Some reported data also appear unreasonable in the light of expert knowledge or when compared to other data sources.

Некоторые представленные данные также кажутся необоснованными в свете экспертных знаний или по сравнению с другими источниками данных.

Amplifier tubes act as amplifiers when operated with alternating current on their cathodes.

Усилительные лампы действуют как усилители при работе с переменным током на их катодах.

 

16. Although effective as a preventive safety measure, total separation of traffic may not be necessary if an optimized timetable could prevent passengers ' and freight trains from passing through a tunnel at the same time.

Несмотря на свою эффективность в качестве превентивной меры безопасности, полное разделение движения может не потребоваться, если оптимизированное расписание может предотвратить одновременное прохождение через туннель пассажирских и грузовых поездов.

 

17. A great number of motors having a small horse-power rating are designed to operate when connected to a single - phase source.

Большое количество двигателей малой мощности рассчитано на работу при

подключении к однофазному источнику.

 

Conductors used for making lamp filaments when heated soon become so hot that they radiate a white light.

Проводники, используемые для изготовления нитей ламп при нагревании, вскоре стали настолько горячими, что излучали белый свет.

 

Where necessary, it is possible to transmit a given amount of power with a lower current by raising the voltage.

При необходимости можно передать заданное количество мощности с меньшим током, увеличив напряжение.

 

If compared to the steam turbine, the gas turbine has the same principal parts as the steam one.

По сравнению с паровой турбиной, газовая турбина имеет те же основные части, что и паровая.

 

While accelerating to supersonic speeds, ordinary aircrafts will have problems with their windows and skin as their structure is too week to withstand the stresses at such a speed.

При ускорении до сверхзвуковых скоростей у обычных самолетов будут проблемы с окнами и обшивкой, поскольку их конструкция слишком слабая, чтобы выдерживать нагрузки на такой скорости.

 

Though minimized, water erosion of steel strongly depends on maintaining an alkaline condition of the boiler.

Водная эрозия стали, хотя и сведена к минимуму, сильно зависит от поддержания щелочного состояния котла.

 

The flow through the connector at a pressure difference of 30 kPa will be at least 60 liters/min if tested with water.

Поток через соединитель при перепаде давления 30 кПа будет не менее 60 л / мин при испытании с водой.

 

When burnt, fossil fuels emit greenhouse gases effecting harmfully the atmosphere and causing global warming.

При сжигании ископаемое топливо выделяет парниковые газы, которые наносят вред атмосфере и вызывают глобальное потепление.

 

Additional information on the progress made in the study will be circulated when available.

Дополнительная информация о ходе исследования будет опубликована по мере ее поступления.

 

There are no dramatic changes in the percentages when compared to previous figures.

По сравнению с предыдущими цифрами кардинальных изменений в процентном соотношении нет.

 

Although harmful in the absorption of thermal neutrons in the body, gamma rays can be used in brain surgery.

Несмотря на то, что гамма - лучи вредны для поглощения тепловых нейтронов организмом, их можно использовать в хирургии головного мозга.

 

7.1

 

A computer cannot think for itself, it only operates at a high speed according to the instruction it has been given.

Компьютер не может думать самостоятельно, он только работает на высокой скорости в соответствии с полученными инструкциями.