Обстоятельства непреодолимой силы (форс-мажор)

8.1. Ни одна из Сторон не несёт ответственности за полное или частичное невыполнение своих обязательств, если невыполнение является следствием чрезвычайных обстоятельств, которые Стороны не могли предусмотреть и предупредить своими действиями.

К таким обстоятельствам относятся: наводнение, пожар, землетрясение и иные природные катастрофы, а также война, военные действия и их угроза, революция, восстания, массовые волнения, акты государственных органов, принятые после заключения настоящего Договора и препятствующие его выполнению. Если какое-либо из этих обстоятельств делает невозможным прямое выполнение Договора в срок, то этот срок переносится на период длительности этого обстоятельства.

8.2. Сторона, для которой выполнение настоящего Договора является невозможным, обязана уведомить в письменной форме непосредственно другую Сторону о наступлении и прекращении действия этих обстоятельств, но не позже чем в течение 10 дней с момента начала действия этих обстоятельств. Факты, изложенные в уведомлении, должны быть подтверждены Торгово-промышленной палатой или другим компетентным органом соответствующего государства. Не выполнение обязательства об уведомлении лишает Сторону права на использование вышеупомянутых обстоятельств как причины невыполнения обязательств.

8.3. Если указанные обстоятельства и их влияние действуют более трёх месяцев, то каждая из Сторон имеет право отказаться от выполнения обязательств по настоящему Договору и ни одна из Сторон не требует при этом возмещения убытков другой Стороной.

Срок действия Договора. Порядок расторжения Договора

9.1. Настоящий Договор вступает в силу с момента его подписания Сторонами и действует до 31 декабря 2010 г..

9.2. Действие Договора автоматически пролонгируется сроком на 1 год, если ни одна из Сторон письменно не выразила намерения прекратить его действие не менее чем за 30 дней до даты окончания действия Договора.

9.3. Расторжение и/или досрочное прекращение действия настоящего Договора допускается лишь с письменного согласия Сторон. Предложение о досрочном расторжении одной из Сторон настоящего Договора должно быть представлено в письменной форме и рассмотрено другой Стороной в течение 20 дней со дня получения предложения. В случае расторжения Договора или окончание срока его действия Стороны обязаны в течение 15 календарных дней осуществить окончательные расчеты и подписать соответствующий акт.

Порядок разрешения споров

10.1. Все споры между Сторонами, по которым не было достигнуто согласия, подлежат рассмотрению судом согласно подсудности и в порядке, определенном действующим законодательством Украины.

 

Прочие условия

11.1. После подписания настоящего Договора все предыдущие переговоры и переписка между Сторонами утрачивают свою силу.

11.2. Настоящий Договор составлен в двух экземпляра, имеющих одинаковую юридическую силу, по одному для каждой из Сторон.

11.3. Все приложения и дополнения к настоящему Договору являются его неотъемлемой частью.

11.4. Любые изменения и дополнения к настоящему Договору вносятся по взаимному согласию Сторон в письменной форме и должны быть надлежащим образом подписаны Сторонами.

11.5. Ни одна из Сторон не вправе частично или полностью передавать свои обязательства или права по настоящему Договору третьей стороне без согласия другой Стороны.

11.6. Документы, передаваемые Турагенту Туроператором, факсом или по электронной почте, считаются Сторонами такими же правомочными, как и бумажные документы с печатью и подписью Туроператора.

 

Дополнительные условия

12.1. Туроператор не несет ответственности и не возвращает Турагенту оплаченную им Полную стоимость туристического пакета в случаях:

12.1.1. предоставления Турагентом в Листе бронирования ошибочных сведений о Туристах или условиях их туристического обслуживания;

12.1.2. не передачи или несвоевременной передачи Турагентом Туристам полученных от Туроператора документов, необходимых для туристического обслуживания, а также их утери Туристами;

12.1.3. не предоставления Турагентом Туристам полной и достоверной информации о туристическом обслуживании, предусмотренной настоящим Договором и действующим законодательством Украины в сфере туризма и защиты прав потребителей;

12.1.4. неявки или опоздания Туристов в аэропорт или другое место выезда;

12.1.5. отсутствия у Туриста до начала туристического обслуживания надлежащим образом оформленного паспорта для выезда за границу, а также документов, необходимых для вывоза детей за пределы Украины;

12.1.6. не соблюдения сроков Тура вследствие изменения времени или даты вылета самолета по независящим от Туроператора причинам;

12.1.7. самостоятельного изменения Турагентом существенных условий, оговоренных в Листе бронирования. Такие действия рассматриваются как полный или частичный отказ Турагента от забронированных, подтвержденных и оплаченных услуг.

12.2. Туроператор не несет расходов на лечение или транспортировку в Украину в случае смерти Туриста в стране пребывания.

12.3. Туроператор не несет ответственности за отказ или задержку в выдаче Туристу въездной визы консульскими службами иностранных государств и связанную с этим невозможность поездки. В этом случае действует п. 5.19. настоящего Договора.

12.4. Туроператор не несет ответственности за аннулирование авиакомпанией забронированного для Туриста места в случае "двойного бронирования", т.е. когда согласно ошибочно поданных Турагентом Листов бронирования произведено более одного бронирования на одну фамилию на один рейс.

12.5. Турист несет самостоятельную ответственность (включая уголовную) за все свои действия по законодательству страны пребывания.

12.6. Стороны несут полную ответственность за наличие указанных ими в Договоре разрешительных документов (лицензий), необходимых для выполнения обязательств по настоящему Договору, и за достоверность другой указанной в Договоре информации о Стороне.

12.7. Стороны обязаны своевременно письменно информировать друг друга об изменении реквизитов и другой юридически значимой информации о Стороне.

Реквизиты и подписи Сторон.

ООО «ТУРОПЕРАТОР «ПРОЛАНД» лицензия АВ № 329035 от 16.03.2007
идентификационный код 31201542 Код ЕГРПОУ 31201542, р\с 2600301024925 в КФ ВАТ «Кредобанк» в г. Киеве, МФО 321897 ИНН 312015426124, номер свидетельства 100031880   фактический и юридический адрес: г. Киев, пр. Победы, д.2, оф.75, плательщик налога на прибыль на общих основаниях.   Со стороны ТУРОПЕРАТОРА   Директор ________________________ Ицковский Я.Б.	_______________________________________ ______________________________________ ______________________________________ ______________________________________ ______________________________________ ______________________________________ ______________________________________ Со стороны ТУРАГЕНТА   ______________________________________________

 

Додаток Г

 

ДОГОВІР
м. Київ “ “ 200 р.

Товариство з обмеженою відповідальністю “Феєрія” в особі директора Захаренка І.І., який діє на підставі Статуту та ліцензії Державної туристичної Адміністрації України серія АВ № 020121 від 14.02.2008 р., далі за текстом – “Туристична фірма”, та ______________________________________________________

________________________________________________________________паспорт серії_______номер__________виданий_________________________________

____________________________________________________________________ “ _________ р., який проживає за адресою _________________________________________________________________________________________________________________ Телефон__________________,який діє від свого імені і від імені своєї дитини______________________________________________________________________, дата народження _______________

далі за текстом –“Турист”, які разом далі за текстом – “Сторони”, уклали даний Договір про наступне

Предмет договору.

1.1 Відповідно до умов цього договору Турист доручає, а Туристична фірма бере на себе зобов’язання за рахунок Туриста забезпечити останньому надання туристичних послуг, які разом складають комплексний туристичний продукт (турпродукт).

1.2 Метою цього договору є задоволення потреб Туриста щодо подорожі, відпочинку та туризму.

1.3 Комплексний туристичний продукт, надання якого здійснюється за обов’язкової присутності Туриста в місці його надання, є послуги третіх осіб щодо транспортного, готельного, екскурсійного, страхового, візового та іншого обслуговування. Характеристика туристичного продукту наведена у Програмі туру, що викладена у Додатку №1 і є невід'ємною частиною даного договору.

1.4 Для тлумачення цього договору Сторони домовились, що поняття: туристичний продукт, туристський ваучер (путівка), тур, туристичні послуги, турист, керівник туристської групи, гід – розуміються у відповідності з визначеннями, які встановлені в ст. 1 Закону України “Про туризм” № 1282-15 від 18 листопада 2003 року, із змінами і доповненнями.

1.5 Сторони домовились, що для умов цього Договору під терміном: “Правила Туриста” розуміються правила поведінки, які рекомендовані Туристичною фірмою Туристу, і виконання яких є необхідним для проведення Туру.