Брахман приносит Шри Кришне весть

От двадцати тысяч царей

 

Шри Шукадева джи муни так сказал: «Однажды в час ночной Шри Кришначандра со Шри Рукмини джи забавлялся. Упиваяся блаженством и любуясь луноликим милым, она давала радость чакорам ¹ своих очей. Меж тем ночь миновала. Защебетали птички; зажглась заря на небе; чакоры разлучились; с чакаями своими вновь встретилися чаквы; раскрылись лотосы; закрылись кумуды; ² сиянье месяца померкло; зажегся солнца свет; проснулся люд, и каждый взялся за свои домашние дела.

Тогда Шри Рукмини джи тоже отошла от Хари и, захлопотав, немедля принялася за домашние дела. Меж тем Шри Кришначандра джи, очистив тело, омыв свой лик и руки и искупавшися, свершил молитвы, созерцанье, пуджу и тарпан и роздал брахманам многоразличные дары. Исполнив повседневные дела и приняв балбхог, ³ и пожевавши бетель с ароматною гвоздикой, кардамоном и мускатными орехами, потребовал он и надел прекрасные одежды, украшенья, надел свое вооружение и к Уграсене джи отправился. Приветствовав его, Шри Кришначандра джи отправился немедля на совет всех ядавов и заблистал на троне, украшенном камнями самоцветными.

1 Индийская поэтика считает чакору влюбленной в луну; Кришна обладает луноподобным ликом, и потому очи чакоры оказываются влюбленными в лик Кришны.

2 Красные лотосы.

3 Завтрак; утреннее подношение Кришне.

Махарадж! В то время прибыл брахман и сказал привратникам: «Пойдите и скажите вы Шри Кришначандре джи, что у ворот стоит здесь брахман, исполненный желания узреть Шри Кришначандру джи. Коль повелит господь ему, то он войдет!» Услышав слово брахмана, привратники пришли немедля к господу и так сказали: «Махарадж! Брахман, исполненный желания узреть тебя, стоит там у ворот! Коль ты велишь ему, то он войдет!» Хари молвил: «Немедля приведите!» Едва такое слово сошло с уст господа, привратники в одно мгновенье брахмана к Шри Кришне привели. Увидев брахмана, Шри Кришначандра джи сошел с престола, простерся перед ним. Потом, приблизившись к нему, он взял его за руку, ввел в свой чертог и, посадивши близ себя на трон, украшенный камнями драгоценными, спросил: «Скажи, о божество! Откуда соизволил ты прибыть и что заставило тебя отправиться в далекий путь?» Брахман сказал: «О милосердья океан! друг страждущих! я прибыл из страны магадской, привез к тебе послание от двадцати тысяч царей!» Господь сказал: «Что ж это?» Брахман молвил: «Махарадж! Те двадцать тысяч государей, которых Джарасандх давно уж силой захватил и заключил, держа в оковах и цепях, они через меня тебе прислали слезное моление такое:. «О покровитель страждущих! Всегда и неизменно есть обычай твой такой: когда асуры угнетают верных господу, ты всякий раз приемлешь аватару и защищаешь верных всех своих! Владыка! Как спас Прахлада от Хираньякашипу, от аллигатора — слона, так, сделай милость нам, спаси и нас теперь ты от руки великого злодея! Мы тяжко страждем, и коль не ты, никто другой не в силах нас освободить от тяжкого несчастия и всех спасти!»

Махарадж! Услышав это, господь с великим милосердием сказал: «О божество! Теперь ты не печалься ни о чем! На мне уже лежит о них забота». Услышав это, брахман был обрадован и дал свое благословение Шри Кришначандре. А в это время вдруг пришел и Нарада джи. Приветствовав его, Шри Кришначандра вопросил его: «Нарада джи! Ты ходишь всюду, бываешь ты во всех краях, скажи, как здравствует теперь мой брат царь Юдхиштхира и пять других пандавов и что они изволят делать? Уж много дней прошло, как мы от них не получали никаких вестей, и потому в душе моей родилася забота о всех них». Нарада джи сказал: «Махарадж! Я пришел к тебе от них. Теперь то все они здоровы и благополучны. Но в эти дни они живут в большой заботе, готовясь совершить святое жертвоприношенье раджасуйю. ¹ И каждый час все говорят одно: «Без помощи Шри Кришначандры джи исполнена не будет наша жертва!» А посему, о махарадж, благоволи почтить мои слова:

Своим присутствием их жертву освяти
Потом и все другие страны посетишь!»

1 Торжественное жертвоприношение, совершавшееся великими царями при участии их вассалов. Жертвоприношение раджасуйи было своеобразной формой коронования, так как совершивший его получал звание императора.

Махарадж! Услышав это слово Нарады джи, господь призвал немедля Удхава джи и так сказал ему:

«Всегда ты, Удхав, сердцу нашему был мил,
Ни словом, ни душою ты не покривил!
Здесь тяжкие несчастья сразу с двух сторон;
Скажи, куда же раньше мне идти, герой!
Цари в беде великой, жалко мне царей,
Страдают тяжко, просят помощи моей!
Здесь пандавы решили жертву совершить!»
Так Удхаву в раздумьи молвил Кришна джи.»

 

Так гласит глава семьдесят первая «Обращение царя Юдхиштхиры»

в «Прем Сагаре», сочиненном Шри Лаллу Лалом.

 

Глава 72