Цели Конвенции и определение нематериального культурного наследия

Первой и главной целью Конвенции, согласно ст. 1 является охрана нематериального культурного наследия. Второй целью названо обеспечение уважение нематериального культурного наследия соответствующих сообществ, групп и отдельных лиц. Негативные отношения, особенно проявляемые более влиятельными социальными группами или властями, могут ограничивать непрерывное воспроизведение и передачу нематериального наследия. Третья цель - привлечение внимания на местном, национальном и международном уровнях к важности нематериального культурного наследия и обеспечению его взаимного признания. Конвенция содействует признанию и утверждению культурного разнообразия не только между государствами, но особенно – внутри государств. Наконец, четвёртая цель Конвенции – обеспечение международного сотрудничества и предоставление международной помощи. Поскольку подход, заложенный в Конвенции, является сравнительно новым, предстоит проделать много работы для разработки методологии (например, охраны нематериального наследия) и обмена передовыми практиками. Государства-участники могут извлечь большую пользу из оказания друг другу помощи путём предоставления необходимых экспертиз, информации, а также при обмене опытом по охране нематериального культурного наследия. Они также могут получать финансовую помощь, выделяемую Комитетом из фонда Конвенции.

Конвенция содержит всего несколько определений, большинство приведено в ст. 2. В ней даётся определение как «нематериального культурного наследия», так и «охраны». Ст 2.1 Конвенции предлагает следующее широкое и многоаспектное определение нематериального культурного наследия для использования в целях Конвенции: «нематериальное культурное наследие» означает обычаи, формы представления и выражения, знания и навыки, − а также связанные с ними инструменты, предметы, артефакты и культурные пространства, − признанные сообществами, группами и, в некоторых случаях, отдельными лицами в качестве части их культурного наследия. Такое нематериальное культурное наследие, передаваемое от поколения к поколению, постоянно воссоздаётся сообществами и группами в зависимости от окружающей их среды, их взаимодействия с природой и их истории и формирует у них чувство самобытности и преемственности, содействуя тем самым уважению культурного разнообразия и творчеству человека. Для целей настоящей Конвенции принимается во внимание только то нематериальное культурное наследие, которое согласуется с существующими международно-правовыми актами по правам человека и требованиями взаимного уважения между сообществами, группами и отдельными лицами, а также устойчивого развития».

В первом предложении упор делается на «обычаи, формы представления и выражения, знания и навыки», воспроизводимые, развиваемые и передаваемые людьми, – то, что обычно называют «элементами» нематериального культурного наследия. Связанные с ними «инструменты, предметы, артефакты и культурные пространства» являются частью определения постольку, поскольку они связаны с проявлениями нематериального наследия; сами по себе они не являются элементами нематериального культурного наследия и не обязательно представляют собой материальную ценность. Это первое предложение указывает также на то, что именно заинтересованным людям должно быть предоставлено право решать, что принадлежит, а что не принадлежит их культурному наследию.

Главным во втором предложении определения является то, что нематериальное культурное наследие – это живое наследие, передаваемое людьми внутри сообществ, и что оно постоянно изменяется. Нематериальное культурное наследие обладает важными функциями для соответствующих сообществ, групп и отдельных лиц, а также для понимания и поощрения культурного разнообразия и человеческого творчества. Нематериальное наследие глубоко затрагивает сообщества и играет важную роль во взаимоотношениях между ними; оно также может оказывать воздействие на окружающую среду и наоборот. Кроме того, ст. 2.1 утверждает, что, согласно Конвенции, принимается во внимание только то нематериальное наследие, которое, во-первых, согласуется с правами человека и устойчивым развитием и, во-вторых, содействует «взаимному уважению» между сообществами, группами и отдельными лицами.

В качестве иллюстрации в ст. 2.2 Конвенции приводится неполный список областей нематериального наследия:

(а) устные традиции и формы выражения, включая язык в качестве носителя нематериального культурного наследия;

(b) исполнительские искусства;

(c) социальные обычаи, обряды, празднества;

(d) знания и обычаи, относящиеся к природе и Вселенной;

(e) знания и навыки, связанные с традиционными ремёслами.