In their analysis the researchers have concluded what part of worldwide energy needs is provided by combustion of hydrocarbon fuels.

В своем анализе исследователи пришли к выводу, какая часть мировых потребностей в энергии обеспечивается за счет сжигания углеводородного топлива.

 

18. The "real" scientists were aware of the incremental nature of the work, and questioned whether the Venter group had created a " synthetic cell ", while the social scientists tended to exaggerate the results of the work.

«Настоящие» ученые знали об инкременте! характер работы, и поставил под вопрос, создала ли группа Вентера «синтетического угря». в то время как социологи были склонны преувеличивать результаты своей работы.

 

19. We know that in the future scientists engaged in development of combustion technologies will be confronted with complex phenomena that depend on interrelated processes of thermodynamics, turbulence, and chemical kinetics.

Мы знаем, что в будущем ученые, занимающиеся разработкой технологий сжигания, столкнутся со сложными явлениями, которые зависят от взаимосвязанных процессов термодинамики, турбулентности и химической кинетики.

 

We are aware that this Conference in the present circumstances is facing difficult challenges.

Мы знаем, что перед данной Конференцией в нынешних обстоятельствах 15 стоят сложные задачи.

 

We know that nuclei possess their own periods of electromagnetic oscillations and are able to absorb the incoming external electromagnetic energy of the game period.

Мы знаем, что ядра обладают собственными периодами электромагнитных колебаний и способны поглощать поступающую внешнюю электромагнитную энергию того же периода.

 

22. Scientists nowadays can predict how the future energy needs will be satisfied with the help of bioenergy and the technologies for making electricity, heat, and fuels from biomass.

В настоящее время ученые могут предсказать, как будущие потребности в энергии будут удовлетворяться с помощью биоэнергетики и технологий производства электроэнергии, тепла и топлива из биомассы.

 

However, some automobile experts suggested that the system was simplified as it is too complicated and costly in its present state.

Однако некоторые автомобильные эксперты предположили, что система была упрощена, поскольку в ее нынешнем состоянии она слишком сложна и дорогостояща.

 

The manufacturers have recommended that the Voice Warning system to announce a low fuel warning for any present gas tank level be installed in every car.

Производители рекомендовали установить систему голосового оповещения о низком уровне топлива при любом текущем уровне бензобака в каждом автомобиле.

 

We must be confident that the system is comprehensive in its coverage of all the needs to be monitored.

Мы должны быть уверены в том, что система является всеобъемлющей и охватывает все потребности, которые необходимо контролировать.

 

26. Ever since the first self - propelled road vehicle was invented, we know the petrol engine, fuel - injected engines, and antilock brakes have been given to the users.

С момента изобретения первого самоходного дорожного транспортного средства мы знаем, что бензиновый двигатель, двигатели с впрыском топлива и антиблокировочные тормоза были предоставлены пользователям.

 

The delegates also enquired whether the Government intended to take Official measures to promote access to higher education for minorities.

Делегаты также поинтересовались, намеревается ли правительство принять меры по расширению доступа меньшинств к высшему образованию.

 

As long as nuclear weapons exist, we must insist that these safety commitments be honored by every State having nuclear weapons.

Пока существует ядерное оружие, мы должны настаивать на том, чтобы эти обязательства в области безопасности выполнялись каждым государством, обладающим ядерным оружием.