экологический мониторинг (environment monitoring, ecological monitoring) – система наблюдений, оценки и прогнозирования состояния окружающей человека природной среды. Конечная цель мониторинга – оптимизация отношений человека с природой, экологическая ориентация хозяйственной деятельности.

Мониторинг почв, аэрокосмический (aerocosmos monitoring) – система повторных изучений почв по материалам аэро- и космических съёмок поверхности Земли.

Мониторингэкологический (ecological monitoring) - регулярное систематическое наблюдение за состоянием окружающей среды с целью получить достоверную информацию для принятия решений по предотвращению воздействий на природную среду и человека.

Нагрузкаэкологическая, допустимая (safe ecological demand) – антропогенная нагрузка, складывающаяся из отдельных однородных или разнородных воздействий, которая не меняет качества окружающей природной среды или меняет её в допустимых пределах.

Некрозкостный (bone necrosis) – болезнь, возникающая у водолазов, продолжительное время подвергавшихся постоянным изменениям давления.

Ноосфера (noosphere) – сфера разума (В.И. Вернадский), высшая стадия развития биосферы, когда разумная человеческая деятельность становится главным, определяющим фактором её развития. Кроме понятия “ноосфера”, часто употребляют такие понятия как ”антропосфера”, “техносфера” и др.

Норма (norm) – установленная мера, количество, число и т.д.

Отходы (waste) – остатки производства, часто годные для какой-либо другой цели.

Охрана недр при бурении (conservation of mineral resources) – предусматривает комплекс мер, предупреждающих открытое фонтанирование, грифонообразование, изоляцию коллекторов друг от друга и от дневной поверхности и др.

Охрана (природы) окружающей среды (environment control, environment protection) – система международных, государственных и общественных мероприятий, направленных на рациональное использование, воспроизводство и охрану природных ресурсов и улучшение состояния природной среды в интересах удовлетворения материальных и культурных потребностей существующих и будущих поколений людей. Или: это система мероприятий по оптимизации взаимоотношений человеческого общества и природы.

Оценка воздействия на окружающую среду, ОВОС (evaluation of effect to environment) - процедура определения характера и степени опасности всех видов воздействия на природную среду предполагаемой к реализации хозяйственной деятельности и оценка экологических, социальных и экономических последствий в результате её осуществления.

Очистка воздуха (air purification) – удаление из воздуха взвешенных твердых частиц и примесей газов.

Очистка сточныхвод,биологическая (bio clearing of industrial sewage) – способ очистки бытовых и промышленных вод, заключающийся в биохимическом разрушении (минерализации) микроорганизмами органических веществ, растворенных и эмульгированных в сточных водах. Минерализацию производят бактерии.

Переносатмосферный (atmospheric transfer) – распространение загрязняющих веществ от источника загрязнения над поверхностью Земли посредством восходящих потоков воздуха и ветра.

Плёнка, формирующая пену,водянистая (aqueous forming foam film - AFFF) – образующая пену плёнка, используемая для борьбы с огнём на шельфовых установках, подавляет пламя и предотвращает улетучивание паров из легковоспламеняющейся жидкости.

Почва (soil) – поверхностный слой земной коры небольшой толщины. Она сформирована (и формируется) в результате взаимодействия климата, организмов, почвообразующих пород, рельефа местности, возраста страны (времени), хозяйственной деятельности человека.

Приборы дозиметрические, дозиметры (radiac instrument) – устройства для измерения доз ионизирующих излучений или величин, связанных с дозами.

Природопользование 1 (nature management) – использование природных ресурсов в целях удовлетворения материальных и культурных потребностей общества.

Природопользование 2 (nature management) – область знаний, разрабатывающая принципы рационального природопользования.

Разбрасывание отходов (waste spreading) – метод распространения отходов (загрязненная почва или жидкость) по широкой территории, но в целях повышения скорости разложения активных действий с ними не производят.

Ресурсыприродные (nature resources) – элементы природы, необходимые человеку для его жизнеобеспечения и вовлекаемые им в материальное производство (атмосферный воздух, вода, полезные ископаемые, почва и т.д.).

Ресурсыприродные, невозобновимые (irrestorated natural resources) – ресурсы, абсолютно невосстанавливающиеся (каменный уголь, нефть, природный газ и др.) или восстанавливающиеся значительно медленнее, чем идёт их использование (торфяники, многие осадочные породы).

Сброс, предельно допустимый, ПДС (maximum permissible water pool disposal) – масса загрязняющего вещества в сточных водах, максимально допустимая к отведению с установленным режимом в данном пункте водного объекта в единицу времени в целях обеспечения норм качества воды в контрольном пункте.

Сооруженияочистные (cleaning facilities, cleanout constructions) – специальные инженерные конструкции, предназначенные для проведения последовательной очистки сточных вод от загрязнителей.

Средаагрессивная (corrosive medium [atmosphere]) – среда, вызывающая или ускоряющая коррозию материалов вследствие химических, электрохимических и др. воздействий.

Среда обитания (inhabited surroundings) – часть природы, окружающая живые организмы и оказывающая на них определённое воздействие. На нашей планете четыре среды. обитания: водная, наземно-воздушная, почвенная и организменная.

Средаприродная (окружающая, географическая) (environment) – естественная среда обитания и деятельности человека и других живых организмов (литосфера, гидросфера, атмосфера, биосфера, околоземное космическое пространство).

Техника безопасности при работах на шельфе (safety in offshore operations) – это отсутствие риска несчастных случаев и предотвращение ситуаций, приводящих к загрязнению окружающей среды.

Токсичный (toxic) – способный вызвать отравление.

Угольактивный (активированный) (activated [active]) carbon – пористое тело, получаемое из ископаемых или древесных углей удалением смолистых веществ, а также обугливанием полимеров, обладающее высокими адсорбционными свойствами и гидрофобностью и используемое как адсорбент при очистке газов, питьевой и сточных вод, для поглощения вредных веществ из воздуха (в противогазах), удаления из водных растворов органических примесей и др. целей.

Уровень, предельно допустимый, ПДУ (maximum permissible level) – это предельно допустимый уровень воздействия радиации, шума, вибрации, магнитных полей и иных вредных физических воздействий, который не представляет опасности для здоровья человека, состояния животных, растений, их генетического фонда.

Утилизация загрязнителей воздушной среды (reclamation, waste recovery) – извлечение и хозяйственное использование загрязняющих веществ, содержащихся в промышленных и коммунальных выбросах и представляющих самостоятельную ценность как вторичное сырьё, топливо и т.д.

Фактор риска (risk factor) – общее название факторов, не являющихся непосредственной причиной определённой болезни, но увеличивающих вероятность её возникновения: биологические, экологические и социальные факторы риска.

Факторыэкологические (ecological factors) – отдельные элементы среды обитания, которые воздействуют на организм.

Форс-мажор (force-majeur) – чрезвычайные обстоятельства, которые заставляют действовать иначе, чем предполагалось; обстоятельства, которые невозможно предотвратить или устранить.

Экспертизаэкологическая (ecological examination) – оценка уровня возможных негативных воздействий намечаемой хозяйственной или иной деятельности на окружающую природную среду, природные ресурсы и здоровье людей. Или: оценка хозяйственных или иных проектов на предмет их соответствия требованиям экологической безопасности и системе рационального природопользования. В РФ работы по экологической экспертизе основываются на федеральном законе “Об экологической экспертизе”(1995 г.).

Экология (ecology) – наука о взаимоотношениях живых организмов между собой и со средой обитания. А также: состояние окружающей среды, сложившееся в результате (бесхозяйственной!) деятельности человека.

Экосистема (ecosystem) – единый природный комплекс, образованный живыми организмами и условиями их существования, связанными между собой обменом веществ и энергии.

Экосфера (ecosphere) – биологическая система, включающая живые организмы и окружающую их среду как единое целое.

Эффект парниковый, эффект оранжерейный (hotbed effect) – эффект разогрева приземного слоя воздуха, вызванного поглощением атмосферой инфракрасного (ИК) излучения земной поверхности.