II. Спишите  предложения,    подчеркните    глагол,  определите функцию

«werden», переведите на русский язык.

1. Unsere Fahrt bis Chabarowsk wird 7 Tage dauern.

2. Die U-Bahnstation "Krymskaja" wurde nur im vorigen Sommer eröffnet.

3. Die japanische Technologie wird kostspieliger.

III. Спишите предложения, подчеркните глагол, определите время

«Passiv», переведите предложения.

1. Die Tätigkeit der Menschen wird oft durch Maschinen ersetzt.

2. Dieser Ring wurde im Jahre 1932 für die Erfüllung der wachsenden Forderungen des technisch- wissenschaftlichen Fortschritts geschaffen.

3. Die Idee, einen speziellen Versuchsring zum Untersuchen von Schienenfahrzeugen zu schaffen, war bereits von dem bekannten russischen Gelehrten Lomonossov entwickelt worden.

4. Diese zweistöckige Brücke wird im Herbst dieses Jahres beendet werden.

5. Ohne Entwicklung der Dieseltraktion konnte das Weltniveau bei den Schienenfahrzeugen nicht erreicht werden.

IV. Спишите и переведите текст.

Die Magnetschnellbahn kann engere Kurven fahren als herkömmliche Züge, und die Trassen benötigen daher weniger Raum. Da die Bahn außerdem Steigungen mühelos bewältigt, müssen weniger Tunnel gebaut werden. Für eine zweigleisige Strecke werden pro Kilometer nur etwa 12 000 Quadratmeter Fläche benötigt - und der Boden zwischen den Tragestützen der Trasse läßt sich landwirtschaftlich nutzen. Eine herkömmliche Bahn braucht dagegen 25 000 Quadratmeter Fläche. Hinzu kommt eine beträchtliche Energieersparnis. Der Transrapid braucht auf einer 80 Kilometer langen Strecken bei einer Geschwindigkeit von 300 Stundenkilometern 32 Wattstunden pro Kilometer, der IGE dagegen

Während auf dem Autosektor viele Länder miteinander konkurrieren, befassen sich nur Deutschland und Japan mit der Entwicklung von Magnetschnellbahnen. Die Japaner arbeiten allerdings mit einer anderen, kostspieligeren Technologie, deren Umsetzung in die Praxis noch ein paar Jahre auf sich warten lassen dürfte.

der Transrapid-скоростной поезд.

ГРАМАТИЧЕСКИЙ СПРАВОЧНИК ДЛЯ ВЫПОЛНЕНИЯ КОНТРОЛЬНЫХ РАБОТ №1 и 2

Порядок слов в простом предложении (Wortstellung in einem selbstständigen Satz)

Повествовательное предложение

(Aussagesatz)

Характерной особенностью порядка слов в немецком предложении является строго определенное место сказуемого. В повествовательном предложении сказуемое стоит на втором месте:

Die Studenten haben eine Vorlesung in Mathematik am Donnerstag.

У студентов лекция по Математике в четверг.

Если сказуемое сложное, его изменяемая часть (глагол в спрягаемой форме) стоит на втором месте, а неизменяемая (неспрягаемая форма)

a) Die Studenten haben die

Kontrollarbeit in Mathematik am Donnerstag geschrieben.

b) Am Donnerstag haben die Studenten die Kontrolarbeit in Mathematik geschrieben.

c) Die Kontrollarbeit in Mathematik haben die Studenten am Donnerstag geschrieben.

a) Студенты написали

контрольную работу по математике в четверг.

б) В четверг студенты написали контрольную работу по математике.

в) Контрольную работу по математике студенты написали в четверг.

На первом месте повествовательном    предложении  может стоять

подлежащее (прямой порядок слов, см. пример а) либо обстоятельство или дополнение (обратный порядок слов, см. примеры).

Вопросительное предложение

(Fragesatz)

В вопросительном предложении без вопросительного слова изменяемая часть сказуемого (глагол) стоит на первом месте, неизменяемая - на последнем:

Haben die Studenten die Kontrollarbeit in Mathematik am Donnerstag geschrieben?

Студенты написали контрольную работу по математике в

четверг?

 

В вопросительном предложении с вопросительным словом на первом месте стоит вопросительное слово, изменяемая часть сказуемого - на втором, после вопросительного слова. Подлежащее обычно следует сразу после сказуемого, неизменяемая часть сложного сказуемого стоит как обычно, в конце предложения:

Wann haben die Studenten die Kontrollarbeit in Mathematik geschrieben?

Когда   студенты    написали контрольную работу по математике?