V. Спишите и переведите текст.

1. Der Eisenbahnverkehr nimmt einen wichtigen Platz in der Wirtschaft Litauens ein. 2. Der Anteil des Eisenbahnsektors am Güterverkehrsmarkt beträgt 46,7%, er bietet 12000 Menschen einen Arbeitsplatz. 3. Auf dem Personenverkehrsmarkt ist die Eisenbahn mit 1,8 % vertreten. 4. Der Eisenbahnverkehr trägt zur Gewährleistung der Mobilität von Personen und Gütern bei und hat auch direkte Auswirkung auf die Entwicklung der Regionen, in denen sich wichtige Eisenbahnknotenpunkte befinden, sowie auf die soziale Integration ihrer Bewohner. 5. Des Weiteren wird an der Entwicklung des wissenschaftlichen Potenzials und an der Erweiterung der Grundlagen für die Ausbildung von Spezialisten mit einer hohen Qualifikation gearbeitet. 6. Dies ist erforderlich aufgrund der Liberalisierung des Eisenbahnsektors, der Erhöhung seines technischen Niveaus und der Einführung neuer Technologien. 7. Eine wesentliche

Voraussetzung für ein erfolgreiches Funktionieren im Rahmen des europäischen Transportsystems ist die Rekonstruktion der vorhandenen Eisenbahninfrastruktur.

Контрольная работа№2 (вариант 4)

I. Определите Infinitiv глагола по форме PartizipII:

abgerüstet,   geworfen,  gedient,  gestritten,  vernichtet,   unterstrichen, abgestoßen, fortgesetzt, geführt, beschlossen.

II. Перепишите. Подчеркните сказуемое, определите функции глагола werden. Переведите предложения.

1. Diesen wissenschaftlichen Artikel werden wir später lesen.

2. Die Nächte wurden kürzer.

3. Diese Aufgabe wird von den Studenten richtig gelöst.

III. Перепишите.   Подчеркните   сказуемое,   определите   время Passiv. Переведите предложения.

1. Die Zahl der Personenzüge wird im nächsten Jahr erhöht werden.

2. Diese Idee war vom berühmten Wissenschaftler entwickelt worden.

3. Die Dampflokuntersuchungen wurden schon 1932 durchgeführt.

4. Dieser Vortrag ist von unserem Wissenschaftler vorbereitet worden.

5. Dieser Text wird später gelesen werden.

IV. Спишите  и переведите   предложения   с инфинитивными оборотами, подчеркните их.

1. Es gibt noch Reserven, um die Leistungen im Gütertransport weiter zu steigern.

2. Statt diese moderne  Methode  auszunutzen,   verwendet  unsere Brigade alte unwirtschaftliche.

3. Ohne rationelle Technologien zu verwenden, kann man nicht den wissenschaftlichen technischen Fortschritt beschleunigen.

V. Перепишите и переведите текст со словарём.

ZUR GESCHICHTE DER EISENBAHNEN.

Die erste Eisenbahn der Welt, die der Engländer Stephenson im Jahre 1825 gebaut hatte, verband die englischen Städte Stockton und Darlington. Beim Bau dieser Eisenbahn wählte Stephenson den Räderabstand der englischen Deligence als die Spurweite der Eisenbahnlinie. Dieser Abstand betrug 1435 mm und wurde zur Spurweite der englischen Eisenbahnen. Da viele Länder lange Zeit englische Lokomotiven kauften und die Bahnen in englischer Spurweite bauten, haben heute etwa 75 Prozent aller Eisenbahnen der Welt die Spurweite von 1435 mm. Einige Länder, zum Beispiel,. Russland und Spanien, wählten aus strategischen Zielen andere Spurweiten. Russand wählte die Spurweite von 1524 mm.

In Russland entstanden die ersten Schienenwege Ende des 18. Jahrhunderts. Das waren die Werkbahnen, zum Beispiel, die Werkbahn im Alexander - Werk in Petrosawodsk. Diese Eisenbahn war etwa 174 Meter lang. Im Altai baute der russische Ingenieur Frolow im Jahre 1809 die Bahn mit einer Länge von 2 Kilometern.

Контрольная работа№2 (вариант 5)

I. Определите Infinitiv глагола по форме Partizip II.

Abgelegt, hergestellt, teilgenommen, entstanden, stattgefunden, gegessen, gelegen, vorgelesen, geflogen