Термин на русском языке: донный лед

Anchor ice

 

Определение на русском языке

Скопление внутриводного льда, которые закрепляются на дне.

Чеботарев А.И., 1978

Определение на английском языке

In gravel bed rivers, where the rocks are sufficiently large to resist the ice buoyancy, the ice will be held (or anchored) on the bed, forming anchor ice

Hicks F., 2013

 

 

Рисунок 1. Донный лед
(https://fishki.net/2161197-donnyj-lyod.html)

 

 

Пример использования термина на английском языке

Литературный источник (полная реферативная ссылка на пример)

Предлагаемый перевод примера

Frazil and anchor ice have been studied for over a century, initially inspired by severe ice-related flooding events in rivers. However, many aspects of ice accumulation in water intakes, as well as the formation of frazil and anchor ice in general, have been still unclear.

Lasse Makkonen, 2018

Шуга и донный лед изучались на протяжении века, первоначально интерес вызван сильными наводнениями на реках. Тем не менее, многие аспекты накопления льда на водосборах, а также формирование шуги и донного льда в целом, до сих пор остаются слабо изученными.

Список литературы:

1. Чеботарев А. И. Гидрологический словарь. - 3 изд. - Ленинград: Гидрометеоиздат, 1978.

2. Hicks F. The wonderful world of river ice. CreateSpace Independent Publishing Platform. 2013.

3. Makkonen L., Tikanmäki M. Modelling frazil and anchor ice on submerged objects //Cold Regions Science and Technology. – 2018. – Т. 151. – С. 64-74.

4. Фото донного льда: https://fishki.net/2161197-donnyj-lyod.html (Дата обращения 31.12.2019)

 

 

 

Термин на английском: