Гидрологическая модель с сосредоточенными параметрами

Lentic lake

Термин на русском языке:

Бессточное озеро

 

Определение на русском языке

Бессточное озеро — озеро, не имеющее поверхностного или подземного стока, водный расход которого осуществляется за счёт испарения, инфильтрации или искусственного водозабора.

Эдельштейн К.К., 2017

Определение на английском языке

Lentic systems are aquatic bodies of water that have no pervasive downhill flow, and thus contrast with lotic streams and rivers.

Thorp J., 2015

 

Рисунок 1. Сточное (lotic) и бессточное (lentic) озеро
(O'Reilly K.)

 

 

Пример использования термина на английском языке

Литературный источник (полная реферативная ссылка на пример)

Предлагаемый перевод примера

The results highlight the need to improve the functional status of the lentic and lotic systems, with the ultimate goal of conserving diverse Odonata fauna and other sympatric freshwater biodiversity.

Seidu I. et al., 2019

Полученные результаты свидетельствуют о необходимости улучшения функционального состояния сточных и бессточных систем с конечной целью сохранения разнообразной фауны Одоната и другого симпатичного пресноводного биоразнообразия.

 

Список литературы:

1. К. К. Эдельштейн // Большая российская энциклопедия: [в 35 т.] / гл. ред. Ю. С. Осипов. — М., 2004—2017.

2. James H. Thorp, 2015. Lentic Systems. // Thorp and Covich's Freshwater Invertebrates. Ecology and General Biology, pP. 23-56.

3. Seidu I., Nsor C., Danquah E., Tehoda P. and Oppong S. K., 2019. Patterns of Odonata Assemblages in Lotic and Lentic Systems in the Ankasa Conservation Area, Ghana // International Journal of Zoology, Volume 2019, Article ID 3094787, p. 14.

 

 

 

Термин на английском:

Lumped hydrologic models

Термин на русском языке:

 

Определение на русском языке

Для данного класса моделей характерно постоянство переменных в пространстве. Математическое описание включает алгебраические уравнения, либо дифференциальные уравнения первого порядка для нестационарных процессов. Осадки и другие характеристики – средние для всего бассейна, одна модель стока и прогноз для одной точки (обычно – для замыкающего створа)

Моисеева И.Н., 1984

Определение на английском языке

The lumped model simplifies the description of the behaviour of spatially distributed physical systems into a topology consisting of discrete entities that approximate the behaviour of the distributed system under certain assumptions.

Ramallo-González A.P., 2013

 

 

Рисунок 1. Схема моделей с сосредоточенными (lumped) и распределенными (distributed)
параметрами (Dabberdt W. et al., 2010)

 

 

 

 

Пример использования термина на английском языке

Литературный источник (полная реферативная ссылка на пример)

Предлагаемый перевод примера

A simple lumped model is presented based on the assumption that a linear driving force approximation is valid in describing the surface diffusion within adsorbent particles.

Moon H., 1986

Представлена простая модель с сосредоточенными параметрами, основанная на предположении, что при описании поверхностной диффузии внутри адсорбентных частиц действительна линейная аппроксимация движущей силы.

 

Список литературы:

1. Моисеева И. Н. Транскапиллярная фильтрация жидкости: модель с сосредоточенными параметрами // Биофизика. — 1984. — Т. 29, № 1. — С. 126–129.

2. Dabberdt W. et al., 2010. When weather matters // The national academic press, pP. 182.

3. Ramallo-González A.P., 2013. Modelling Simulation and Optimisation of Low-energy Buildings. PhD. University of Exeter.

4. Moon H., 1986. A lumped model for multicomponent adsorptions in fixed beds // Chemical Enginedng Science, Vol. 41, Is. 8, pP. 1995-2004.

 

 

 

Термин на английском: