It is important that the tunnel cross section should provide sufficient space for necessary traffic installations and technical equipment.

Важно, чтобы на пересечении туннелей было достаточно места для необходимых транспортных сооружений и технического оборудования.

 

31. It is the rectangular wire design that offers stability which cannot be achieved with a round cross - section wire.

Прямоугольная проволочная конструкция обеспечивает стабильность, недостижимую с помощью проволоки круглого сечения.

 

In Madagascar, it was found that with increased living standards, people continued to rely on wood fuel and charcoal.

На Мадагаскаре было обнаружено, что с повышением уровня жизни люди по - прежнему полагаются на древесное топливо и древесный уголь.

 

33. It is really cost-effective that the use of variable frequency inverters on induction motors set up in engineering systems reduces electricity consumption by 30%.

Использование преобразователей частоты в асинхронных двигателях, установленных в инженерных системах, действительно экономически снижает потребление электроэнергии на 30%.

It is necessary that the strategy of total modernizing the plant should retain some flexibility in that respect.

Необходимо, чтобы стратегия полной модернизации станции сохраняла некоторую гибкость в этом отношении.

 

It is the induction motor in which an annular excitation winding may be located on a stator.

Это асинхронный двигатель, в котором кольцевая обмотка возбуждения может быть расположена на статоре.

 

It was by the time Nicola Tesla was 30 when he had already invented the induction motor.

К тому времени, когда Никола Тесла было 30 лет, он уже изобрел асинхронный двигатель.

 

37. It is clear that thermal and kinetic energy stored in the oceans represents a considerable opportunity for producing energy, particularly in nearshore areas.

Совершенно очевидно, что тепловая и кинетическая энергия, запасенная в океанах, представляет значительные возможности для производства энергии, особенно в прибрежных районах.

 

7.2 (гугл перевод)

I. One property of an electric current is resistance and the other one is self - induction.

Одним свойством электрического тока является сопротивление, а другим - самоиндукция.

 

One has to be very careful while solving complex problems of designing electrical installations.

Нужно быть очень осторожным при решении сложных задач проектирования электроустановок.

 

The new technologies that are being developed must be connected with traditional ones.

Разрабатываемые новые технологии должны быть связаны с традиционными.

 

When one period of history ends, another one begins.

Когда заканчивается один период истории, начинается другой.

 

To understand this evolution, one must understand its origin.

Чтобы понять эту эволюцию, нужно понять ее происхождение.

 

A part of the energy delivered to any motor, if one is turned on, is lost within the machine itself being converted into heat and wasted

Часть энергии, подаваемой на любой двигатель, если он включен, теряется внутри самой машины, преобразуясь в тепло и тратясь впустую.

 

One must also know that the study of environmental problems with the help of satellites is becoming international.

Необходимо также знать, что изучение экологических проблем с помощью спутников становится международным.

 

The injection pressure of fuel is one of the key parameters relating to emissions from diesel engines.

Давление впрыска топлива является одним из ключевых параметров, связанных с выбросами дизельных двигателей.

 

The method that we had adopted was the one that you mentioned.

Метод, который мы приняли, был тем, о котором вы упомянули.

 

One knows that electrons flow to the cathode because of its having lost electrons and being less negative than the negative side of the battery.

Известно, что электроны текут к катоду из - за того, что он потерял электроны и был менее отрицательным, чем отрицательная сторона батареи.