Список терминов и условных обозначений, используемых в данном справочном руководстве

Термин или сокращение	Значение
Автодиагностика	Смотри диагностика
Bottom Feed	Дословно питаемый снизу. Противопоставляется с “Top Feed”. Особый тип форсунки, в которой подвод горючего осуществляется только к нижней части самой форсунки.
Жгут проводов	В этом справочнике совокупность проводов, которые идут от разъема, к которому подключается блок управления, к другим разъемам к которым подключаются компоненты системы.
CAN Bus (Controller Area Network)	Система последовательной передачи данных между блоками управления, установленными на автомобиле.
Картография	См. “Отображение”
Каталитический нейтрализатор	Устройство установленное в системе выпуска ОГ, используемое для уменьшения выбросов токсичных веществ.
Трехкомпонентный каталитический нейтрализатор	Нейтрализатор, уменьшающий количество HC, CO и NOx.
Блок управления	В этом контексте электронный блок управления системой впрыска бензина или газа.
Переключатель режимов	В этом справочнике это устройство, помещенное в салоне автомобиля, позволяющее водителю выбрать тип питания (газ или бензин). Смотрите также параграф 4.9.
Разъем	Устройство для соединения частей жгута проводов с другими жгутами или с электрическими устройствами.
Cut-Off	Режим работы двигателя, когда форсунки не подают топливо к цилиндрам, которые, следовательно, засасывают чистый воздух. Режим cut-off типичен при отпускании акселератора с возможным замедлением автомобиля (торможение двигателем).
Диагностика	Процесс поиска причины неисправности, ошибки в системе, о которых необходимо сообщить как сбой в работе системы.
Duty Cycle	Для сигнала прямоугольной формы это отношение между длительностью высокого уровня и периодом самого сигнала. Если представить в виде формулы, то если Ton это длительность высокого уровня, а Toff это длительность низкого уровня, тогда Тр = Ton+Toff это период и DC=Ton/Tp = Ton/(Ton+Toff) это есть Duty Cycle.
Электрическая-форсунка	Смотрите форсунка.
Электроклапан	Электромеханическое устройство для прерывания потока жидкости. В настоящем справочнике прерывает поток газа, когда не подано питания и пропускает газ, когда питание подано.
EOBD	Смотри “OBD”. Европейская On Board Diagnostics
Топливная рампа	Это элемент, в который устанавливаются форсунки; действует таким образом, чтобы газ мог распределяться на все инжекторы под нужным давлением.
GPL	Сжиженный нефтяной газ. Это - горючее, получаемое при перегонке нефти и состоящее преимущественно из бутана и пропана в весьма разных соотношениях. Находится в газообразной фазе при давлении и температуре окружающей среды, в то время как внутри баллона преимущественно в жидкой фазе.
Форсунка	Устройство для точного дозирования горючего, впрыскивая под давлением, его во впускной коллектор.
Последовательный фазированный впрыск	Система управления двигателем современного автомобиля с электронной системой впрыска топлива, которая предусматривает, что в каждом цилиндре фаза впрыска начинается и заканчивается независимо от других цилиндров и контролируется блоком управления двигателя так, чтобы эти процессы были синхронизированы с положением самого цилиндра.
LED	Светодиод. Полупроводниковые электронные устройства способные излучать свет при прохождении электрического тока.
Линия К	Линия связи блока управления двигателем с внешнем диагностическим устройством.
Отображение	Совокупность данных, определяющих количество топлива, которое нужно подать в цилиндр в зависимости от условий работы двигателя.
Масса	Электрический опорный потенциал (относительное напряжение равно ноль Вольт). Под массой понимается также совокупность кабелей и электрических проводников, соединенных с этим потенциалом. Потенциал массы находится на отрицательном полюсе батареи автомобиля, который в более широком смысле слова сам называется “масса” батареи.
МАР	Абсолютное давление во впускном коллекторе двигателя (смотри абсолютное давление). В более широком смысле означает также датчик, который его измеряет.
Мультиклапан	Устройство, находящееся на баллоне, которое выполняет многие функции, управляя наполнением баллона, измеряет уровень горючего, выполняет предохранительные функции.
OBD (On Board Diagnostics)	Смотри также “Диагностика”. Система мониторинга всех или некоторых устройств ввода информации и контрольных сигналов блока управления. Если отмечено, что один или больше сигналов находятся вне заданных пределов, сигнализируется и заносится в память сбой системы.
OR (O Ring)	Прокладка из резинового кольца.
ПК	Персональный Компьютер
Peak&Hold	Дословно Пик и Удержание. Смотри также “Управление”. Особое управление форсунками, которое предусматривает подачу к катушке большого начального тока в фазе открытия, чтобы уменьшить время открытия форсунки (peak); затем ток уменьшается до меньшего значения достаточного, для удержания форсунки (hold).
Управление	В данном справочнике так называется действие и способ, которым контролируются электрические исполнительные механизмы со стороны блока управления или другого электрического устройства с помощью электрических сигналов.
Плюс батареи	Полюс аккумуляторной батареи автомобиля с более высоким потенциалом. Обычно напряжение от 8 до 16В относительно массы.
Плюс от ключа	Напряжение или электрический узел после переключателя, управляемый ключом зажигания автомобиля. Обычно имеет невысокий потенциал, когда переключатель выключен.
Пропускная способность	Физическая величина, определяющая количество жидкости, которое проходит через определенное сечение за единицу времени. Пропускная способность массы, например, определяет, сколько граммов определенной жидкости проходит за секунду через данное сечение.
Абсолютное давление	Давление, измеренное относительно полного вакуума.
Дифференциальное давление	Разница давления между двумя участками, как например, между впускным коллектором и атмосферным давлением.
Относительное давление	Давление, измеренное относительно атмосферного.
Реле	Электромеханическое устройство, позволяющее замыкать и размыкать один или несколько электрических контактов.
RPM	Английский термин, означающий “обороты в минуту”. Обычно используется для указания частоты вращения вала двигателя.
Датчик положения коленчатого вала	Датчик, установленный вблизи зубчатого колеса жесткозакрепленного с валом двигателя, который формирует лектрический сигнал дающий информацию о частоте вращения К.В.
Датчик	Устройство, которое преобразует значение физических величин, таких как температура, давление, в электрический сигнал, который может использоваться блоком управления или какой-либо электрической цепью.
Датчик кислорода	Датчик, который определяет концентрацию кислорода в отработавших газах. Он информирует блок управления о том является ли воздушно/топливная смесь богатой или бедной.
Top Feed	Дословно питаемый сверху. Противопоставляется с “Bottom Feed”. Особый тип форсунок, в котором горючее проходит вдоль оси по всей длине форсунки, подводвод горючего сверху, а выход с низу.
TPS	Датчик положения дроссельной заслонки. Передает электрический сигнал, информирующий о величине открытия дроссельной заслонки (смотри дроссельная заслонка).
Дроссельная заслонка	Элемент, который регулирует поступление воздуха в двигатель. Обычно управляется педалью акселератора, но все более чаще управление происходит электронным бензиновым блоком управления.