Склонение прилагательных (Deklination der Adjektive)

В немецком языке, как и в русском, прилагательные изменяются по падежам. После неопределенного артикля, притяжательных местоимений и местоимения kein прилагательные в единственном числе имеют следующие падежные окончания:

Kasus	Maskuliniim	Femininum	Neutrum
Nominativ	ein schöner Mann Eines            schönen Mann{e)s einem schönen Mann einen schönen Mann	eine schöne Frau	ein schönes Mädchen
Genitiv		einer    schönen	Eines                schönen
Dativ		Frau einer    schönen	Mädchens einem               schönen
Akkusativ		Frau eine schöne Frau	Mädchen ein schönes Mädchen

 

После определенного   артикля  (der, die, das) и указательных местоимений (dieser, jener etc.) прилагательное имеет следующие окончания:

 

 

Kasus	Maskulinum	Femininum	Neutrum
Nominativ	der schöne Mann	die schöne Frau	das schöne Mädchen
Genitiv	Des schönen Mann(e)s	der schönen Frau	Des schönen Mädchens
Dativ	dem schönen Mann	der schönen Frau	Dem schönen Mädchen
Akkusativ	den schönen Mann	die schöne Frau	das schöne Mädchen

 

Если прилагательное не имеет перед собой артикля, оно получает следующие окончания:

 

 

Kasus	Maskulinum	Femininum	Neutrum
Nominativ Genitiv	alter Wein alten Wein(e)s	alte Liebe alter Liebe	altes Öl alten Öl(e)s
Dativ Akkusativ	altem Wein alten Wein	alter Liebe alte Liebe	altem Ö1 altes Ö1

Во множественном числе существует только два варианта склонения прилагательных:

1) после определенного артикля, указательных и притяжательных местоимений, а также после keine, alle, beide, welche прилагательное во всех падежах имеет окончание -en:

Kasus	Plural
Nominativ	die großen Pläne
Genitiv	der großen Pläne
Dativ	den großen Plänen
Akkusativ	die großen Pläne

2) при употреблении без артикля, после числительных, а также после viele, einige,

wieviel прилагательное имеет окончания: -е в Nominativ и Akkusativ, - ег в Genitiv, -en в Dativ:

Kasus	Plural
Nominativ Genitiv Dativ Akkusativ	große Pläne großer Pläne großen Plänen große Pläne

Неопределенно личное местоимение„man" (Pronom „man")

Местоимение man употребляется в неопределенно-личных предложениях, где действующее лицо только подразумевается. Местоимение man в немецком языке всегда является подлежащим, после него глагол стоит в 3-м лице единственного числа. На русский язык manие переводится, так как соответствия не имеет. Сказуемое переводится, как правило, глаголом 3-го лица множественного числа. При переводе

предложения на русский язык лучше сначала перевести дополнение или обстоятельство (времени, места), а затем глагол в соответствующем времени.

Man schreibt heute die Kontrollarbeit.

 

Man las in der Stunde einen neuen Text.

 

Man wird diesen Text zu Hause übersetzen.

Сегодня пишут контрольную работу.

На уроке читали новый текст.

 

Этот текст будут переводить (переведут) дома.

Местоимение man часто употребляется с модальными глаголами:

man kann - можно man soll - надо, нужно man darf- можно                     man muss - надо, нужно

man kann nicht - нельзя man soll nicht – не надо, нельзя man darf nicht- нельзя man muss nicht –нельзя

 

Местоимение „es" (Pronom „es")

В немецком языке местоимение es выступает в нескольких функциях и в зависимости от этого переводится на русский язык по-разному:

1) личное местоимение 3-го лица единственного числа es заменяет существительное среднего рода единственного числа:

Das Problem ist sehr

kompliziert.

Man kann es in dieser Wochc noch nicht losen

Auf dem Tisch liegt das Lehrbuch, es ist ganz neu. Ich habe es

Проблема слишком сложна.

На этой неделе решить ее невозможно

На столе лежит учебник, он совершенно новый. Я купил его

недавно.

vor kurzem gekauft.

П р и м е ч а н и е: Обратите внимание, что местоимение es переводится на русский язык разными личными местоимениями в зависимости от рода существительного, которое оно заменяет.

2) безличное местоимение es употребляется при обозначении явлений природы и времени; в этом случае оно на русский язык не переводится:

 

Uhr.

Es regnet, es schneit, es donnert. Wie spät ist es?- Es ist sieben

 

гром

Идет дождь, идет снег, гремит

 

 

Который час? – Семь часов.

3) местоимение es может иметь функцию указательного местоимения наряду с die и das:

Es war eine schone Reise.          Это было прекрасное путешествие.

4) местоимение es употребляется в устойчивых словосочетаниях, например:

es gibt                        имеется

es geht um... .    речь идет о... es handelt sich um...речь идет о...

es kommt darauf an... это зависит от того...

5) местоимение es может быть использовано как вводное слово, предваряющее инфинитивную группу или придаточное предложение:

Es ist sehrt wichtig, die neuen Technologien schnell zu beherrschen.

Очень        важно        быстро осваивать новые технологии.