Опасные явления, вызванные дождем (осадками)

Rain-driven hazards

Термин на русском языке:

 

Определение на русском языке

Сильные ливневые осадки могут приводить к таким опасным явлениям, как паводки, наводнения, оползни и сели.

Владимиров А.М., 2003

Определение на английском языке

Rainfall-driven hazards such as floods and landslides are the most common natural disasters worldwide, and amongst the most devastating. A growing number of computational hazard models are available to transform extreme rainfall inputs into hazard predictions, including distributed hydrologic models for the movement of water into and through river systems.

Wright D. B., 2017

 

 

 

Рисунок 1. Последствия паводка в Калифорнии, США (Photo by Quartz D.D.)

 

 

 

 

Пример использования термина на английском языке

Литературный источник (полная реферативная ссылка на пример)

Предлагаемый перевод примера

RainyDay is a Python-based platform that couples rainfall remote sensing data with Stochastic Storm Transposition (SST) for modeling rainfall-driven hazards such as floods and landslides.

Wright D. B., 2017

RainyDay — это модель на языке Python, которая сочетает данные дистанционного зондирования осадков с данными Stochastic Storm Transposition (SST) для моделирования таких вызываемых дождями опасных явлений, как наводнения и оползни.

 

Список литературы:

1. Владимиров А.М. Классификация опасных гидрометеорологический явлений. Материалы итог. сессии Уч. Сов. РГГМУ, ч. I. – СПб., 2003.

2. Wright D. B., 2017. A remote sensing-based tool for assessing rainfall-driven hazards. Environmental Modelling & Software. Vol. 90, April 2017, Pages 34-54.