Я скрещиваю руки. - Мне казалось, ты говорил, что будешь делать все по-моему.

теперь вперед. Или это все твои разговоры-дым и никакого запаха?”

- Я не хочу быть частью тебя, возвращаясь в логово льва.
Если я сбегу из города, а это

большое ‘если ’, тогда Эш умрет. Принц умирает. Если Гниль еще не забрала его,
мой отец скоро умрет. И только вонь знает, какой хаос
последует. Я не могу уйти, зная, что могу остановить это, пока не стало слишком поздно.”

- Последнее известие из нашей деревни, что твой отец еще жив. Моя сестра сказала

его регулярно навещал караванный торговец с припасами.”

Кем бы ни была девушка, вытащившая меня из подземелий Афорайна,
похоже, она верна своему слову. Часть меня, которая так туго обмоталась за
последние луны, начинает медленно распутываться с облегчением.

“Когда это было? -
Барден постукивает пальцами, словно отсчитывая дни. - У Миртана были ее руки

полный с новым ребенком. Наверное, где-нибудь в Боренае?”

Последняя луна. Мои нервы натянуты до предела. Если я чему и научился
за последнее время, так это тому, что многое может измениться за одну луну. И даже когда дела кажутся
плохими, они все равно могут стать намного хуже.

Я делаю глубокий вдох и расправляю плечи. - Это больше, чем мы,
Бар. Мы должны найти способ добраться до Эша. Мы должны.”

Несколько часов спустя я ловлю себя на том, что бросаю последний взгляд на Шокан, большую
полную луну, за исключением скользкого края, прежде чем снова погрузиться в один из моих
худших кошмаров. В прошлый раз, когда я столкнулся с канализацией, я вырвался.

На этот раз я врываюсь внутрь,
не хочу разделять запахи, не хочу знать о вылеченном

Мясной эксперимент, который пошел не так на кухне, не хочу этого знать

вчера вечером у половины персонала была плохая речная рыба на ужин, и с тех пор она беспокоит
их всех.

Даже Барден прижимает руку к лицу, его нос и рот скрыты в темноте.

Сгиб локтя, когда он идет впереди.

Мы не осмелились взять с собой факел, опасаясь, что его могут увидеть на перекрестке или
через решетку в полу какого-нибудь подвала. Так что я прислушиваюсь к меняющимся
тонам в потоке воздуха, к легчайшему дуновению ветерка, который говорит мне
, что впереди, как и сзади, есть отверстие, по которому мы пришли, к ощущению
каменной стены под моей рукой, когда я пробираюсь по узкой тропинке.

Если бы у меня не было носа, я мог бы восхищаться гениальностью мусорной
системы, которая полностью содержит все гнилое, что производит дворец, унося
его из зданий и улиц в такое место, где любой, кто является
кем-то в этом городе, не должен чувствовать даже малейшего запаха.

Я полагаю, что это должно где-то проявиться. Предположительно, это где-
то ниже по реке. В последнюю ночь, когда мы с Эшем разбили лагерь перед прибытием
в город, я искупалась вниз по реке.

Я отгоняю эту мысль.
Единственное, для чего у меня сейчас есть место, - это держать одну ногу в движении после того, как

другой на скользких камнях и превращает его в пепел. Потому что если он где-то и есть,
говорит Барден, то в одной из тюремных камер глубоко под дворцом, вроде
той, в которой я сидел до того, как убил Афорая.

На повороте туннеля моя нога соскальзывает. Отрезок пути обрывается,
шлепаясь в ил. У меня перехватывает дыхание, принося с
собой вкус канализации. Это борьба, чтобы мой желудок не взбунтовался.

“Держись левее, - хриплый шепот Бардена кажется сверхъестественно громким.

здесь. - Край рушится.”

“Ты не говоришь, - парирую я.
- Я потерял счет тому, сколько поворотов мы сделали, перекрестков пересекли,

Зарешеченные отверстия, через которые мы протискиваемся, когда Барден приказывает остановиться.

- Если он где-то и есть, то на самом нижнем уровне. Вот где они держатся

самые опасные заключенные. В следующем коридоре есть вентиляционное отверстие.”

“И откуда ты это знаешь?”
представляю, как он пожимает плечами в темноте. - Люди говорят разные вещи

на глазах у слуг. И я быстро завожу... э-э... друзей.”