Listening comprehension: Operating systems

I. Understanding a lecture: Operating systems

Exercise 1. Translate the following terms into Ukrainian:

dedicated

to recap

compatible

file transfer programs

port

Exercise 2. Listen to the lecture on operating systems and translate it into Ukrainian orally.

II. Understanding discourse: Mysterious Letters

Exercise 1. What do the following abbreviations mean?

ROM DOS GIGO CAM

MISP RAM EAROM

Exercise 2. Listen and check.

Unit 5. Marketing on the World Wide Web

Exercise 1. Answer the following questions:

Do you know anybody buying things through their computer?

Have you ever bought anything on-line?

Exercise 2. Study the list of IT terms below:

List of active terms

browser	браузер; оглядач, веб-оглядач, навігатор (програма перегляду веб-сторінок)
capitalize	збагачуватись
compete for advertising space	конкурувати за рекламне місце
establish a presence on the Internet	створити сайт з продаж в Інтернеті
have access to the Web	мати доступ до глобальної комп’ютерної мережі
highlight	1) привертати увагу 2) яскраво висвітлювати, підсвітлювати
image	зображення, образ
internet ad firms	фірми, що займаються рекламою в Інтернеті
internet market potential	ринковий потенціал Інтернету
link	вказівник; посилання
marketer	маркетолог; продавець
multimedia	мультимедійний, з багатьма носіями інформації
particle physics	фізика (елементарних) часток
phenomenon	феномен, явище
search engine	механізм пошуку; алгоритм пошуку
target market	цільовий ринок (сегменти ринку, на яких фірма зосереджує свої основні зусилля)
Yahoo	пошуковий Інтернет-сервер Yahoo

Exercise 3. Read the text below and translate it into Ukrainian.

Marketing on the World Wide Web

The media are filled with headlines about the World Wide Web. It is proclaimed as the most important phenomenon since the personal computer that will transform business.

In fact, the World Wide Web is a well-known offspring of the Internet. It is a multimedia (text, sound, and graphics)subset of the Internet as a whole. After the Internet was first established, it spread to universities where scientists used it to exchange data and messages.

In 1989 a scientist at the European Particle Physics Laboratory (CERN) in Geneva, Switzerland, put forward a proposal to establish a single standard across all computer platforms that would allow users to easily view and exchange data. Sites that adopted this standard became part of the World Wide Web.

A Web site is a set of multimedia materials that computer users can access electronically.

A Web page is a single document at a Web site.

A link is a selection of highlighted text or an image on a page that, when the visitor clicks on it with a mouse, it gives the visitor access to another page. Virtually all Web pages contain links that connect visitors to different pages on the site and to interesting pages on other Web sites.

Browsers are programs that automatically read and display information from a Web site. They also allow a visitor to move from one Web page to another by pointing and clicking on a link to access a new page.

A search engine is a computer program that searches for information on the Web. Although the term "browser" evokes images of a leisurely stroll through a familiar library, in reality the Web is much too large and disorganized to make browsing an attractive way to find information. To solve this problem, several sites have sprung up that feature search engines (e.g. Yahoo). An individual visits one of these engines and types in a keyword or phrase. The engine then displays titles and brief descriptions of all Web sites that contain this word or phrase in its text.

Marketing on the World Wide Web is currently a grand experiment. The Web's potential has drawn tens of thousands of companies on-line.

The Web presents a couple of major opportunities for marketers. First, a large and growing number of individuals and businesses access the Web. Web users also represent an attractive target market, and individuals are beginning to buy products. The business-to-business market opportunity appears to be even greater than the consumer one.

Advertising on the Ukrainian Internet increased more than fivefold in the last few years and is poised to grow even further as more people get hooked up to the information superhighway.The Ukrainian Banner Network (www.banner.kiev.ua) is the largest advertising network on the Ukrainian Internet in terms of the volume of ads.

Internet ad firms say that companies are rushing to establish a presence on the Internet for two reasons. First, they want to be ready for the huge increase in Internet users that is expected in Ukraine in the next few years, and second, they want to capitalize on the few, but wealthy users who are already online. As evidence of the Ukrainian Internet market potential, several new companies have joined the pack recently.

There is now a highly competitive situation where companies are competing for advertising space. And while Internet advertising budgets are still smaller than in the West, they are growing rapidly.

Exercise 4. Give a short outline of the WWW appearance.

Exercise 5. Give definitions of the following:

- the Internet;

- the World Wide Web;

- a Web site;

- a Web page;

- a link;

- a browser;

- a search engine.

Exercise 6. Speak of the advantages and disadvantages of marketing on the Internet.

Exercise 7. Translate from Ukrainian into English orally.

1. Велика кількість людей, так само як і організацій, мають доступ до Інтернету.

2. Web-сторінка – це окремий документ на Web-сайті.

3. Браузери – це програми-оглядачі, які автоматично зчитують і подають на дисплей інформацію з Web-сайту.

4. Програма пошуку створена для пошуку інформації в мережі.

5. Web-сайт – це мультимедійний матеріал, до якого користувачі мають доступ через комп’ютер.

Exercise 8. Translate from Ukrainian into English in written form:

Вибір безкоштовного постачальника послуг Інтернет

Використання безкоштовного постачальника послуг Інтернет не потребує жодних нових технологій – все, що вам потрібно, це комп’ютер, модем, телефонна лінія та відповідне програмне забезпечення (що є безкоштовно доступним, коли ви підписуєтесь на цю послугу). Після встановлення на ваш персональний комп’ютер ви можете просто отримати доступ до мережі Інтернет, і ваше з’єднання буде коштувати як місцевий дзвінок, і ви також нічого не сплачуватимете за такі послуги, як необмежена кількість адрес електронної пошти, безмежний Веб-простір та оригінальний зміст.

Більшість установ, що пропонують послуги Інтернет, дуже схожі, але варто знайти установу, яка пропонує принаймні наступну послугу: CD-ROM або On-line підписка.

Багато безкоштовних постачальників послуг Інтернет вимагають, щоб ви підписались на їх послуги в режимі онлайн (це, очевидно, означає, що ви вже повинні мати Інтернет підключення та деякий досвід з встановленням модемного виходу в глобальну мережу). Якщо ви новачок, вам буде необхідний безкоштовний постачальник послуг Інтернет, який може забезпечити свою підписку на програмне забезпечення на компакт-диску, що автоматично налаштує ваш комп’ютер на доступ в Інтернет.

Listening comprehension: New online trading information system sees early successes

Exercise 1. Listen to the text after you’ve consulted your dictionary for the words below. Answer the questions.

Word list:

cyber-trading launch

sky-rocket bid

Questions:

1. In what way is floor-trading replaced?

2. What is the difference between Western online trading sites and the Ukrainian ones?

3. What is the problem with an Internet connection in Ukraine?

Exercise 2. Listen again and translate the text orally.

Progress Test

Variant I

1. Translate into Ukrainian:

Internet

The Internet is the worldwide, publicly accessible network of interconnected computer networks that transmit data by packet switching using the standard Internet Protocol (IP). It is а "network of networks" that consists of millions of smaller domestic, academic, business, and government networks, which together carry various information and services, such as electronic mail, online chat, file transfer, and the interlinked Web pages and other documents of the World Wide Web.

Contrary to some common usage, the Internet and the World Wide Web are not synonymous: the Internet is а collection of interconnected computer networks, linked by copper wires, fiber-optic cables, wireless connections, etc.; the Web is а collection of interconnected documents, linked by hyperlinks and URLs. The World Wide Web is accessible via the Internet, as are many other services including e-mail, file sharing and others described below.

Aside from the complex physical connections that make up its infrastructure, the Internet is facilitated by bi- or multi-lateral commercial contracts (for example peering agreements), and by technical specifications or protocols that describe how to exchange data over the network. Indeed, the Internet is essentially defined by its interconnections and routing policies.

All services on the Internet make use of defined application protocols. Of these, e-mail and the World Wide Web are among the best known, and other services are built upon these, such as mailing lists and blogs.

Some application protocols were created as part of proprietary commercial or private experimental systems. They becamе much more widely used and have now become de facto or actual standards in their own right. Examples of these include IRC chat rooms, and various instant messaging and peer-to-peer file sharing protocols.

2. Translate into English:

1. У наші часи комп’ютери, що застосовуються у системах безпеки, сприяють зростанню безпеки навколишнього середовища; застосування комп’ютерів у автомобілях сприяє ефективному використанню палива, а комп’ютери у телефонах дають широкі можливості переадресації дзвінків і контролю за з’єднанням у мережі.

2. Дані – це вимірювання характеристик об‘єктів, які подаються у вигляді символів, таких як числа або слова, та у вигляді кодів, що складаються з числових, алфавітних та інших знаків.

3. Адміністративно-інформаційна система надає інформацію менеджерам для використання її у вирішенні проблем, контролюванні та прийнятті рішень.

4. Одна з нових компаній, що займається електронною комерцією, Amazon.com, зачинила аукціон на своєму сайті, на якому продавалось програмне забезпечення.

5. Офісна інформаційна система використовується для того, щоб допомогти робітникам інтелектуальної галузі керувати підготовкою, сортуванням, відновленням, копіюванням та обліком інформації в офісі та між офісами.

Variant II

1. Translate into Ukrainian:

How the Web works

When а viewer wants to access а web page or other resource on the World Wide Web, he normally begins either by typing the Uniform Resource Identifier (URI) of the page into his or her web browser, or by following а hypertext link to that page or resource. The first step, behind the scenes, is for the server-name part of the URL to be resolved into an IP address by the global, distributed Internet database known as the Domain name system or DNS.

The next step is for a НТТР request to be sent to the web server at that IP address, for the page required. In the case of а typical web page, the HTML text, graphics and any other files that form а part of the page will be requested and returned to the client (the web browser) in quick succession.

The web browser's job is then to render the page as described by the HTML, CSS and other files received, incorporating the images, links and other resources as necessary. This produces the on-screen 'page' that the viewer sees.

Most web pages will themselves contain hyperlinks to other relevant and informative pages and perhaps to downloads, source documents, definitions and other web resources.

Such а collection of useful, related resources, interconnected via hypertext links, is what has been dubbed а 'web' of information. Making it available on the Internet produced what Tim Berners-Lee first called the World Wide Web in the early 1990s.

The phrase "surfing the Internet" was first popularized in print by Jean Amour Роllу, а librarian, in an article called Surfing the INTERNET, published in the University of Minnesota Wilson Library Bulletin in June, 1992. Although Роllу may have developed the phrase independently, slightly earlier uses of 18 similar terms have been found on the Usenet from 1991 and 1992, and some recollections claim it was also used verbally in the hacker community for а couple years before that. Роllу is famous as "NetMom" in the history of the Internet.

Ironically, the abbreviation "WWW" is somewhat impractical as it contains two or three times as many syllables (depending on accent) as the full term "World Wide Web", and thus takes longer to say; however it is easier to type.

2. Translate into English:

1. Здатність мініатюрних обчислювальних пристроїв контролювати складні операції змінила процес виконання багатьох завдань – від наукових досліджень до виробництва споживчих товарів.

2. Корисно розглядати дані як необроблені факти, що обробляються у кінцевий інформаційний продукт. Дані, як правило, мають різні форми, включаючи цифрову, текстову, голосову форми та дані у вигляді образів.

3. Операційні інформаційні системи, які іноді називають системами обробки торгівельних угод, записують та керують торговими угодами, щоб надати інформацію менеджерам, які виконують повсякденні організаційні функції.

4. Система підтримки рішень — інтерактивна інформаційна система, побудована за допомогою набору взаємозв’язаних даних, яка допомагає користувачу вирішити проблеми.

5. Існують два головні компоненти інформаційної системи — база знань та інтерфейс. Оболонка інформаційної системи складається з тих самих компонентів, що й експертна система, окрім бази знань.